為“咬文嚼字”叫好

可以說，漢語漢字不僅是世界上唯一至今仍在使用的最古老的語言，而且是最精美、最考究的語言之一。詩歌自不必說，即使散文也不例外。從先秦諸子到唐宋八大家，從《世說新語》到明清小說，古人落筆，無不字斟句酌或“咬文嚼字”。讀之，或如傾珠瀉玉，鏗鏘悅耳，或如流風回雪，一唱三嘆，或如坂上走丸，一氣流注，給人以文字特有的審美愉悅。

令人痛心的是，如此精美、考究的漢語正面臨前所未有的危機。試問，當今中國文壇還有多少人依然“為人性癖耽佳句語不驚人死不休”呢？還有多少人“兩句三年得一吟雙淚流”呢？還有多少人推敲“僧敲月下門”呢？一句話，還有多少人肯下功夫“咬文嚼字”呢？

我們看到聽到的是，對于語言文字，人們往往注重劍拔弩張、華而不實的視覺沖擊力或廣告性、娛樂性效果，而忽略了其涵養文化水源的內功；往往習焉不察地搬弄一些千篇一律、空洞花哨的煽情套話，而忽略了匠心獨運的個性化表達。前者諸如“熱賣”、“狂銷”、“瘋長”、“飚升”、“爆炸”；后者諸如“魅力四射”、“閃亮登場”、“震撼推出”、“精彩紛呈”、“吸引眼球”、“濃濃的節日氛圍”、“一道亮麗風景線”等等，不一而足。應該指出“精彩紛呈”純屬誤用：精彩是什么彩？既與色彩無關，那么如何“紛呈”？

下面讓我接著“咬文嚼字”，挑幾個常見的“刺”。其一，“他是村里唯一一個大學生”。“唯一”即一，何需再加“一個”，畫蛇添足，應為“唯一的”。其二，“一直以來我就對她懷有特殊感情”，應為“長期以來”。其三，“期間”與“其間”混用。“我在故鄉生活了二十一年，期間離家最遠的是乘火車去了一次青島”。語出莫言《講故事的人——2012年12月7日在瑞典學院的演講》（見《新華文摘》今年第1期）。“期間”應為“其間”，即那期間。其四，“但……卻……”連用。再從莫言上篇文章中抓出兩例：“我獲獎后，很多人分享了我的光榮，但我的母親卻無法分享了”/“他一言不發，但卻有力地領導著形形色色的人物”。“但、卻”均表示逆接，二者擇一足矣。如此連用，同“然而但是”有何區別？

或許有人為莫言辯解——莫言本人未必——說莫言風格粗獷，寫得又快，勢在難免。寫得快我也知道，八十三天就寫出了五十萬字的《豐乳肥臀》，但寫完之后可以慢慢“咬文嚼字”的嘛！況且粗獷和粗糙不是同義詞。

總之，原本優雅、工致、洗煉、精美的漢語正在走向粗鄙化、“快餐化”、低俗化。“言之無文”倒也罷了，言之有誤是不可原諒的。因此，我要為“咬文嚼字”叫好！

選自“新浪博客”