2009年的扣籃大賽上,首次參與該項賽事的波特蘭開拓者球員魯迪·費爾蘭德斯走到中場?!八媚贸鳇c真本事來?!弊鳛門NT的賽事點評員,雷吉·米勒如是說道。
“沒錯,他是得這么做,因為這里沒人知道他是誰。”肯尼·史密斯接著搭檔的話說道,作為曾經的NBA明星,他們在轉播席的默契程度絲毫不弱于球場。不過,史密斯似乎忽視了這位23歲新秀被球迷們選入扣籃大賽的事實。
身處菲尼克斯美國航空中心的費爾蘭德斯全神貫注,他沒有察覺到解說的言語。他拿起球,運球5次,漫步閑庭地朝著三分線走去。他用手腕使勁拍了下球,當籃球反彈之勢減緩時,費爾蘭德斯脫下自己的紅色5號球服,顯露出一件黑色的開拓者10號球服,而在球衣背部的號碼上,寫著“MARTIN”。
“誰是馬丁?拉魯·馬丁?”米勒問道,他指的是1972年被波特蘭選中的狀元。
“瑞奇·馬?、??”扮演搞笑角色的肯尼也插話道。
“不是,這是向費爾南多·馬丁致敬。”凱文·哈蘭連忙幫同僚釋疑,但他繼續把這個“馬丁”讀成與肯揚或凱文的“馬丁”相同的讀音,而不是在最后一個音節念出該有的變調。
突然,屏幕上打出了字幕說明:首位西班牙出生并在NBA打球的球員。
“好吧,要是我們知道誰是馬丁……”肯尼完全無視著大屏幕繼續著自己的發言。
“你指的是說明中的馬???”米勒插嘴道。
“我不知道他是哪個馬丁?!笨夏釠Q定坦陳事實。
“魯迪哪去了?”米勒也不能自己地問道。
“他正穿著10號球員向費爾南多·馬丁致敬?!惫m打斷了身邊這位前球星說的話:“馬丁是首位在NBA打球的西班牙球員。