洋人洋笑話

醒過來真不容易

比爾最近剛開完刀，他收到一張醫(yī)院的手術(shù)賬單。令他吃驚的是，支付給麻醉師的費用竟達900美元，于是他打電話向麻醉師討個說法。“是不是什么地方搞錯了？”電話接通時他問。“沒有，一點兒沒錯。”醫(yī)生平靜地回答。

“哦，”比爾說，“單單把人弄昏過去就要這么多，實在太貴了！”

“一點兒不貴，”醫(yī)生答道，“我把你弄昏過去是免費的，那900塊是讓你醒過來的費用。”

籌措嫁妝

有兩個女兒的莫里森不幸在一次車禍中截去了左腳，為此，保險公司付給他一筆數(shù)目可觀的保險費，他將這筆錢做了大女兒的嫁妝。

教堂里，大女兒的結(jié)婚儀式上，小女兒趴在莫里森的耳邊，悄聲問：“爸爸，您該替我想想了，我的嫁妝怎么籌措呢？”

今天幾號

杜克中尉正在填寫值班日志。“今天是幾號？”杜克問同事。

“我也記不清了，你看一下報紙不就知道了。”同事說。

杜克拿起報紙看了看，說道：“可這是昨天的報紙！”

“你真笨，把日期加上1不就可以了！”

杜克恍然大悟，在值班日志上工工整整地寫下“5月32日”。

早餐變午餐

休斯教授在餐桌邊已坐等多時，最后終于看到服務(wù)生走過來。

“您想吃點什么？”服務(wù)生問。

“剛來時我想吃早餐，”休斯笑著說，“現(xiàn)在我想大概該吃午餐了。”

小狗去哪兒了

一位正在法國旅行的英國太太帶著一條很漂亮的小狗走進一家餐館吃飯。由于語言不通，她對著服務(wù)員指了指自己的嘴，又指指小狗的肚。服務(wù)員拉走了小狗，放了幾盤點心在她面前，又打手勢叫她等一會。她似懂非懂地點點頭。過了一會兒，菜上來了，太太吃得很滿意。臨走，她打手勢要回小狗，與服務(wù)員起了爭執(zhí)，懂英語的經(jīng)理趕來問道：“太太，不是您要求我們代作狗肉的嗎？”

讓他進去吧

夜里兩位喝醉酒的男人一起回到自己的村子。

“看，瓦夏，小偷從你家的窗戶進去了！”

“小聲點兒，別吱聲，讓他進去吧。妻子以為是我回來了，會給他顏色看的。”

開不了口

八歲的喬治還不會說話，父母為此很是煩惱。

一天早上，喬治看到桌上的早餐突然開口說道：“麥片粥里放點糖好嗎？”

“你說話了！能開口了？！”父母驚喜不已。

喬治聳聳肩膀說：“平時你們關(guān)照得那么好，我怎么好意思開口呢？”

你猜

情人節(jié)前夕，柜臺上來個光頭老男人，一下子買了1000張情人節(jié)賀卡，郵票是一顆紅心，信封則是淡淡粉色，摞起來足足有5米高。每貼一張郵票，老男人就拿香水噴一下，空氣中蕩漾著曖昧的氣味。

服務(wù)員很好奇，便隨手抽出來幾張，上面寫著一大堆肉麻的情話，落款統(tǒng)統(tǒng)是“你猜”。由于職業(yè)道德，她又不能打聽客戶的隱私。

付完款老男人說：“發(fā)票抬頭請開‘湯姆離婚律師事務(wù)所。’”

感慨

杰克從傘兵部隊退役，為了慶祝新生活的開始，他帶著女友坐飛機出去旅游。兩人并排坐在飛機上時，杰克望了望窗外的景色，又想起在部隊跳傘飛行的情景，一時間竟激動得滿眼淚花。女友奇怪地問：“親愛的，你怎么了？”杰克抹了一把眼淚，說：“噢，沒什么，只是有些激動。這下我終于可以等到飛機降落后，再下飛機了。”

白燕青薦自《故事家·微型經(jīng)典故事》