西崽

胡展奮

是哪條國際郵輪就不說了。

這條郵輪設(shè)施豪華，人氣很飆。賭場很大，不令人意外。令人意外的是，賭場很賴，而且在眾目睽睽之下耍賴，這讓很多人意外。

那天，賭場人頭最為攢動處是“比大小”，賭法簡單：你籌碼押哪里，哪里燈亮，就算你贏。

看了一會兒，正想離去，見一游客押下了豪注，且所押之處燈亮了，眾人歡呼，蹊蹺的是，莊家并不兌付，而用英語咕噥一句，拿鑰匙迅速打開密鑰盒，扭動一下，燈暗了一下，又亮了，但這次卻亮在別處，意味著豪注客輸了。這下眾人都哄了起來，哪能當(dāng)面作弊呢！

見群情洶涌，主管過來了，兩人用英文交談，眾游客竟然沒有一個懂英文的。俄頃，一個脅肩諂笑的華人雇員介入，良久，由華人雇員宣布：機器故障從“第一次燈亮”就發(fā)生了，打開密鑰盒是“糾錯”。眾人不服，彼此僵持，忽然現(xiàn)場有個孩子開口了，他對一老人說，爺爺，他（指著華雇）剛才對老外說，要錯就錯到底，對中國人，千萬不能認(rèn)錯！

“轟！”現(xiàn)場大嘩。那華雇面皮有點發(fā)紅，指著孩子說，這、這，孩子的話也能相信？！

被叫做“爺爺”的老人當(dāng)即戟指華雇：你這個“西崽”！我孫子3歲就去了美國，現(xiàn)在都13歲了，還能聽不懂你們的鬼話？！

大家伙一時還聽不懂“西崽”的意思，我便上前做了解釋，那華雇臉更紅了。

我后來不知游客們是否向船方投訴了，只是那西崽的猥瑣相一直揮之不去，什么“要錯就錯到底，對中國人，千萬不能認(rèn)錯！”，換地方是否給你一巴掌？！

郵輪旅游都是要上岸的。翌日傍晚返船時，候船廳霎時人山人海，兩千八百名乘客進入船艙前，必須擠進一條溫度高達(dá)38度、長達(dá)數(shù)百米的“悶罐子”走廊，船方居然沒有派出一名維持秩序的人員，也沒有一架排風(fēng)扇，一個又一個老人熱得搖搖欲墜，一個又一個孩子熱得嚎啕大哭，無論檢票的，還是督察的老外，都視若無睹，眼看走廊越來越悶，人群終于發(fā)出了震天的怒吼：“船長出來！船長出來！”

船長沒有露面，過了關(guān)隘的人群迅速包圍了聞聲現(xiàn)身的郵輪總監(jiān)K，K立刻答應(yīng)談判，然而彼此溝通非常困難，乘客多為“單詞客”，“單詞客”怎么可能有連貫的表達(dá)呢，于是船方的專業(yè)翻譯迅速介入，那是個漂亮的中國女孩，蹊蹺的是，在她的翻譯下，雙方越談越崩，一些非常起碼的人道常識也會被K拒絕，比如要求船上廣播“有身體不適的乘客請立刻前往一層醫(yī)務(wù)室就診”居然也被“NO”！這時，一位談判現(xiàn)場始終沉默的白發(fā)老太要求發(fā)言，開口就請女翻譯出去，說，作為一個中國人，你是知道你剛才干了什么的，乘客的要求不過是船方道歉和慰問，你卻翻譯成“索賠”，還一個勁地告誡總監(jiān)：千萬不能松口，千萬不能答應(yīng)，你答應(yīng)10萬，他們就索賠100萬；你答應(yīng)100萬，他們就索賠200萬！你，給我出去！！！

面對總監(jiān)的驚愕，老太太一口流利的英語當(dāng)場把他的憤懣收拾成愧疚，不帶情緒的事實陳述和嚴(yán)正的批評，使K馬上表示真誠的道歉，并保證類似的事不再發(fā)生。

“西崽”一詞，本是上海人對那些在華居住的西方僑民家中的仆役的蔑稱，后來延伸泛指在洋行、西式機構(gòu)或外資企業(yè)中擔(dān)任華籍雇員而又極度媚外的人，除了媚外、勢利之外，西崽的人格基因還導(dǎo)入了源自中國傳統(tǒng)文化的“事大”、“事強”心態(tài)，歷史地看，這種雜交的人格一旦有了權(quán)，則一遇華洋糾結(jié)，就會慣性地“媚” 和“壓”，致使一些本該輕松解決的中外齟齬，越纏越深，小則群體沖突，大則爆發(fā)戰(zhàn)爭——

當(dāng)今之世，船上船下；樓上樓下；乃至無數(shù)機構(gòu)，無數(shù)城市，到底有多少西崽東崽，多少出賣人格的“事強”者？我們的社會何以批量產(chǎn)生類似人群？這些人群還將復(fù)制多少崽子崽孫？

我不再想下去。