我的證人是東·卡斯巴羅（下）

這下，我們倆臉對著臉，大眼瞪小眼地看著對方。

他十分惱怒地瞪著我。而我，已經全身虛弱得沒有一點力氣了。我擺動著雙腿，突然用腿纏住了歸亞羅的身體——我的手實在是沒有力氣再抓住枕木了。歸亞羅的身體不情愿地扭動著，然而，我的雙腿卻像鉗子一般緊緊地纏著他。接著，我的左手從抓著的枕木上松開，抱住了歸亞羅的身子。一種得救的感覺讓我大大松了一口氣。緊接著，我的右手也抱住了歸亞羅。這下，哈蒙·歸亞羅一個人吊在枕木上，不過，他承載的是兩個人的重量。可是呢，他也不敢把我踢開，因為這樣做會讓他跟我一起掉進河里。

就在這個時候，火車頭在離我們很近的地方停了下來。那只是一節火車頭，而不是整列火車。司機從火車頭里鉆出來，小心翼翼地爬到了鐵軌上。原來，他在圣塔·安娜遠遠地看到了橋上的情景——一個男人在橋上站著，另一個男人吊在橋面下。他心里覺得詫異，于是趕緊開著他那輛破舊的“艾爾維拉”號全速趕了過來，一探究竟。

這時，東·卡斯巴羅趕到了。他看到了兩只手，兩只指甲里已經滲出血來的手緊緊地抓著枕木；而另一邊，還有一只手，一只急切的、往上伸著的、試圖要抓住什么的手——那是我的手。東·卡斯巴羅抓住了這只他唯一能抓住的手，開始往上拽。就在這時，哈蒙·歸亞羅實在是支撐不了兩個人的體重了。只聽見一聲拉長的凄厲的叫聲，他的兩只手從枕木上滑了下來，然后拽住了我的腿。我趕緊用空著的左手去拉他，可是已經來不及了——哈蒙的身體像塊鉛似的徑直掉了下去，他的身影變得越來越小，越來越小，緊接著，我腳下的河流里濺起了一團白色的水花。我想河里的那些凱門鱷們肯定要歡呼雀躍了。

“這是他自找的！”我心里暗自想著，“誰讓他一開始在那兒討價還價呢！要是一開始他就同意了十比索不就什么事情都沒了嗎？……再說了，他還偷了那么多馬……愿上帝保佑他！”

我和東·卡斯巴羅坐上火車頭，開過了橋，然后拐了個彎，沿著河的方向繼續緩慢地往前開。突然，我們看到不遠處的水里出現了一個人，這個人像個鬼怪似的，渾身上下滿是淤泥和水草，艱難地掙扎著往岸上爬。我們將火車停了下來，看著眼前的場景，不由得叫道：“啊！圣母瑪利亞！這是歸亞羅的鬼魂出現了嗎？”

“喂，你是哈蒙嗎？”東·卡斯巴羅沖著他喊道。這個“鬼魂”并沒有答話，只是惡狠狠地揮了揮拳頭。

這就是整件事情的經過。關于哈蒙·歸亞羅后來又來找我，問我要四十六比索的說法完全是瞎扯。我是無論如何也不會給他錢的。

就是這樣一件事，沒什么大不了的。