被縛的《姜戈》 再掀審查熱議

《被解放的姜戈》在中國還是被“困”住了

4月11日，好萊塢鬼才導(dǎo)演昆汀·塔倫蒂諾帶著他的《被解救的姜戈》（Django Unchained）來到中國大陸公映。上午9時許，買了票的觀眾剛剛在電影院坐了幾分鐘，只看了一眼片頭就被影院工作人員請出影廳。院線工作人員告知，剛剛收到緊急通知，“因?yàn)榧夹g(shù)原因，暫緩該片放映”。

“技術(shù)原因”？說白了就是遇到審查問題了。

一天之后，中國導(dǎo)演馮小剛在中國電影導(dǎo)演協(xié)會年度表彰大會上哭著說：“這20年每個中國導(dǎo)演都面對一個絕大折磨，這個折磨就是審查。有的時候，相關(guān)部門對一個細(xì)節(jié)一個臺詞的意見是有道理的，但有時候我們拿到的意見常常令人啼笑皆非、匪夷所思。”

搞不懂的事情還有很多，中國電影審查到底有什么標(biāo)準(zhǔn)？一部電影在中國如何才能層層過關(guān)，導(dǎo)演又是怎樣在拍攝的時候把握這些標(biāo)準(zhǔn)的？

電影送審關(guān)

大陸的電影審查實(shí)行“雙許可證”制度，即《拍攝許可證》和《公映許可證》，在獲得《公映許可證》之前，需經(jīng)過一系列的電影審查。

根據(jù)《電影劇本（梗概）備案、電影片管理規(guī)定》，國家實(shí)行電影劇本（梗概）備案和電影片審查制度。未經(jīng)備案的電影劇本不得拍攝，未經(jīng)審查通過的電影片不得發(fā)行、放映、進(jìn)口、出口。

不僅各類故事片，紀(jì)錄片、科教片、動畫片、專題片等也包括在內(nèi)，此外進(jìn)口片、合拍片也要送審。

按規(guī)定，持有《攝制電影許可證》的制片公司，要在拍攝前將電影劇本（梗概）送廣電總局或相應(yīng)的實(shí)行屬地審查的省級廣電部門備案。

劇本備案主要是一份不少于一千字的電影劇情梗概。如果影片主要人物和情節(jié)涉及外交、民族、宗教、軍事、公安、司法、歷史名人和文化名人等內(nèi)容的，還需征求省級或中央、國家機(jī)關(guān)相關(guān)主管部門的意見才行。

廣電管理部門接受備案后，如有修改意見或不同意拍攝的，會在20個工作日內(nèi)書面通知制片單位；如在20個工作日內(nèi)沒有提出意見的，制片公司可按劇本進(jìn)行拍攝。

備案通過后，拍完的電影片也要送去審查。送審材料包括：標(biāo)準(zhǔn)拷貝、錄像帶、完成臺本、劇照等。電影審查委員會相關(guān)材料，20個工作日內(nèi)作出審查決定。審查合格的，發(fā)給《影片審查決定書》和《電影片公映許可證》片頭。審查不合格或需要修改的，會在《影片審查決定書》中作出說明，并通知制片單位。

影片審查不合格經(jīng)修改后可以再次送審的，審查期限重新計(jì)算；制片單位對電影片審查決定不服的，可以向電影復(fù)審委員會提出復(fù)審申請。復(fù)審不通過需繼續(xù)修改，除非片商決定不上映。

關(guān)于中國的電影審查，雛形可以追溯到1993年4月21日頒布的《電影審查暫行規(guī)定》。這個規(guī)定中提出了電影審查所禁止的八項(xiàng)內(nèi)容。隨后在1996年，發(fā)布了《電影管理?xiàng)l例》，接下來便是2002年2月1日起實(shí)施的新版《電影管理?xiàng)l例》。

在最新的電影管理?xiàng)l例中，電影片禁止的內(nèi)容由原來的八項(xiàng)增加到十項(xiàng)，主要有泄露國家秘密，煽動民族仇恨，宣揚(yáng)淫穢、賭博、暴力、教唆犯罪等等。

“剪刀手”

對熟悉美國西部片的人來說，人人心中都有一個姜戈。對于熟悉中國電影的觀眾而言，人人心中都有一個“剪刀手”，雖然大多叫不出他們的名字。

事實(shí)上，中國的電影審查委員會由36人組成，這些人來自不同行業(yè)，有官員、專家、導(dǎo)演及有關(guān)部門代表。按規(guī)定，審查一部電影，并非每個委員都要到場，只要大部分到就行了。比如兒童題材要請婦聯(lián)的代表參加；犯罪題材或者鎮(zhèn)壓犯罪的題材，要請公檢法等部門的相關(guān)機(jī)構(gòu)審看。

看完片子后，每位委員會拿到一張表，表格上有“通過”、“修改后通過”、“修改后再審”、“不通過”四項(xiàng)，委員們根據(jù)自己的觀影感受和判斷，在其中一項(xiàng)下面畫鉤，然后再根據(jù)自己對影片的總體評價打分。如果有人選“修改后通過”或“修改后再審”，會把修改意見寫下來。

委員們的意見綜合以后，電影局會向制片單位回復(fù)一份“修改意見”。制片單位根據(jù)“修改意見”修正后遞交審查委員會復(fù)審。如一切妥當(dāng)，便可獲得電影局頒發(fā)的《電影公映許可證》。復(fù)審未通過則意味著需要繼續(xù)修改，直到委員們點(diǎn)頭為止。

審查委員會基本是按照《電影管理?xiàng)l例》中“禁止的內(nèi)容”行事，但網(wǎng)上流傳的幾條電影審查標(biāo)準(zhǔn)或許反映了在中國做電影有多“難為”：主題應(yīng)該宣揚(yáng)正確的價值觀導(dǎo)向，不能跟國情脫離太遠(yuǎn)，更不能以邪壓正；血腥場面最好拍全景，不要有血淋淋的特寫；鬼戲只可心中有鬼；涉警題材需模糊作案細(xì)節(jié)；情色場面只拍男女演員的臉部特寫等。

這些標(biāo)準(zhǔn)并沒有得到官方承認(rèn)，但從一些被刪改的鏡頭倒是也可以看出委員們的審查尺度。

《南京！南京！》劉燁扮演的愛國士兵跪在地上，被活生生砍下頭顱。導(dǎo)演刪掉這個部分，以免刺激部分觀眾的敏感神經(jīng)。

《大搜查》張國立扮演的其實(shí)是整個綁架事件的幕后主導(dǎo)，修改后在劇情中段反轉(zhuǎn)，搖身一變成為幫助警方破案的警察。陳奕迅飾演的黑幫大佬最終也被警方逮捕。

《深海尋人》紅色繡花鞋的鬼故事完全被剪掉。因?yàn)椴豢梢猿霈F(xiàn)真正的鬼。

《志明與春嬌》志明前女友被發(fā)現(xiàn)出軌的原因，原本是她手鐲間不小心夾了一根不是中國人的毛發(fā)，刪減后變成“她的手鐲是志明買不起的”，刺激和搞笑程度大減。春嬌去體檢的原因本來是吃避孕藥，剪后變成前男友不肯戒煙。

《色，戒》中六次床戲中的三場被完全剪掉，《蘋果》也因激情戲過多遭到了嚴(yán)厲的刪減，基本標(biāo)準(zhǔn)是：脖子以下13公分開始刪。于是片子中被刪的有劉蘋果（范冰冰飾）哺乳的鏡頭，以及林老板跟安坤的屁股。范冰冰被老板強(qiáng)奸的戲被刪了一部分，范冰冰被強(qiáng)奸后安坤出于憤怒強(qiáng)行與其發(fā)生關(guān)系一段被全部刪除。

導(dǎo)演的對策

爾冬升的《竊聽風(fēng)云》原本想講幾個警察竊聽到金融情報(bào)貪污腐敗的故事，但內(nèi)地投資商沒有一個敢投，都覺得這樣的主題有問題，爾冬升說，“后來我在劇本里加入廉政公署這條線，這樣就把主旨扭轉(zhuǎn)講反貪腐，就沒問題了”。

《毒戰(zhàn)》這部電影拍攝花了整整兩年才愿讓人一睹真容。導(dǎo)演杜琪峰的初衷也是要拍一部有關(guān)“重慶打黑”題材的電影，但還沒到立項(xiàng)劇本就被全面否決，審查部門很多人說有問題，但沒有修改意見。直到最后電影改編成了緝毒電影才允許搬上銀幕。

高群書在《風(fēng)聲》里設(shè)置了很多酷刑和血腥場面，不過他通過情節(jié)設(shè)置規(guī)避了風(fēng)險，“這是為了表現(xiàn)英雄人物的意志”，“很多香港甚至好萊塢B級片在中國不太適合，那是因?yàn)樗麄儧]有把這些場面提升，僅僅是在做技術(shù)化的展示或視覺的展示”。

電影《金太狼的幸福生活》中有許多大膽鏡頭。制片方的原則是：可以脫，但不可以“露點(diǎn)”。在片中扮演“金太狼”的王雷說，自己在片中“脫了”81回，但所有的戲都是“溫柔的陷阱”，在審查上絕不“踩線”。

根據(jù)4月12日的消息，《被解放的姜戈》片方需根據(jù)總局的意見進(jìn)行修改，重新制作拷貝，完成后再走一遍審查流程，從而獲得復(fù)映的機(jī)會。導(dǎo)演昆汀本人對修改意見的態(tài)度，對這部電影的命運(yùn)走向產(chǎn)生關(guān)鍵影響。據(jù)悉，《被解放的姜戈》將在5月12日上映。