以訛傳訛的“胡絮青”

陶家柳

《北京檔案》第5期刊登了《筆墨落處京味濃》，文章寫得很好，美中不足的是作者寫錯了一個人名。“胡絮青老人曾經說過‘民俗是文化”（P50），查該句的出處，它來源于胡絜青為《神州軼聞錄》（風俗篇）一書所寫的序言，因此，上文的胡絮青應為胡絜青。

胡絜青，我國著名國畫家，一級美術師，1905年生，1931年畢業于北京師范大學國文系，同年與作家老舍結婚。她擅長花卉創作，1960年我國郵電部發行的《菊花》特種郵票，有3張圖就出自她的作品，深受廣大集郵愛好者的喜愛。1980年，該套郵票榮獲建國30年最佳特種郵票獎。

查商務印書館出版的《新華詞典》，“絜”，音jie，干凈、清潔，在古文中又同潔，所以，也有人把胡絜青寫成“胡潔青”，這還勉強說得過去，畢竟同音。但是，把胡絜青寫成胡絮青就是另一回事了，名字不同，發音也不同，完全是錯誤的。我上網查了一下“老舍的夫人”，有很多文章把胡絜青錯寫成胡絮青，幾乎“三人成虎”了。

網絡時代，信息傳播的速度十分驚人，發表的文章，只要被發到互聯網上，錯誤極易擴散，以訛傳訛。因此，作者在寫作時，必須認真對待，不要寫錯別人的名字，這是對人起碼的尊重，也是做學問應有的態度。

同期雜志上劉鵬的文章《老北京浴池》，“號牌有木制、竹制或金屬片上面印有床頭柜子的編號”（P52），該句“金屬片”后似乎應加“，”。

作者單位：江西師范大學檔案館