be on the up and up 啥意思

翻譯是指在準確通順的基礎上，把一種語言信息轉換成另一種語言信息的行為。翻譯的原則是“信”“達”“雅”，但是若能基本達到“信”和“達”就算合格，“雅”可以說是翻譯的一種更高的要求和境界。畢業論文、日常練習、求職簡歷，翻譯無處不在。現在很多同學往往只是簡單地借助網絡上的翻譯工具，英譯或者漢譯出來的語句，簡直可以說是慘不忍睹。