富人只吃西瓜心

編譯王巖

小時候我住在明尼蘇達州，西瓜是我最愛吃的美食。伯尼是我父親的好朋友，他是一個有錢的果蔬批發商，在圣保羅有自己的倉庫。

每年夏天，只要第一批西瓜運過來，伯尼就會打電話請爸爸和我去倉庫嘗鮮。通常我們會坐在碼頭邊上，雙腳懸空，身體微微前傾，這樣西瓜汁就不會濺到身上。

伯尼拿起彎刀切開第一個西瓜，然后我們仨人手一塊，挨著坐在碼頭邊上看風景。通常我們會把臉埋在西瓜里，只吃西瓜的心——那兒最紅、最甜、多汁、籽最少。可以說是西瓜的精華，然后把剩下部分全部扔掉。

伯尼是我父親心中的有錢人，所以我也一直認為，一個成功商人就應該是這個范兒——只吃西瓜心。多年以后，我才明白，父親不是羨慕伯尼的財富，而是敬佩他對生活的態度和方式，伯尼叔叔知道什么時候該停下工作，和朋友一起吊著腳坐在碼頭上，只吃西瓜心。

伯尼的行為告訴我們，富有其實只是一種心態。

如果你不去碼頭邊上吊著腳吃西瓜心，不去享受生活的各種小快樂，那么工作就是你生活的全部。

多年來，我自己也忘記了小時候在碼頭吊腳吃西瓜心的經歷，整天為錢而忙碌、奔波。

直到有一天，我再次學會了它。

從此以后，我專門抽出時間來分享他人和自己成功的快樂，每天都是一種享受，我想這就是西瓜心的真正含義，同時我也學會了把西瓜心之外的東西統統扔掉。

到最后，我也成了富人。

一個幸福的成功人士，最懂得在財富和生活之間進行取舍。