時事語錄

摘編 / 丫丫

But up till now， we havent seen any UFOs.

—Wang Yaping

“目前，我還沒有看到UFO。”

2013年6月11日，我國神舟十號載人飛船搭載聶海勝、張曉光和王亞平三位航天員飛向太空，并在軌飛行15天。此次神舟十號發射的重大看點之一——6月20日的太空授課引起了國內外社會的密切關注。此次太空授課的主講人為航天員王亞平，她通過太空體重測量、單擺實驗、陀螺實驗、水膜實驗、水球實驗這五個實驗向中國青少年演示了失重環境下的一些基本物理現象。王亞平是繼美國航天員芭芭拉·摩根之后世界上第二個在太空授課的老師。當天全國共有六千余萬師生觀看了太空授課直播，當有一位學生提問在太空是否能看到UFO時，王亞平作出了如上答復。

Osama bin Laden would be clapping his hands with glee.

—Simon Jenkins

“奧薩馬·本·拉登會拍手稱快的。”

2013年6月3日，英國《衛報》和美國《華盛頓郵報》曝出美國國家安全局和聯邦調查局自2007年開始一直在秘密進行一個代號為“棱鏡”（Prism）的電子監聽項目，并指出包括微軟、雅虎、谷歌、蘋果、Facebook在內的九家美國互聯網公司都被牽扯到這一項目之中。通過這一項目，美國情報機構可直接接入這九家美國互聯網公司中心服務器進行數據挖掘，完全可直接接觸到對象用戶的所有電子通訊資料。該項目曝光后在美國國內和國際社會間掀起了軒然大波。該事件的揭秘人是年僅30歲的前美國中央情報局雇員、美國國家安全局技術承包人愛德華·斯諾登（Edward Snowden）。《衛報》記者Simon Jenkins針對此事作出了如上評論。

We dont need the World Cup. We need money for hospitals and education.

—Brazilian Protesters

“我們不需要‘世界杯。我們需要醫療和教育投資。”

當地時間2013年6月17日，巴西首都巴西利亞以及圣保羅、里約等多個城市爆發了大規模示威游行。該示威游行最初由巴西公交漲價引爆，后發展為對巴西警察的粗暴、社會的不平等現象、腐敗以及水平較差的公共服務等公共問題的強烈抗議。示威人群尤其對巴西政府籌備明年世界杯過程中存在的嚴重浪費與腐敗行為表示了強烈不滿。此次示威游行人數達到了二十多萬人。當地媒體稱，這是自1985年巴西結束軍人獨裁統治以來少有的抗議浪潮。以上是巴西游行示威者打出的標語。

Nobody likes to fail but failure is an essential part of life and of learning. If your uniform isnt dirty， you arent in the game！

—Ben Bernanke

“沒有人喜歡失敗，但是失敗卻是生活和學習中必不可少的部分。如果你衣衫齊整，那說明你根本沒參與到生活這場游戲中。”

2013年6月2日，美聯儲主席Ben Bernanke在普林斯頓大學發表畢業演講。他給畢業生提出了十條建議，以上是其中的一條，告誡畢業生不要害怕失敗。

For generations the car has been king， but it could now play second fiddle to the flying bicycle.

—Andrew Davis

“汽車在過去好幾代人眼里一直處于統治地位，而現在它只能充當飛行自行車的副手了。”

來自英國XploreAir公司的設計師John Fordon和Yannick Read花了兩年時間發明了名為Paravelo的飛行自行車。該自行車的地面時速達到15英里/小時，空中時速達到25英里/小時，飛行的最高高度達到4000英尺，飛行的最長時間達到三個小時。發明者稱，飛行自行車的發明可能會改變人們工作與生活出行的方式。該研究項目得到了英國環境運輸協會（ETA）的支持，該協會主席Andrew Davis對飛行自行車的發明作出了如上評價。