《中國新聞周刊》英國版出版發行

周兆軍

中國新聞社旗下的《中國新聞周刊》日前在英國正式推出英語月刊《中國報道》（《China Report》），這是中國新聞類雜志首次進入英國。至此，《中國新聞周刊》已經形成在英國、美國、日本、韓國、意大利、南亞等國家和地區出版的多語種集群。

《中國新聞周刊》英國版當天在英國國會大廈舉辦創刊酒會。中國駐英國大使館臨時代辦叢培武宣讀了劉曉明大使的書面講話。劉曉明在書面講話中表示，近年來，中英文化、媒體等領域合作與交流不斷擴大，《中國新聞周刊》英國版問世為中英兩國友好交流增添了一件新喜事。希望《中國新聞周刊》英國版能進一步增進英國社會對中國的了解，向英國讀者展示自強自信、開放包容的當代中國，給英國讀者帶來更多鮮活的“中國故事”。

英國國會上議院議員馬克·亨德里克說，在中英兩國的交往與合作中，媒體發揮著至關重要的作用。《中國新聞周刊》英國版是一份獨具特色的刊物，它的出版發行將促進英國民眾對中國政治、經濟、文化等各個領域的了解，而且今后在這方面所發揮的作用會越來越大。

中國新聞社社長劉北憲說，作為中國兩家通訊社之一，中國新聞社主要從事對外傳播業務，讓世界了解中國。成立60年以來，中新社以真實、客觀、及時的專業操守贏得了業界和受眾的認可。《中國新聞周刊》以“國際視野、中國立場、原創訴求、專業精神”為辦刊理念，經過十幾年的發展，已經成為中國最具影響力的時政類新聞雜志。

他表示，中英建交40年來，盡管兩國相互了解的管道和信息比以往大大增多，但彼此之間的了解不是太多了，而是還很不夠，而且這種了解很多時候還存在片面和誤解。換句話說，中國對英國的了解也許更多于英國對中國的了解。

劉北憲說，《中國新聞周刊》來到英國，就是要秉持它一貫的操守，告訴英國民眾一個更真實、更客觀、更全面、更深入的中國。《中國新聞周刊》來到英國，正是為增加了解而來，為增進理解而來，為深化友誼而來，為實現共贏而來。

《中國新聞周刊》英國版由中國新聞社與英國富中傳媒聯合出版。富中傳媒總編輯陳時榮認為，這份雜志用英語給歐洲人講中國的故事，并提供獨特的視角，既在向西方的同行學藝，也在試圖重塑人們對這個世界上人口最多的國家的認識。

當天，劉北憲社長還在倫敦肯辛頓宮會見了英國皇室成員卡特里娜公主，并向她贈送了《中國新聞周刊》英國版的創刊號。卡特里娜公主對中國新聞社在推動中英媒體交流方面所做的貢獻表示贊賞。

《中國新聞周刊》英國版目前在倫敦和英國其他各大城市發行，不久將通過更多的平臺擴大發行。