年中無休

“還有機會，”街球界的傳奇人物“殺手”科里·威廉姆斯嘴里一遍一遍又一遍地重復道這幾個字，這是2012年秋天的一個晚上，他和他的好友克里斯·科普蘭正趕在驅車前往布朗克斯區的路上。就在不久前，克里斯剛剛隨紐約尼克斯完成了夏季聯賽的征程。

在新澤西長大的科普蘭15歲搬到了弗吉尼亞州的里士滿上高中，2002—06年，這位高高瘦瘦的鋒線球員身披科羅拉多大學的戰袍征戰于大學聯賽，“殺手”正是在那時與他結識的。隨后的幾年，科普蘭遠渡重洋過起了流浪的日子，從西班牙到荷蘭，再從德國到比利時，其間兩人始終保持著密切的聯系。

這一次，28歲的科普蘭總算從拉斯維加斯帶回了他最想要的東西——受邀參加老兵訓練營——但隨著新近簽下拉希德·華萊士，尼克斯的球隊名冊上只剩下了最后一個名額，而其競爭者卻有19人之多“顯然我完全不被看好，”現已年滿29歲的科普蘭在五月造訪SLAM編輯部時對我們說道，“沒人認為我能做到。”

但他做到了。花了數周時間后，他贏得了這個席位。傷病問題從常規賽伊始便纏上了尼克斯，隨著賽程的推進，科普蘭發現自己的名字越來越頻繁地被教練叫到，而他也在場上可靠地扮演著投手的角色——在場均15.4分鐘的時間內他能貢獻8.7分，共計命中了59粒三分——這令他自然而然地成為了麥迪遜主場球迷們的新寵“科普蘭在進攻端可以說是即插即用，”華萊士說道，“他能投三分，也能往籃下突，他的手感非常棒。唯一……