對中國武術網站問題的研究①

張艷明

(河南理工大學 河南焦作 454000)

1 中國武術網站的分類

對搜索到的武術網站進行篩選和分類,按照網站所提供的信息特色,可以大致把這些武術網站分為四類;第一類是綜合性網站,主要以發布各種比賽與招生信息為主。這類網站包含的內容較廣泛,綜合性較強;第二類是以拳種命名的網站,這類網站以繼承、弘揚本拳種拳文化為宗旨;第三類是武術院校網站;第四類是武術論壇和武術影視網站,這些網站以信息交流和反饋為主要目的,為武術愛好者創建一個休閑娛樂的平臺。

為了便于研究,從2009年6月18日發布的對中國武術網站的排名中,以及中國知名武術網站中選取具有代表性的26個與武術有關的網站進行分析研究。按照網站的內容把它們分類為四類,其中傳統拳種網站10個、綜合性網站9個、武術學校網站4個、武術論壇與影視網站3個。

2 對中國武術網站的問題分析

2.1 中國的武術網站缺少外文翻譯版本

在信息全球化、經濟全球化大潮的推動下,英語已成為世界性的語言,在國際交流、文化活動、信息傳遞中扮演著重要的角色。

通過對國外武術愛好者的調查,中國武術網站缺少外文版本是目前中國武術網站存在的最大問題,也是影響外國人瀏覽國內網頁的最大障礙,在所抽查的26個網站中,僅僅有7個網站有英文版本,其它的19個網站都是中文版本。有外文翻譯的網站只占到了所有調查網站的26.9%,這表明大多數中國武術網站的主辦方,把自己的瀏覽主體瞄準在了國內,忽略了國外的大眾人群,雖然中華武術在中國的知名度較高,可是真正學習和關注的人并不多,在國內可以找一個練習武術的老師或者武術培訓班進行交流或學習,可是在國外情況就不一樣了。由于存在著國與國之間的界限,他們周圍缺少武術老師,則更希望通過各種途徑了解關于武術的各種信息。在進行國際交流的過程中,英語是互聯網上通用的語言,在目前這是不可能改變的情況,所以我們要充分的利用它,通過各種高科技手段,使國外的互聯網用戶能夠直接聽到來自中國的聲音,為了能讓世界人民真正了解到什么是正宗的中國功夫,傳播更多的武術信息。因此我們必須加強自己英文網站或其它外文網站的建設。

2.2 中國的武術網站缺少可供免費學習或觀賞的武術視頻資料

數字視頻是指以數字信息記錄的視頻資料。隨著社會的進步和科技的發展,人類逐漸邁入了信息化、數字化社會。數字視頻技術成功地將動畫、圖像、視頻、語音、文本等多媒體手段整合,具有集中性、交互性和同步性三大特征。實現了畫面生動的播放,對于異地傳遞信息來講效果更佳,因此在社會上深受歡迎。

在調查中發現,缺少可供觀賞或學習的視頻資料也是中國武術網站存在的主要問題之一。在一些以拳種來命名的武術網站中,很少有可以免費觀看和可供下載學習的視頻資料。雖然一些網站也有一些套路視頻資料,主要也是為了宣傳,很少有武術門派在武術網站通過視頻教學來推廣本門派的武術。有些網站設有函授專欄,則需要繳納一定的函授費,絕大多數的網站都是以圖片加文字的形式來展示本拳種的套路,還有一些武術學校利用幾十秒的精彩視頻來展示自己學校的具有的真功夫或絕技,其真正的目的是招生。

綜合性的武術網站雖然有可以視頻的武術資料,但是也是存在很多的問題,就算有可以觀賞的視頻,其視頻的內容有些是太極拳名家的表演套路,有些某些武術會議的講話片段,還有一些影視片段。在觀看這些視頻資料時發現網頁很難打開,能順利觀看的視頻資料很少,在國內是這樣,在國外瀏覽這樣的網站就更難了。并且有些可以瀏覽的視頻資料必須具有會員資格才能進入,這些障礙無形中為武術的傳播套上了枷鎖。武術院校的網站上都是一些介紹本校的辦學風采,也多以圖片和文字的形式體現。他們這些網站的主要目的是利用互聯網這個平臺進行宣傳,以達到招生的目的,很少設計到正宗的傳統武術教學。

2.3 中國的武術網站缺少與國外武術愛好者互動和交流

論壇與博客以網絡作為載體,簡易迅速便捷地發布自己的心得,及時有效輕松地與他人進行交流,集豐富多彩的個性化展示于一體的綜合性平臺。

網上在線交流多是以武術論壇或專家博客的形式出現,雖然在中國綜合性武術網站上有論壇專欄或者有專門的論壇網站,但是進入這些論壇的人很少,發貼子的人也很少,很顯然網站的知名度不高缺少人氣。通過觀察有些論壇里面的內容,有很多都是商家的廣告信息和一些網址信息,對里面的留言信息所提供的網站。有些綜合性的網站上,雖然有留言板與拳學論壇,也是信息陳舊、無人問津,充斥著各種廣告和武術培訓信息。有些只對自己的成員開放,陌生者不能進人論壇空間觀看一些經典的貼子或留言。有些網站留言板里的信息是對培訓信息的提問與回答。

在今后我國的武術網站建設上,應該加強互動和交流,真正成為國內外武術愛好者交流與反饋信息的平臺。

2.4 國內缺少非功利性的武術網站

在國際上根據建立網站的目的,通常可以把網站分為以營利為目的的網站和不以營利為目的的網站。以營利為目的的網站主要指商業網站和個人網站,不以營利為目的的網站主要指政府網站,用于針對公眾的宣傳、組織、宗旨及服務。對從中國各類武術網站中抽取的26個網站進行性質分析得出了結果:其中商業網為19個,占到了所有網站的73%;以網絡支持為中心的網站3個,占到了所有網站的12%;而非贏利的網站只有4個,只占到了所有網站的15%。

到目前為止,中國的傳統武術在傳承上還遵循的是“保守型”的傳播方式,盡管國家武術管理中心早已提倡實現武術傳統套路的普及與公開傳授,可是一些涉及到本拳種核心的技擊套路還是密而不傳,即便是在網上能看到一些傳統套路的視頻資料也是簡單的幾式,很是膚淺。更多的是一些國內或者國際性的武術比賽套路,都是個人用家用的攝像機拍攝的,畫面質量與播放效果都很差,無法進行下載和學習。雖然我國目前存在一些非贏利性質的政府網站,但這些都是一些綜合性的網站,主要是為競技套路服務的,內容主要是針對武術賽事、武術組織、武術協會、武術規則。雖然有些綜合類的網站也包含有像武術流派、武術名人這樣的欄目,但是內容單一、膚淺、不詳細。且缺乏可供學員下載和學習的視頻資料。因此,這類政府性質的網站對傳統武術的傳播所起到的作用不大。在一些以拳種命名的網站中,雖然也存在一些介紹拳種的視頻資料與理論信息,但是對外開放的力度還不夠,且大多數都是商業化操作,具有收費性質,因此限制了傳統武術的對外傳播。

由此可見我國的傳統武術如果想通過互聯網傳播出去,就應該建立一些非贏利性質的政府網站,或者是由政府拿出一部分資金支助那些商業化的傳統拳種網站,這類網站的主要宗旨是為傳統武術的國際傳播服務,免費為國外的武術愛好者提供視頻點播與下載服務,這樣他們就不用千里迢迢的來中國了解和學習武術,通過互聯網就可以學到這些傳統的武術套路、養生方法、技擊知識以及基本的武術理論。

中國的武術網站要想真正的走出去,切實起到向世界傳播傳統武術的效果和作用,這一點對于多以個人或組織建立的、以傳播傳統武術為宗旨的網站來講確實有點困難,除了在資金、宣傳以及技術支持上有待得到外界的幫助外,還應該明確建立網站的意圖,是想建立一個以宣傳為主的非營利性網站,還是想建立一個以盈利為主要目的的商業性網站,是走綜合性網站的發展模式,還是結合傳統媒體的專業優勢走專業性網站模式,另外在網站的功能定位與特色定位上都要有一個清晰的認識,充分了解國外用戶的需求,在網站的核心服務內容上一定要有新穎性,來吸引住自己網站的受眾。

3 結語

通過對選取的具有代表性的26個中國武術網站的研究調查發現:中國的武術網站缺少外文翻譯版本、缺少可供免費學習或觀賞的武術視頻資料、缺少與國外武術愛好者互動和交流、缺少非功利性的武術網站等問題,已經成為阻礙中國武術網站傳播的主要障礙,針對現狀我們有必要開拓中國武術推向國際的多種途徑。

[1]薛建愛，李翠霞，劉強.關于武術分類及概念的研究[J].搏擊·武術科學,2006,23(4)：51-53.

[2]周家群.網絡新聞與傳播教程[M].合肥:合肥工業大學出版社,2004:147-149.

[3]楊嘯原.國外武術市場的現狀及其成因探究[J].武漢體育學院學報,1998,43(2)：39-41.

[4]朱東,郭志禹.初探武術信息化發展之路[J].上海體育學院學報,2000,21(5):41-42.