術語

邊界條件external influences

指由設計任務書等提出的對液壓裝置的結構和功能的影響因素。這包括：1）環境條件，如工作溫度，環境空氣狀態，壓力液體的類型等；2）工作條件，如負荷曲線，動態負荷的剛性，噪聲輻射等；3）使用特性，如仍可接受的裝置效率，動態特性，工作循環頻率，要求的使用壽命等。

外部存儲器external memory

沒有集成在計算機中的容量存儲器，但是較高的存取時間（大容量存儲器）。

外部噪聲external noise

測量點上的噪音，不是從測量的儀器（設備）產生并直接被發射出來和不受被判定的噪聲音波影響。間接發射的噪聲，例如固體聲波傳導，只看做外部噪聲，當發射物體不屬于測量物體時候。

外部控制閥門external piloted valves

為了一個閥門的閥動，壓力媒介從一個外部循環被獲得（外部控制）。外部控制相對于自身控制的控制有優勢，就是控制閥門不受主油路工作影響。

外部功率分流external power split

帶外部功率分流的傳動機構，由一個直接力線上的機械合力傳動機構（行星齒輪傳動）和一個支路上的調節傳動機構（液壓傳動）組成。根據調整液壓傳動機構所確定的傳動比的不同，可改變從動軸的轉速，此時一部分所獲得功率由液壓裝置傳遞。

外增壓徑向活塞馬達external pressurinzation

在這種馬達中，沖程運動是靠偏心輪作用于驅動軸來實現的。因此，每個活塞僅工作1沖程/轉。這種情況下，將通過大活塞直徑來獲得高抽吸容積（轉矩）。這里，液壓油的分配通過位于轉軸延伸部的分配環實現。

外部支撐external support

擠壓機的擠壓元件（葉片，活塞）支撐外部滾動環，同時該滾動環通過偏心于轉子的軸承決定擠壓元件的行程。外部支撐只能用于擠壓室抽入液體的內部進入方式。應用葉片泵，無閥門的徑向活塞泵。

織物材料fabric materials

經彈性橡膠成分浸漬的織物構成的密封件用材料類型。用這種材料制成的密封件，由于其具有較高的機械強度故適用于很高壓力的場合。因為成品密封件中保留了織物的結構，形成大量極小的潤滑劑囊，因此這種密封件的摩擦很小。它們證明也適合惡劣的使用場合。由于織物密封件的剛性非常強，在低壓下使用可能發生困難。在這種情況下，通常采用織物制成的滑移面即可。

故障自動保護位置fail safe position

指一個控制單元在它的零件發生故障或失效時所取的切換位置。故障自動保護位置或者將啟動一個應急運行狀態，或者鎖定一個確保裝置安全的位置。

自動防故障裝置fail safe

保險開關通過切換冗余的開關來消除有錯誤的設備或者控制器部件。信號通常情況下將同時被錯誤確定的方式激活。

故障率failure rate

基于各個持續使用時間算得的相對故障次數。

反饋feedback

采集一個過程的物理量并在另一處運用。通常這是一個閉環控制過程，但也可以是數據采集系統。在控制技術中：沿閉合回路結構，從輸出端回送至輸入端的信號流路徑。與此相同，通過信號流路徑傳遞的作用以及這種作用的儀器實現也都稱為反饋。反饋在閉環控制中的作用是，通過提取輸出信號作比較的方法來控制一個閉環控制回路的實測值與設定值之間的一致。為此一般需要一個測量裝置。

反饋作用feedback action

一個單元或者一個閉環控制或操縱部件的輸出端的變化反作用于其輸入端。這種反饋作用可能是有意的（如反饋），有可能是無意的。

反饋控制feedback control

表示這樣的調節過程：它不斷測量調節量的實際值并與設定值比較。如果，例如由于干擾量的影響或設定值的快速改變，兩個值出現偏差，就必須通過施加在調整裝置的適當的信號使實際值與設定值接近。此外，反饋控制也可看作是整個涉及反饋控制的裝置和儀器技術。從這一意義上說，反饋控制圍繞著位于閉合作用回路（閉環控制回路）中的那個傳輸單元。反饋控制作為一個整體可以理解為一個傳輸單元，在該傳輸單元中參考變量作為輸入量而調節量作為輸出量出現。反饋控制按以下特性區分：1）信號處理的方式（模擬的，數字的）；2）調節器的特性（比例的，積分的，比例微分的特性等）；3）控制回路的結構（單回路，多回路）。

適合連續調節閥的反饋系統feedback system for continuous valves

連續調節閥一般具有內部的力反饋或位置反饋，反饋的目的在于，通過一個相應的閉環控制回路中對位置的監控，使設定值與實測值盡可能準確一致（例外：簡單的比例閥及單級伺服閥）。適合連續調節閥的反饋系統主要用于三種系統：氣壓測量的反饋系統，最簡單的用于連續調節閥的反饋系統形式，機械的反饋系統，主要用于伺服閥，電氣的反饋系統，主要用于比例閥。用于連續調節閥的反饋系統的類型對于內部閉環控制的動態特性有很大的影響。

誤差診斷fault diagnosis

采取措施用于誤差檢測，誤差定位，誤差顯示。人們通過機械控制上獨立的設備發出的狀態信號相對于額定值的偏差比較來實現誤差診斷（自檢）。總的來看，誤差診斷提供的開始的誤差信號對于損壞的早期診斷是有用的幫助。

精密節流閥fine throttle

節流閥，通過合適的控制邊緣的設計（例如通過開槽）使得在非常小的流量范圍表現出非常好的精度。

精密控制fine control of flow

在穩態閥中小流量的可控性要求在控制邊緣采取特別的措施。在輔助閥直接使用高精度控制邊緣（零切口），從而產生一個線性上升-特征線走向。然而對于精密控制一個漸進的特征則更合適。更好的是三角形開槽，通過很小的橫截面得到明顯更好的分辨率。

現場總線fieldbus

由硬件和軟件構成的工程設備，實現了與之相連的設備的通訊和數據交換。設備首先為傳感器，動臂機構，閥門和工藝相關的組件，但是也有服務終端和聯系別的總線系統的接口。機器內部的通訊，通常根據7層ISO/OSI-結構模型產生，當今現場總線限制在第一層（物理層），第二層（數據鏈接層）和第七層（應用層）?，F場總線用于通訊的硬件更多的由例如串口RS 485或者光纖組成。通過連續的協議（軟件）產生了通訊的協調，保證了一個及時的信號傳遞，高抗干擾性和相關參與者數量的靈活性，速度和數據傳遞方式。當今提供了豐富的總線系統在工業動力和控制技術中，例如，ASI（通訊和電氣控制通過同一根線傳遞），CAN-Bus，Interbus，Profibus DP等。部分是現場總線已經標準化。現場總線的采用顯著的減少了在控制系統中鋪設線路費用，因為所有設備用同樣的線聯系起來?，F場總線是發展分散控制系統，智能傳感器動臂機構和系統重要的設備。

非編程程序控制fixed programm control

使用固定電子元件的不能修改程序的控制系統。其中包括通過電路板接線，焊接-，螺紋-，線圈-或卷曲連接控制的編程來模擬。

加液過濾器filler filter

由于新的礦物油不可能是干凈的，需要在注入容器前過濾。加液和空氣過濾器由一個為過濾空氣的空氣過濾器和一個為了在注入過程中去除大顆粒雜質的濾網組成。將加液過濾器與清除裝置相結合是很有效的，否則冷油的注入過程將耗費過長的時間。

濾清器分離度filter cumulative efficiency

油分離濾清器filter for oil removal

用于從壓縮空氣中濾除細油粒的濾清器。在壓氣機組中，油分離濾清器安裝在輔助冷卻器之后，它配備了一種專用的過濾元件。

主管道濾清器filter in main conduit

指位于直接油流回路中，因此通常有周期性脈動的全部容積流量流過的濾清器。因此，入口濾清器和高壓濾清器，或有時回流濾清器都屬于主管道濾清器。

帶旁通單向閥過濾器filter with bypass valve

設計有流量改道的過濾器，如果流體阻力達到固定值。過濾功能將停止，以至于降低它的功效。旁通閥在達到他的抗壓強度之前保護濾芯遭到破壞，否則聚集的雜質將回到循環中。一個帶旁通的過濾器必須安裝在一個有效的雜質顯示條件中。

壓縮空氣濾清器filter of compressed air

用于清除壓縮空氣中的固體雜質，如灰塵、油積炭、磨屑等，以及液體污染，如壓氣機油和水分的設備。它可分為：1）最細達5μm燒結陶瓷濾清器；2）最細達1μm的紙芯或布芯濾清器；3）最細達0.01μm的高性能濾清器（精濾器），作為初濾器通常使用旋風分離器。所需的過濾裝置應主要根據壓縮空氣的進一步用途確定。它不應比實際需要更細。壓縮空氣濾清器可以作為中央濾清器工作，這樣維護較簡單，但無法收集管道可能產生的污染，也可作為分散濾清器過濾單獨的管網區域甚至專為某一用氣設備進行過濾（壓縮空氣維護裝置）。

過濾器filter

過濾裝置，主要作用是阻止不溶的雜質進入壓力介質中。過濾應該達到降低雜質在動件上的磨損以此延長設備的壽命；避免功能干擾由縫隙堵塞造成的功能干擾和控制活塞的掛住及由此產生的運轉中斷；延緩由化學過程造成的加壓液體的老化而產生雜質。過濾器在液壓傳動系統中比在水壓傳動系統中更重要，因為更多的用密集的縫工作，里面附著了堅硬的雜質顆粒，能將活動的表面損壞。因此過濾器對于某個縫隙特定的顆粒大小與縫隙間距相符：主要的大的顆粒停留在縫隙前，主要的小的通過縫隙，不會對表面產生損害。在流體力學中過濾器必須不僅阻擋固體顆粒，而且也阻擋液滴（油、水）。為此需要非常精細的過濾器，壓縮空氣過濾器。過濾器分類：根據工作壓力分為吸收型過濾器和壓力型過濾器（高壓和低壓過濾器）；根據過濾效用分為主油路過濾器、分油路過濾器及輔助油路過濾器；根據結構分為表面過濾器和深層過濾器；根據安裝位置分為高壓過濾器、回流過濾器、通風過濾器和充填過濾器。

過濾器選擇filter selection

選擇過濾器要考慮主要的參數過濾等級、雜質吸附能力和過濾器上壓差。在評價時不允許只考慮一個參數，而要結合三個一起考慮。而且一系列邊緣條件也要被考慮到，如壓力介質的類型和他的粘度、最大通過的體積流量、要求的壓力介質的純度等級、指定的溫度范圍。在壓力過濾中：額定壓力、指定的安裝位置（吸收型-壓力型、回流過濾器）。

過濾器流體阻力flow resistance of filters

過濾器入口出口之間的壓力差（測量標準ISO 3968）。開始壓力差對于過濾器評價是一個主要參數。流體阻力在這里沒有不變的大小，它更多的隨著濾芯中的增加的雜質吸附同樣增加大小。此外過濾器流體阻力也是依賴于所選擇的過濾等級、體積流量、過濾面積、結構以及壓力介質的粘度和片刻溫度。

過濾器安裝filter installation

安裝中分為：主油路、分油路或在分離的循環輔助油路。主油路過濾器過濾總的體積流量。另外吸收型過濾器、低壓型過濾器、高壓型過濾器和回流過濾器，當它們尺寸足夠大，也能夠吸收很大（大部分情況巨大的）的回流。如果沒有設計，只能過濾一個分油路，也就是說只能有一部分流量通過過濾器及其它的不經過過濾直接進入容器。在非常大型的裝置中用輔助油路過濾，因為選擇了特別的循環，在此循環中泵不依靠工作循環抽取液體通過過濾器，大部分還要通過一個冷卻器。

過濾器濾芯filter element

過濾器的一部分，承擔著真正的過濾任務。過濾器濾芯方便交換并在使用過后廢棄（例外：金屬過濾器）。大部分使用的羊毛—過濾器濾芯通常如多層制成。真實的濾芯由例如玻璃纖維組成，兩邊通過聚酯保護，同時兼備了預過濾作用。整個在這里兩邊通過一個金屬編織絲網保護，同時具備了支撐性能。

過濾器尺寸filter size

過濾器尺寸選擇受到以下影響：選擇的過濾等級、吸收的體積流量（非常不同的在前和后置過濾器）、設備運轉所處的環境雜質、允許的壓降。對于尺寸選擇首先由生產商給出的關于額定流量支配。實際的尺寸必須根據過濾等級選擇更大的：對于過濾等級25μm選大約兩倍，對于5μm選擇5～6倍的尺寸。

過濾器特征值filter characteristics

對于過濾器功效重要的特征值是：α-值、β-值、沉降度、雜質吸附容量、開始-壓力差、爆破壓力和坍塌壓力。

過濾器布置filter disposition

關于不同過濾器用作保護或者工作過濾器（清潔過濾器）的一個合理布置的規劃，例如將一個足夠大小的回流過濾器放置在系統容易產生雜質的地方里或者雜質能進入系統的地方，也許一個壓力型過濾器用來保護調節閥以及一個相協調的通風過濾器。

過濾器材料filter material

過濾器材料在液壓技術中通常使用玻璃纖維強化紙，紙-或者金屬絲布。金屬絲布過濾器是表面過濾器并可清洗。在對于濾芯要求不高的情況下將使用作為不可清洗的一次性過濾器的紙過濾器。它們是和玻璃纖維紙一樣的不可清洗的袋式過濾器。

過濾filtration

在不同結構的過濾器的幫助下，去除由壓力介質帶走的雜質顆粒。

過濾器表面filter surface

暴露在流量的濾芯的總面積。為了創造盡可能大的過濾器尺寸，大部分的過濾材料都會被折疊。

濾孔filter pores

濾芯中自由的通道。這些微孔僅僅在金屬絲網和邊緣濾器中均勻大小。相反，在大部分使用的纖維中則不同大小，因為他們是由不同的纖維通過無規則的溶脹制成。由于這個原因，人們只能用纖維過濾器達到一個顆粒分布，就像它們在雜質等級中所包含的。

過濾消音器filter-muffler

聯合一個首先將油滴消除的氣壓過濾器和一個減小所謂的噴嘴噪音的消音器，噪音是液壓裝置中的高速減壓氣體高速離開時產生。

過濾器壽命filter life

這項參數對于使用者來說實際上是非常重要的，與非常多的邊際條件有關，人們可以在已知運轉條件下在任何時候評估他們。

濾紙filter tissue

濾紙由任意數量相互疊加的由不規則排列的纖維溶脹而成（雜亂纖維濾紙）的層組成，通過此產生大量小的但是不規則的微孔，展現給通過的流體一個曲折的路徑。濾紙中單一纖維根據材料通過合適的連接劑（例如：合成樹脂）在接觸點粘貼在一起。

過濾材料filtermaterial

濾芯由差別很大的材料制成，非金屬材料差不多都用于加工纖維紙，其中包括防水纖維（紙），用于簡單的過濾器，含非常精細均勻纖維的玻璃纖維。它們具有最好的過濾作用，人造材料（聚酯等）。金屬材料應用在特殊任務中：由不銹鋼絲制成的網和纖維，由球型黃銅制成的燒結過濾器，鋼板制成的金屬邊緣濾器。

過濾效率filtration efficiency in general

在一個給定的雜質濃度和測量環境中，過濾器抑制壓力液體的某個已知的被測雜質的能力。作為過濾效率的測試流程要根據ISO 4572多項通過測試實行。盡管這里達到的結果不能毫無困難的轉移到實際當中，因為對于測試條件還有受到一系列的系統影響，例如過濾器大小、流體流速、壓力和壓差關系等。過濾效率的數值用作過濾有效作用系數或者更好用β值。

裝配截面fitting cross section

一個設備的連接孔的最小截面。

配件fittings

管子和皮管連接配件總稱。

定量液壓馬達fixed displacement motor

即為具有恒定輸入流量的液壓馬達。只有通過（可調的）泵機或一個前置的流量調節閥門定量液壓馬達才能獲得變化的轉速。

定量液壓泵fixed displacement pump

這種液壓泵機具有恒定的每轉置換容積V1，因而，在恒定轉速n1下就有恒定的供油流量Q1，Q1= V1·n1。

固定節流閥fixed throttle

具有不可變截面的節流閥。對照物：可調節流閥。

法蘭墊片flat seals

密封圈的總稱，其高度相對于密封面要小，并且整個寬度合適密封面。因此通常情況下有一個或多或少直角橫截面。但是也有大面積的模塊密封（例如汽缸蓋墊密片）也算作法蘭墊片。法蘭墊片由幾乎所有適合與密封圈的材料制成：含有或不含有涂層的金屬；非金屬，如橡膠、石棉替代物等。相對于在工藝過程技術，管道建造等中法蘭墊片在流體技術中很少被使用。

標志flag

指控制裝置的程序存儲器中用于存放所選二進制數據的二進制存單元。標志分為剩余和非剩余的，采用剩余的標志時，斷開能源供應后信號狀態繼續保持。

凸緣安裝過濾器flange mounted filte

按照靠近容器或控制箱邊安裝的安裝間隔板過濾器或凸緣連接過濾器設計的過濾器。凸緣安裝過濾器常作為保護過濾器安裝在調節閥的前面。

觸發器flip flop

快速、雙穩態的存儲元件用來保存一位。一定數量的觸發器按照序列打開充當移位寄存器。

軟盤floppy disk

包裝在護套中，用于保存程序及數據的圓形膜片。

流量監視器flow alarm device

是一種Q/I轉換器，它通過電信號顯示液體流量的存在或缺失。

流量不對稱度flow asymmetry

僅對連續換向閥：指正的和負的信號范圍內的平均容積流量—信號—傳遞系數的偏差度。流量不對稱度由兩個平均傳遞系數之差確定，并按照其中的那個較大值進行規格化處理。

節流閥flow control valve with metering throttle

具有固定或可調節流截面的流量控制閥。它的通過流量取決于作用于節流閥上的壓力差：入口壓力與（變化的）出口壓力（負荷壓力）之間的壓力差愈小，流量也愈小。因此，采用節流閥無法取得不受負載影響的流量。因為節流閥不具有排放的接頭，因此“被節流排出的”容積流量部分只能通過裝置的限壓閥從循環管道取出。由于這部分介質調節在額定壓力，因此將出現較高的功率損耗。