正逢時(shí)

Ben Osborne 吳思奇

自從勒布朗·詹姆斯這樣的球員走進(jìn)聯(lián)盟的第一天起，大家就總是在他身上期許更多。眼下大家唯一需要等待的，就是看著那些紀(jì)錄被打破。

在TD花園球館客隊(duì)更衣室里，墻上的紅字計(jì)時(shí)器顯示，還有整整70分鐘，本賽季常規(guī)賽最引人注目的焦點(diǎn)戰(zhàn)役之一就要跳球開打了——做客的邁阿密熱火帶著他們的22連勝來到對(duì)手面前，那是盡管傷兵滿營(yíng)卻依舊桀驁不馴的凱爾特人——一支在當(dāng)?shù)匾约叭珖?guó)媒體眼中都被公認(rèn)為季后賽水平的球隊(duì)。別具時(shí)尚感的勒布朗·詹姆斯已經(jīng)為這場(chǎng)比賽做好了準(zhǔn)備——盡管他用碩大的Beats耳機(jī)把自己與喧鬧的人群隔絕開來，但在塞滿按摩床的狹小準(zhǔn)備室里他依舊霸氣外露。

當(dāng)熱火助教奧克塔維奧·德-拉-格拉納仔細(xì)幫“小皇帝”捆綁腳趾以及腳踝的繃帶時(shí)，勒布朗則在他的大號(hào)三星手機(jī)上研究說唱歌詞。看上去他用的是Rap Genius①，學(xué)習(xí)的目的就是要弄清每一句歌詞，起碼從聽覺上。勒布朗順著肯德里克·拉馬那首“無知便是福”的韻律，大聲地念出每一個(gè)單詞，當(dāng)然不包括帶臟字的部分。

顯然你們是人云亦云

嘲笑我和我偉大的理想

但我寧愿這樣也不跟你們分享，讓你們白白復(fù)制我的想法

打住吧，我聽到了那些議論

評(píng)論家都認(rèn)為我是conscious②

但說真的，每個(gè)槍手都管我叫康普頓③

所以說真的，我就成了Kweli和Common？④

這說明了無知真是一種福氣⑤

勒布朗在賽前是不會(huì)跟記者們聊的，所以我也不便馬上就跟他探討這首歌的深邃含義。……