太陽的話

〔日〕島崎藤村

“早上好！”

我向太陽隱身的地方致意。沒有回答。今天仍舊是太陽隱居的日子。

讓我在這里寫下一點自己記憶中的事吧。我第一次發(fā)現(xiàn)太陽的美，并不是在日出的瞬間，而是在日落的時刻。當時我已經(jīng)是18歲的青年了。當時在我的周圍，雖然也有人教給我對大自然的很淡然的愛，但是沒有人指給我說：你看那太陽。我在高輪御殿山的樹林中發(fā)現(xiàn)了正在沉落的夕陽，為了分享那從未有過的驚奇與喜悅，我發(fā)狂般地向一起來游山的朋友跑去。我和朋友二人，眺望著日落的美景，在那里站立了許久許久。那時充滿在我胸中的驚奇與歡樂，至今仍舊難以忘懷。

然而，更使我難以忘懷的，乃是我第一次感受到太陽在我的精神內部升起的時候。我青年時代的生活頗多坎坷不平，時時與艱難為伴，在漫長而暗淡的歲月里，我連太陽的笑臉也不曾仰望過。偶爾映入我眼里的，不過是沒有溫度，沒有味道，沒有生氣，只是朝從東方出，夕由西天落的紅色、孤獨的圓輪。在我25歲的青年時代，我感到寂寞無聊而去仙臺旅行，就是從那時開始，我懂得了自己的生命內部也有太陽升起的時刻。

陽光的饑餓——我渴求陽光的愿望本是極其強烈的。但是，在似亮非亮的暗淡籠罩的日子里，我也曾非常失望過。我也曾幾次失去了太陽。甚至連渴求太陽的愿望也時而變得淡漠。太陽遠離我而存在，在我的眼里，它的面容永遠是毫無意義的，悲哀痛苦的。

然而，曾一度懂得在自己的生命內部也會有太陽升起之時的我，幾經(jīng)仿徨后，又回歸到等待黎明的心境。……