雷人的清朝外交

路衛(wèi)兵

端方的古怪演講

光緒三十二年（1906年）七月，清廷下詔預(yù)備立憲，派五大臣出洋考察政治。端方、戴鴻慈由日本轉(zhuǎn)到美國(guó)，加利福尼亞大學(xué)請(qǐng)端方、戴鴻慈二人赴該校演講。端方和戴鴻慈竟并立在演講臺(tái)上，開(kāi)始相互謙讓?zhuān)朔綄?duì)戴鴻慈說(shuō)：“請(qǐng)老前輩發(fā)言。”戴鴻慈說(shuō)：“端兄和西方人交往多，懂規(guī)矩，請(qǐng)先發(fā)言。”接下來(lái)的情形則更是讓人噴飯：端方和戴鴻慈二人一左一右站立，端方說(shuō)一句，等翻譯完畢，又對(duì)戴鴻慈說(shuō)：“老前輩對(duì)不對(duì)？”戴鴻慈說(shuō)：“對(duì)對(duì)。”然后端方又說(shuō)一句，再問(wèn)戴鴻慈：“對(duì)不對(duì)？”戴鴻慈又說(shuō)：“對(duì)對(duì)。”此次演講大約幾百句話(huà)，端方也問(wèn)了戴鴻慈幾百次，戴鴻慈也就回答了幾百次。當(dāng)時(shí)美國(guó)學(xué)生聽(tīng)得滿(mǎn)頭霧水，都很納悶中國(guó)人演講為何要兩人同時(shí)發(fā)言。

向英國(guó)人炫耀八音盒

1793年，英國(guó)派馬戛爾尼勛爵率常駐使團(tuán)來(lái)到中國(guó)，并在熱河行宮覲見(jiàn)了乾隆皇帝。英國(guó)使團(tuán)的船剛一靠岸，來(lái)迎接他們的清軍便給他們的船隊(duì)插上了許多光彩的旗幟，上面用中文寫(xiě)著幾個(gè)大字：“英吉利貢使。”而在英使提供的禮品清單上，中國(guó)官吏又把“禮物”改成了“貢物”。這些改動(dòng)讓英國(guó)使團(tuán)很是不快。覲見(jiàn)后，乾隆命福康安陪英國(guó)使團(tuán)參觀行宮。福康安見(jiàn)馬戛爾尼對(duì)一個(gè)八音盒表現(xiàn)出濃厚興趣，以為他從未見(jiàn)過(guò)這類(lèi)東西，便傲慢地問(wèn)他，英國(guó)是否也有這些東西。馬戛爾尼說(shuō)：“這東西就是我們大英帝國(guó)的產(chǎn)品。”福康安聽(tīng)后十分掃興。

吃不飽

日本每年有兩個(gè)重要節(jié)日，春天的櫻花節(jié)，秋天的菊花節(jié)。每逢這兩個(gè)節(jié)日，日本天皇都要召集百官，設(shè)宴賞玩，各國(guó)大使以下各官也都要參加。不過(guò)宴會(huì)采用的是西方禮儀，飯菜并不端上桌，而是放在大盆里，由個(gè)人去盛取，相當(dāng)于現(xiàn)在的自助餐。于是便出現(xiàn)下面的情況：占了座位的，沒(méi)有飯吃了；去取餐時(shí)，座位又被別人占了。清朝使臣的衣服都很寬大，袖子也很長(zhǎng)，不利于操刀拿勺，往往行動(dòng)緩慢。而宴會(huì)的時(shí)間又很短，往往剛盛好食物，才吃一口，還沒(méi)下咽，宴會(huì)便結(jié)束了，所以大多數(shù)中國(guó)使臣根本吃不飽。

摘自江蘇文藝出版社《大開(kāi)眼界：1644～1912清朝現(xiàn)場(chǎng)》