符譯文



《菩提IV》(為簫和8件樂器而作)是徐孟東先生室內樂《菩提》系列作品其中的一首,這首作品是為了2005年亞洲國際音樂節的委約而創作的,首演于日本“愛知世界博覽會——亞洲之風作品音樂會。
“菩提”來自梵文語音,是“覺”“智”或覺悟、頓悟、徹悟之意,菩提與佛教有著很深的淵源,用于佛教中通常指頓悟真理、達到超凡脫俗的境界等。在當前信息化充斥物欲的時代,藝術也隨之沾染著急功近利、心躁氣浮的氣息,以菩提為創作標題,可以看出作曲家創作受到佛教思想的影響,作品中蘊含著佛教音樂理念,表現音樂來自自然,回歸自然,啟迪智慧,給人覺悟的音樂審美特征。樂曲在時間與空間上具有內在張力,音樂內容表現了作者對于中國古典哲學思想的解讀和感悟;作品創作語言清靜高潔、卓爾不群、浸透著中國傳統文化豐厚的意蘊;作品的結構形散意連,一氣呵成,使作品的聽覺感受循序漸進、跌宕有致。其作品在旋律形態、和聲對位形態、音區音色、曲式結構等方面都體現了作曲家繼承傳統與創新相結合的創作主張,反映出作曲家對于當代藝術的反思與如何在當代藝術的創新中汲取中國傳統文化方面的不懈探索和追求,本文將從音樂創作技術的不同方面分析這首作品。
一、主題構成
這首作品的主題樂思發展和整體的音樂結構呈現為一種連綿不斷、起伏跌宕中國詩歌的散文化形態,但是在表面“散”的形態下,樂思發展是緊緊的圍繞著核心素材展開。……