楊德友
維斯瓦娃·辛博爾斯卡(1923—2012),波蘭詩人,1996年諾貝爾文學獎獲得者。代表作有《存活的理由》《自問集》《呼喚雪人》《無止境的樂趣》等。以上三首詩選自作者的詩集《這里集》,這本詩集中共有十九首詩。
波蘭多位評論家和讀者都一致認為,辛博爾斯卡“不放縱讀者”,不大量供應作品,每次發表詩集,都是名副其實的簡短精品,所以她每一本新詩集的出版對讀者來說都是長久等待的文學事件,是一件值得慶幸的事。尤其值得注意和欽佩的是,她直到87歲高齡依然在創作,能寫出好詩。她的作品,不僅在她的祖國波蘭是這樣,在歐美各國,在我們中國,也是受到歡迎的。很多評論家和讀者認為,《這里集》是一部杰作,也有的讀者說,辛博爾斯卡的新詩集,不必特別作出推薦,因為新詩集中的詩作,必定是與讀者十分貼心的,樸實、而又意味深長的。
《這里集》描寫的主要是我們為何而來,為何而生活,但是詩人對于自己的言談持以懷疑的態度,也令讀者持以懷疑的態度,因為這樣的態度是思考閱讀的力量源泉。詩作的描述對象都是細思之下意義重大的事、基本的事,都是“這里”的景象:有孔蟲、鬧市所思、似乎被循環再生使用的人的面容、不愿意鑒別橫死丈夫遺體的女人、不讀書、夢境、顯微世界、乘郵車邂逅古代詩人等等。這些事物雖然是現實中的事物,卻又不都是特別個人的遭遇,是令人驚訝的世界,這既顯示出詩人對世界觀察的獨到,也啟發讀者了的好奇心或者驚奇感。……