螢火蟲

【日】德富蘆花

剛聽見田間傳來男孩子們的呼喊聲，不一會兒就從黑漆漆的門口閃進來幾個小人影。只見幾個孩子來到廊檐下，小小的拳頭輕握著，指縫間閃爍著點點綠光。

這幾個孩子都住在附近，前幾天的一個夜晚，我剛給他們講過《悲慘世界》，聽罷后他們一個個都不禁為之觸動。

“抓到螢火蟲了吧？”我問道。

“嗯。”其中的一個孩子應道。

外廊邊上有個樹樁，上面放著一個生長著小蘆草的橢圓形淺盤。

一個孩子說道：“咱們讓螢火蟲爬到盤子上看看吧。”說罷便輕輕張開拳頭，將螢火蟲放在了淺盤上。

緊跟著其他孩子也紛紛靠近淺盤松開了雙手，螢火蟲便紛紛散落在噴過水的美麗的小蘆草的葉子上、莖間以及根部的小塊巖石上，宛如一粒粒活生生的綠寶石、碧玉、孔雀石。仔細看去有二十余只，螢光映照在葉尖的露珠上以及水深一分的淺盤中，忽明忽暗，閃閃發亮，絲毫沒有要飛走的跡象。

“好美啊！”

“真美啊！”

大家一臉喜悅同時又略帶得意，紛紛贊不絕口。

“你們在這兒干什么呢？”只見又有兩個男孩拖著木屐湊了過來。

“哇，真漂亮！把我們的也放在這里吧。”

說罷，兩人一道把抓來的八九只螢火蟲也放歸到那剛形成的“螢火蟲之島”上。

我們夫妻二人以及住在城市暫時逗留于此的女兒，把油燈推到一邊的角落，遠遠地望著那些螢火蟲，還有那群凝望著螢火蟲的可愛的孩子。這時田間吹來陣陣涼風，三十多只螢火蟲忽明忽暗，仿佛風中閃爍著的一盞盞小小的綠燈。孩子們有的坐在廊下，有的蹲著，靜靜地守望著這一切。

看著眼前這如此清涼的畫面，我不知不覺間回到了從前，眼前浮現出一間亮著燈的客廳里站著一個表情嚴肅、身材高大的西洋人的畫面。他面前坐著十五六名學生，其中有一個十二歲上下的男孩，那便是我。當時我正在京都同志社上學。那天，傳教士戴維斯老師邀請我和同學們去他家里做客，大家一邊喝著茶，一邊吃著點心。據說戴維斯先生曾在美國南北戰爭時任北軍上校，身為軍人的他身材挺拔，儀表堂堂。但總覺得在某些方面略顯粗魯，而且一嚴肅起來總是陰沉著臉，乍一看讓人有些害怕。可在孩子們眼里，他是一個熱情而且笑起來非常親切的老師。他有一個習慣，總是愛搖頭。每次受他邀請的學生都能吃到蜜橘和蛋糕，那晚也不例外。當時老師的小兒子穿著紅方格花紋的禮服出來招待大家，可一不留神放了一個屁，引得大家哄堂大笑。他便哇的一聲哭了起來，戴維斯老師左手撫摸著兒子的頭，右手拿著金屬沙淺兒烤著玉米，嘴里模仿著玉米粒裂開時撲哧撲哧的聲音，一邊笑一邊搖著頭。之后，老師還給我們講了南北戰爭時的一段逸聞。那是一個晚上，但凡是閃著亮光的地方，都會遭到敵人的射擊。因此，戴維斯老師想看一下手表卻不敢擦亮火柴。正巧這時有一只螢火蟲飛過，他便抓過來放在表上，這才看清了時間。

我那時也正是和眼前這幫孩子一般大小。從那以后，我就再也沒有機會親近戴維斯老師了。每次看到螢火蟲，我都會想起戴維斯先生，今晚也不例外。

（摘自陜西人民出版社《春天七日》）