漫談電影片名翻譯的四項基本原則（下）

電影片名往往以突顯影片內容，傳達主題信息，確立全片感情基調，提供審美愉悅，吸引觀眾，增加票房為其終極目標。一些佳譯片名妙趣橫生而義發人深省，因其深邃的文化內涵和生動可人的語言而備受中罔影迷和英語愛好者的火注和青睞。今天我們就接著來說說電影片名翻譯的四項基本原則。