與生俱來

Eldon Khorshidi

這是冬天剛過半的一個周日下午，表面上看來，蘭斯·斯蒂芬森沒有讓質疑者們失望。

和他們早就說過的一樣，斯蒂芬森回到家鄉布魯克林打比賽，表現卻非常糟糕。

他步履蹣跚，盡管身邊還有周遭事物等著處理，可他卻陷入了沉思，腦海中不斷閃回過去的畫面，眼睛則直直地盯著馬路對面的大鐘，仿佛看著時間就這么流過。

過了一會兒，斯蒂芬森回過神來。他乘坐的大巴已經抵達目的地，該下車了。但他還是不由自主地望向那個大鐘。

大概一小時后，斯蒂芬森坐下把嚴重扭傷的右腳泡在冰桶里，抬頭微笑。

“我是來自康尼島的孩子，但我在AUU的隊友們都是這里的人，我從小在這片地方長大。”他說道，“我們經常約好在大西洋街的大鐘下面會合。所以當我看到那個鐘時，它仿佛告訴我：我終于回來了。感覺太奇妙了。”

斯蒂芬森所說的“這里”指的是布魯克林籃網豪華的新主場——巴克萊中心，與威廉姆斯堡儲蓄銀行大廈一街之隔，坐落著那個標志性大鐘以及充滿蘭斯童年回憶的福特格林片區。

蘭斯·斯蒂芬森終于重回布魯克林，但這次返鄉之旅注定是個悲劇。如今他的身份是一名職業球員，而今晚他有場比賽要打，如果真如他所愿有機會上場的話。步行者在前一天晚上戰勝了山貓，斯蒂芬森得到17分7籃板和4搶斷。不過在那場比賽臨近結尾時，這名雙能衛的腳踝扭傷了。

盡管疼痛感沒有絲毫緩解，斯蒂芬森還是毫不猶豫地換上了球衣，希望碰碰運氣。……