波士頓合伙人

在步入NBA前的那個夏天。當不需要練習時，我便會開始研讀一些關于凱爾特人以及紅衣主教的東西，這樣我才更深入的了解凱爾特人，知道他們究竟是怎么回事，此外，我還想了解波士頓這座城市，而最重要的是，我想知道，自己應該如何做才可以讓凱爾特人成為一支更出色的球隊。

每年八月的第一周，凱爾特人都會在馬薩諸塞州的馬什菲爾德舉辦年度新秀訓練營，訓練營設在一個叫作米爾布魯克野營地的地方。紅衣主教會把他的個人兒童籃球訓練營也開在了那，然后興奮的坐在高爾夫球車上滿營地轉悠，督察一切。

訓練營開始前，我聽說包括戴夫·考文斯（Dave Cowens），里克·羅比（Rick Robey），奈特·阿奇博爾德（Tiny Archibald）在內的諸多老將來到了菜烏訓練營，我知道，一切將變得有趣起來了。有人告訴我，“他們一定是對新賽季充滿了興奮。”我當然知道這究竟是怎么回事，“他們只是想早些敲打敲打我。”

迪娜和我一起來到了訓練營，隨行的還有我的一位朋友和他的妻子。當我走進辦公室時，紅衣主教看到了迪娜，他說，“她來這做什么？”我說，“她是來陪我的。”

出來后，我看到了籃筐，我看到的這個大概是2.9米，而對面那個則有3.1米，于是我說，“我已經在這了。波士頓曾贏下過那么多總冠軍，現在卻沒有高度正確的籃筐？我究竟在這做什么？”

比爾·菲奇（Bill Fitch）是球隊的新任教練，我很快就意識到，他有多么想讓我知道，究竟誰才是這里的老大。當我們開始比拼時，他就盡其所能的對我開始了種種測試。……