靜謐的光輝

Jared Dubin

你還記得埃爾·霍福德在為亞特蘭大老鷹打球嗎？這個事實或許是他得不到應有關注的原因之一。

身高2.08米，體重113公斤的霍福德與喬什·史密斯同在一條鋒線上搭檔，他憑借自己的能量與運動能力打出極具破壞力的籃球，但他的這種能力總像是包裹在一團迷霧當中。于是對多數人而言，在他效力的這支球隊中，他無疑不是那種最有意思的球員。而且，這支球隊首先也不是多數人會投入太多注意力的隊伍。

好吧，我想說這簡直太愚蠢了。本賽季霍福德場均得到17.6分10.3籃板和1.1蓋帽，命中率達到54.7%，這種明星球員所打出的比賽，本該是全聯盟最有趣、最富全面性的比賽之一。這體現在每晚他們的球隊都越來越多仰仗這個鋒衛靜謐的進攻輸出，從罰球線到沖撞區，他幾乎出現在禁區里的每個位置。

讓我們從本賽季多數NBA圈里人已經了然于胸的事實開始吧，“霍福德-史密斯擋拆戰術”。并沒有很多球隊會使用4-5號位組合來跑這套戰術，但亞特蘭大有能力打破這個傳統，因為這兩人都可以作為持球者，因為他們倆的控球技術都很棒。在我看來，其中最佳方案是霍福德充當控球手，而史密斯作為拆進去的那個人，因為霍福德是相對更可靠一點的傳球手，而史密斯則是更具有爆發力的筐上終結者，這樣就更利于吸引內線防守，從而拉開空當創造外線的世界給凱爾·科沃爾這樣的球員。不過，無論誰來持球，事實上效果都不賴。

拉里·德魯通常會在邊線發界外球時呼叫這個戰術，或者是作為比賽尾聲時的選擇，他在對陣波士頓凱爾特人時就是這么做的，那一次他選擇了史密斯作為控球者。……