“對”與“錯”

1. 對，就這么辦。All right just go ahead.

2. 對不起，給你添麻煩了。Sorry to have given you so much trouble.

3. 對不起，我得走了。Excuse me， but Ill have to go now.

4. 對不起，請你再講一遍好嗎？I beg your pardon， but would you repeat what you said？或I beg your pardon？

5. 你的臉色不對頭。Youre not looking well.

6. 方法對頭，效率就好。When the method is correct， efficiency is high. 或Good methods make for high efficiency.

7. 她的話不是對著你的。What she said was not directed at you.

8. 她的話是對事不對人的。What she said concerned herself with facts and not with individuals.

9. 足球賽是北京對上海。The football match will be Beijing versus Shanghai.

10. 他今天神色不對。He doesnt look himself today.

11. 茶太濃了，給我對點水。Add some water to the tea， its too strong for me.

12. 他發表了對這個問題的不同意見。He expressed different views on this question.

13. 他非常優秀，課堂上總是對答如流。He is so excellent that he is always answering very well in class.或...answers the questions without any hitch.

14. 雷鋒對待同志像春天般的溫暖。Lei Feng treated his comrades with the warmth of spring.

15. 這輛舊自行車先對付著用吧。Try to make do with this old bike for now.

16. 他就住在我家對面。His home is just oppsite my house.

17. 郵局就在街對面。The post office is just across the street.

18. 這本書的對象是中學生。This book is intended for middle school students.

19. 他不是你的對手。Hes no match for you.

20. 他說的和做的對不上號。His deeds dont match his words.

21. 常用詞語匯集：

槍口對著敵人train the gun on the enemy； 對罵call each other names； 對著坐sit facing each other ；對飲（two people）have a drink together；對岸the opposite bank 或 the other side of the river；對胃口suit ones taste；對號碼check numbers；猜對了guess right；鮮明的對比a sharp contrast；對策the way to deal with a situation或 counter measure；對稱symmetry；對得起treat sb fairly或be worthy of ；對付deal with 或cope with；對立oppose或set sth against；對立情緒antagonism；對手opponent或adversary；唱對臺戲put on a rival show；對外關系external（或foreign）relations；對外貿易foreign trade；對癥下藥suit the medicine to the illness或suit the remedy to the case；對峙stand facing each other或confront each other；對聯antithetical couplet；對牛彈琴play the lute to a cow—choose the wrong audience

22.你弄錯了。Youve got it wrong.

23.這是他的錯，不怪你。You are not to blame； it is his fault.

24.他們的感情不錯。They are on good terms.

25.今年的收成錯不了。This years harvest is sure to be good.

26.錯過這趟汽車，今天就走不成了。If we miss this hus， we wont be able to go today.

27.這樣會給人造成錯覺。This will give people a false impression.

28.這兩個會不能同時舉行，得錯開一下。The two meetings cant be held at the same time； we have to stagger them.

29.這部小說的情節錯綜復雜，引人入勝。The plot of the novel is intricate and fascinating.

30.常用詞語匯集：

犬牙交錯jigsawlike或interlocking；拿錯東西take sth by mistake；錯別字wrongly written or mispronounced characters；錯案misjudged case；錯過機會miss an opportunity；錯亂in disorder或in confusion；精神錯亂mentally deranged；錯落不齊scattered here and there；犯錯誤make a mistake或commit an error；錯誤百出riddled with errors或full of mistakes