英語詞匯中的“舊語新意”

鄒紅巖

英語詞匯的發(fā)展、進(jìn)化速度很快，特別是在現(xiàn)代英美交際用語中，俚語新意、俗語新用不斷呈現(xiàn)。這些俚語、俗語的含義與字面意思往往差異顯著，若望文生義，會(huì)鬧出許多“牛頭不對(duì)馬嘴”的笑話，這是英語學(xué)習(xí)之大忌。為盡量避免發(fā)生這種情況。