愛先生的小辮子

喬希姆·弗里德里希

愛先生如同他的姓一樣是個很可愛的人，他愛他的妻子和他的小女兒安娜以及所有的一切。每天下班回到家，愛先生會經常坐在窗邊，仰望夜空，回顧白天的事情，希望自己能夠出名一次。他想，要是能上一次電視也足夠了。

“只有名人才能上電視，可惜我們不是名人。”妻子說，“或許你應該穿得更時髦一些，明天我們去服裝精品店看看吧。”

第二天，愛先生和他的妻子就去了市內最時髦的服裝店。“我丈夫想穿得出眾一些，您能給我們推薦一下嗎？”妻子對售貨員說。售貨員拿出一條鮮艷的、帶圓點的彩色領帶，說道：“這是今年的最新款式，只剩下最后一條了！巴黎街頭的人都系它！”

“太棒了！”愛先生毫不猶豫地買下了這條領帶。

第二天早上，愛先生系上新買的領帶，照了照鏡子，覺得格外漂亮。早餐后。愛先生和從前一樣同安娜玩了一刻鐘。

“爸爸，我可以用新梳子給你梳頭嗎？”安娜問。

愛先生很愛女兒。所以他沒有反對。安娜不僅給爸爸梳了頭，而且還給他扎了兩個小辮子，并在辮子上系了兩個漂亮的紅蝴蝶結。愛先生入迷地欣賞著他的新領帶，根本沒意識到女兒所做的一切。

愛先生看了一下表，上班時間快到了！他向安娜和他的妻子說了聲“再見”，就跑出了家門。當安娜從房間走出來時，突然想起，她忘記告訴爸爸，他頭上還扎著兩個帶紅蝴蝶結的小辮子。她祈禱爸爸不要生她的氣。

在樓下，愛先生友善地跟他的鄰居打招呼。鄰居也跟他打了招呼。然后瞪大眼睛看著他。

“你究竟系的啥東西？”鄰居問。

“這是最新款式，”愛先生回答說，“只剩下最后一條了！巴黎街頭的人都系它！”

在地鐵里，幾乎所有的人都看著他。愛先生心想：我親愛的妻子出了個好主意，這條領帶太有效了！

愛先生坐在辦公室，他的老板從他的辦公桌經過時也停了下來。“你究竟系的是啥東西？”老板問。

“這是最新款式，”愛先生回答說，“只剩最后一條了！，巴黎街頭的人都系它！”

“我很滿意！”老板喊道，“我們辦公室需要時髦人物！你是新來的嗎？”

“不，我在這兒工作25年了。”愛先生回答說。

“活見鬼！”老板喊道，“我居然不知道還有這么時髦的員工！”

下班后，愛先生去商店給妻子和安娜買禮物。他想今天晚上和家人慶祝一下，因為今天他成為了焦點。

回家的路上，愛先生再次來到上次買領帶的服裝精品店。他想好好謝謝那位可愛的售貨員，因為她給自己推薦了條好領帶。

商店里擠滿了人。那里正在舉辦一個時裝發布會，年輕貌美的女模特在展示著新款的漂亮衣服。當愛先生擠進去后。所有的人都把目光轉向愛先生。

突然，一位男士手持麥克風，來到他面前，說：“您究竟系的是什么？”

“這是最新款式，”愛先生回，答說，“只剩最后一條了！巴黎街頭的人都系它！”

“活見鬼！”手持麥克風的男人喊道，“我們觀眾對此肯定感興趣！我們可以請您做一次電視采訪嗎？”愛先生高興極了。滿口答應了下來。

當愛先生回到家，妻子已經在等他了。她想告訴愛先生，女兒因為小辮子的事感到很難過，她希望愛先生不要生氣。可愛先生根本沒給妻子開口說話的機會，就迫不及待地給她講起今天的美好經歷，

這時，安娜悄悄地把爸爸的辮子解開。取下紅蝴蝶結。愛先生只顧著激動地講，根本沒有意識到這些。妻子看他這么高興，也就沒提小辮子的事了。

第二天早上，愛先生當然又系上了他那條新領帶。

“天曉得我今天還會經歷些什么事。”他出門的時候邊走邊想，“或許其他人也都會系上這種領帶。”

但是，他沒看到有人系同樣的領帶，卻看到街頭很多人扎了兩個小辮子，上面還系著漂亮的紅蝴蝶結。