愿我雙目失明

By Hurts

他們是比模特還模特的音樂時尚達人，他們的音樂會催人淚下，他們的聲音會痛徹心扉，他們無心傷人，卻又讓人難逃陷入無法自拔的悲痛漩渦中，他們就是英國當紅樂團Hurts。主唱Theo Hutchcraft，出生于英國北約克郡，從小就跟隨家人待過澳洲、中東等國家，在音樂上頗具想法；身兼吉他手、鼓手與電子樂手的Adam Anderson，祖父曾于英國女王面前演奏斑鳩琴，同時在戰爭時期擔當表演勞軍者，這讓Adam從小就跟音樂結下不解之緣。在一次偶然的機會，他們兩人相識后一拍即合，Hurts也就羽化成型。盛載無數的傷感因子，搭配冰冷的電子音場，同時貼附曼徹斯特搖滾風采，BBC在2010年搶先將尚未發行任何單曲的Hurts選入“2010年最受注目的新聲音（ Sound of 2010）”名單第四名、The Guardian欽點其為“年度最佳樂隊”，英國傳媒更稱之為“憂郁流行樂”。

帶著傷感與毫無溫度的電子音場，Hurts樂隊的新單《Blind》推出了MV，在一片猩紅色的世界里找不到你的目光，徜徉在銷魂的音色里，迷失于心靈的盲區。也許，糾結錯綜的結局只有傷害。心痛到極點時，眼不見為凈化何嘗不是一種解脫？

Since the day I left you

I hear your voice in every sound

Since the day I left you

I see your face in every crowd

It wont go away

But every time I feel you near

I close my eyes and turn to stone

Cause now the only thing I fear

Is seeing you better off alone

* Yeah， cut out my eyes

And leave me blind

Cut out my eyes

And leave me blind *

With the weight of the world upon me

I cant hold my head up high

So if you see me on the streets

Turn away or walk on by

Cause after the beauty weve destroyed

Im cascading through the void

I know in time my heart will mend

I dont care if I never see again

Repeat *

Girl I told you

After all weve been through

I dont wanna be by myself

Girl I told you that it would tear me in two

If I see you with someone else

自我離開你的那天

你的聲音就不斷回響

自我離開你的那天

你的面孔就隨處可見

久久不曾離去

但每次我感到你的靠近

都會閉上雙眼，腦子一片空白

因為現在我唯一害怕的

就是看到你一個人也很好

* 對，挖去我的雙眼吧

留下失明的我

挖去我的雙眼吧

留下失明的我 *

悲傷鋪天蓋地

我無法再抬起頭

所以當你在街上看到我

請轉身對我視而不見吧

因為在我們摧毀這份美麗后

我已在這虛無中流失

我知道總有一天我會好起來

我不管我是否會重見光明

重復 *

女孩，我跟你說過

在我們經歷過一切之后

我無法獨自生活

女孩，我也告訴過你如果讓我看到你和別人在一起

無異于把我撕裂