少年派的奇幻漂流

微縮 南柯子

《少年派的奇幻漂流》是西班牙作家揚·馬特爾的代表作，一面市便驚艷國際文壇，獲獎無數，成為暢銷書。小說描寫一個印度男孩和一只叫理查德·帕克的孟加拉虎一起在太平洋上漂流227天后獲得重生的神奇故事。由好萊塢華人導演李安執導改編自該作品的同名電影，獲第85屆奧斯卡最佳導演獎、最佳攝影獎、最佳視覺效果獎和最佳配樂獎4個獎項。

父親經營著一座巨大的動物園，那里是我童年和少年的樂園。后來甘地夫人接管了國家，開始實行獨裁統治，長期動蕩的政局對動物園的生意非常不利，萬般無奈之下，父親只好決定舉家搬遷到加拿大。

我們處理掉動物園和所有家當，帶上剩下的少量動物，乘坐貨船，駛離馬德拉斯港口。

進入太平洋的第四天，剛過凌晨四點半，我就穿好衣服，走出艙門，想去甲板上迎接黎明，天上正下著小雨。當我的目光落到橋樓上的救生艇時，發現它們并不是垂直地懸掛著；我用力抓住欄桿，因為船朝左邊嚴重傾斜。

一股戰栗迅即傳遍我全身。我松開手，一步四級地往樓梯下沖去，剛跑下一層，就發現海水從船底洶涌而來，我慌忙退回到甲板上。那兒有兩個船員，我正想問是怎么回事，哪知他們一個一邊緊緊抓住我的臂膀，將我扔進船下40英尺的救生艇油布上。

這時一匹斑馬以優雅的姿勢跳下來，不過它可沒落到油布上，而是重重地跌在坐板上，把救生艇都差點砸翻了，它痛苦得尖聲怪叫起來。

水里還有個生物，正在奮力掙扎著游向小艇，金黃色的腦袋一起一伏的，我認出那是理查德·帕克。船上有一只救生圈，我用力向它扔去，它用盡最后一點力氣，終于抓住了這根救命稻草。

這可是一只足有450磅重的成年孟加拉虎！我突然意識到自己是在救一個多么危險的敵人，猛地一拉繩子，沖它喝道：“快滾開，不許上來！”它的腿用力地踢著。它加快動作，爬上了小艇。它隨時都會撲向我的，一想到這里，我的雙腿就不由自主地打戰。

斑馬的一條后腿斷了，躺在跌倒的地方，肚子急速地起伏著。依照常規，緊張的環境會使動物變得好斗，理查德·帕克為什么不襲擊它呢？答案很快就出現了，那是一只禿毛的斑點鬣狗，約有140磅重，毛色粗糙蓬亂，棕褐色、黑色、黃色和灰色相混雜，丑得不可救藥。小艇的空間太小，是不可能同時容納這兩只大型動物的。

大海漸漸平靜下來，清晨的第一縷曙光照亮蓬松的云朵。遠遠駛來一座由香蕉堆成的小島，上面載著一只雌猩猩，在一圈金色光暈的映襯下，它就像圣母瑪利亞一樣溫柔。由于它經常流口水，我管它叫橘子汁。

鬣狗圍著斑馬一圈圈地跑著，似乎永不知疲倦。它突然厲聲嗥叫起來，隨即向斑馬猛撲過去，把頭和前腿伸進斑馬內臟，活活地吃掉它。鬣狗的兇殘行徑激起了橘子汁。它舉起一只巨手，低沉有力地咆哮起來。

兩只動物相距3米，各自聲嘶力竭地吼叫著。鬣狗跳過斑馬的殘軀，朝橘子汁沖過去。橘子汁狠狠一拳擊向鬣狗的腦袋，鬣狗被打得趴在地上，叉開前腿，不過僅一瞬間就站起來了，再次沖向橘子汁，在它出手之前抓住它的手腕，然后內行地咬住它的脖子。橘子汁從坐板上摔到了艙底，鬣狗跟它一起滾下去繼續撕咬。當我終于鼓起勇氣走到艙底，發現橘子汁連頭都被咬掉了，脖子上還汩汩地冒著血，我慚愧地低下了頭。

由于驟然的變故，三天來，我寢食俱廢。我相信小艇上一定備有補給品，于是四處查找。沒多久，我果然在艏柱旁邊發現一個隱秘的鎖柜，里面裝著各色食品。

我飽餐一頓，沉沉地睡了一個上午，又從焦慮中醒來。一想到與我同船共度的竟是一只老虎，我就失去了生存的勇氣。我用四支槳和一個救生圈做成了一個簡易的小筏子，盡量躲著這個勁敵。

鬣狗突然高聲尖叫起來，忽又戛然而止。它在斑馬和橘子汁面前那樣兇暴，我沒想到它面對更強大的敵人卻如此膿包。當理查德·帕克向它撲過去時，它臉上寫滿了驚恐，連哀嚎一聲都來不及，就被對方咬住了脖子。

天上下起了傾盆大雨，我冷得渾身發抖，一門心思盤算著該怎樣對付理查德·帕克。突然，一個念頭在我腦中炸響：“雖然理查德·帕克很害怕大海，但是饑餓和干渴會迫使它戰勝恐懼，游過來抓住小筏子上的食物。至于水，你忘了松達班的老虎能喝含鹽的水嗎？”我明白，我要想活下來，只有讓它活著。

次日是個晴天，我吃完早餐，感覺身體強壯了些，便將小筏子修好，然后開始捕魚。要知道，一只成年老虎平均每天得吃十磅肉，為理查德·帕克提供膳食成了我的頭等大事。

我把鞋子用小刀切成碎塊，穿在魚鉤上，哪知不僅沒釣到魚，連漁具都丟了。我爬上小艇，翻找著鎖柜，希望能在里面找到魚餌，卻發現理查德·帕克目不轉睛地望著我。突然，我的臉被重重地打了一下……我鼓起勇氣睜眼一看，鎖柜里有一條飛魚——打在我臉上的不是老虎而是它！

我把魚撿起來，扔向它。它張開嘴，哪知飛魚突然轉彎，掉進了水里。幾乎與此同時，一大群飛魚從水里猛沖過來，有些撞上船舷，發出噼啪之聲。理查德·帕克立起身子，開始阻擋、猛擊、狠咬身邊的獵物，許多魚都被它活生生地吞下。

混戰結束之后，戰果除了我渾身的傷口和青腫之外，還得到許多飛魚。我用斧子砍下一條飛魚的頭做魚餌，終于釣起一條三米多長的鰍。但很多時候，我的努力與回報是不相稱的，理查德·帕克總是挨餓。

我總不能老是躲著它，應該開辟自己的地盤了。我用海龜殼做了一面簡易盾牌，踏在油布旁邊的甲板上，輕輕吹起了口哨。理查德·帕克喉嚨里發出一聲怒吼，便舉起一只巨掌，朝盾牌猛擊過來。我一頭栽進水里，盾牌也沉進了水里。

其實動物并不喜歡以暴力的方式來解決糾紛，因為它們自己有可能在沖突中喪生。我已艱難地與它交涉了四次，直到拿出第五面盾牌，它才甘拜下風，承認我是小艇上的老大。

隨著維持生命的口糧日益減少，我也嚴格控制自己的攝入量。就在這時，在無邊無際的太平洋上，竟然會出現一片森林，那濃密的枝葉令我感到心曠神怡。可惜它們并不是長在土壤里，而是漂浮在水中。有一種管狀水草錯綜復雜地絞在一起，很容易拽斷，我舔了舔它的橫截面，內壁的水是淡的！我將內管與外管分開，然后雙手并用，使勁往嘴里塞，一直吃到走都走不動為止。

島上還生長著成千上萬只沼貍，它們對我毫無懼意，像是農場的雞。

因為這些，我和理查德·帕克都恢復了活力。我本打算在此地度過余生，如果不是發生了一件意外的事。

小島深處長著許多高大茂密的樹木，我發現其中一棵樹上似乎結有果子，便將它們連枝葉一起折下。我拿起一枚，像剝洋蔥一般，剝了一層又一層，里面的東西終于露出來，竟然是一顆人類的牙齒！我扯開其他果子，每一枚里面都包裹著一顆人類的牙齒，整整32顆！我明白了，這些樹是食肉的，一旦人死亡后，樹就會將尸體慢慢包裹起來，汲取其中的營養，直到骨頭，甚至牙齒都消失。

我在船上備足了淡水，還像駱駝一樣喝足了水，又把小艇裝滿海藻，等理查德·帕克回來之后，我將小艇推下了水。我不能拋棄理查德·帕克，離開它就意味著殺死它。

當小艇漂到墨西哥海灘時，我們已經非常虛弱了。我從船舷爬起來，蹣跚著走向岸邊。就在那一刻，理查德·帕克仿佛一道毛茸茸的彩虹從我頭頂上方飛過，然后跌進水里；它又跳了幾下，才落到沙灘上。它目不轉睛地看著叢林，連頭都沒有回一下，就向前走去，從我的生活中永遠地消失了。

我在海上共漂流了227天才獲救，那段時間宛如一場夢，這輩子我都不會忘記它，更不會忘記我的那個伙伴——理查德·帕克。

（圖/點點）