習近平妙用古文為首訪點睛

熊爭艷

今年3月下旬，習近平在擔任中國國家主席后首次出訪俄羅斯和非洲三國。

在訪問期間，無論是發表演講，還是接受媒體采訪，習近平妙語連珠、引經據典，既為沉悶嚴肅的外交活動增加色彩，也向世界展示了中國最高領導人樸實真誠、言簡意賅的語言風格，傳播了中華民族悠久的文化傳統。

“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海”

出處：唐朝李白《行路難》：“金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。”

背景交代：3月23日，習近平在莫斯科國際關系學院演講時引用。他先引用了一句俄羅斯古諺：“大船必能遠航。”然后引用了這句中國古詩，以表達對中俄關系未來發展的良好期望，希望能夠更好地造福中俄人民，促進世界和平與發展。

“逢山開路，遇水架橋”

出處：元朝紀君祥《趙氏孤兒》楔子：“旁邊轉過一個壯士，一臂扶輪，一手策馬，逢山開路，救出趙盾去了。”明朝吳承恩《西游記》第四十八回：“老施主見得最是，但我還有三個小徒，逢山開路，遇水疊橋，保護貧僧，方得到此。”明朝羅貫中《三國演義》第五十回：“軍旅逢山開路，遇水疊橋，豈有泥濘不堪行之理！”

背景交代：3月25日，習近平在坦桑尼亞達累斯薩拉姆尼雷爾國際會議中心演講時引用。習近平認為，中非關系要保持旺盛生命力，必須與時俱進、開拓創新。……