乞不用贓吏疏

臣聞：廉者，民之表也；貪者，民之賊也。今天下郡縣至廣，官吏至眾，而贓污擿發(fā)，無(wú)日無(wú)之。洎具案來(lái)上，或橫貸以全其生①，或推恩以除其釁；雖有重律，僅同空文，貪猥之徒，殊無(wú)畏憚。昔兩漢以贓私致罪者，皆禁錮子孫，矧自犯之乎！太宗朝嘗有臣僚數(shù)人犯罪，并配少府監(jiān)隸役②，及該赦宥，謂近臣曰：“此輩既犯贓濫，只可放令逐便，不可復(fù)以官爵。”其責(zé)貪殘，慎名器若此。皆先朝令典，固可遵行。欲乞今后應(yīng)臣僚犯贓抵罪，不從輕貸，并依條施行，縱遇大赦③，更不錄用，或所犯若輕者，只得授副使上佐④。如此，則廉吏知所勸，貪夫知所懼矣。

【注釋】

① 橫貸：超越法律而得到寬恕。

② 少府監(jiān)：掌管制造門戟、神衣、旌節(jié)、祭玉、法物、牌印、朱記等物的部門。

③ 大赦：以國(guó)家命令的方式對(duì)某個(gè)時(shí)期的罪犯免除或減輕責(zé)罰。

④ 副使：指節(jié)度使或三司使等的副職。 上佐：部下屬官的通稱。

【大意】

我聽(tīng)說(shuō)：廉潔的官員是百姓的表率，貪官污吏是百姓的禍害。如今國(guó)家郡縣分布十分廣泛，官吏眾多，受賄貪污被揭發(fā)的情況每天都有。等到整理成案卷呈送上來(lái)，有的犯人超越法律的許可而得到寬赦從而保住了性命，有的犯人受到他人的恩德消除了自己的罪名；即使有處罰嚴(yán)厲的法律，卻如同一紙空文，那些貪婪猥瑣之人，一點(diǎn)也不感到害怕。以前兩漢時(shí)，因?yàn)樨澸E而導(dǎo)致犯罪的人，都要禁止或限制他們的子孫做官，更何況他們自己犯罪呢！太宗時(shí)，曾經(jīng)有幾個(gè)臣子犯罪，都被發(fā)配到少府監(jiān)去服勞役，等到應(yīng)該寬免他們的時(shí)候，太宗皇帝對(duì)近臣說(shuō)：“這些人犯的是貪贓受賄罪，只可以釋放他們回去，聽(tīng)其自便，但決不能恢復(fù)他們的官位。……