分道，但不揚“鏢”

佚名

一個同學在作文中這樣寫道：“每天早上一出門，我們一家人就分道揚鏢，各奔前程。”這里，把“鑣”誤寫成了“鏢”。

關于“分道揚鑣”這個成語，有個有趣的故事。

在南北朝的時候，北魏有一個名叫元齊的人，他很有才能，屢建功勛。皇帝非常敬重他，封他為河間公。

元齊有一個兒子叫元志。他聰慧過人，飽讀詩書，是一個有才華但又很驕傲的年輕人。他覺得自己的才華很高，很是看不起那些沒有學問的人。盡管如此，孝文帝還是很賞識他，他們經常在一起談論詩書，商談一些國家大事。

不久以后，孝文帝采取了御史中尉李彪的建議，從山西平城搬遷到洛陽建都。孝文帝本來就覺得元志是個人才，就任命他為洛陽令。當了洛陽令后，元志更覺得自己了不起，更看不起那些朝廷中某些學問不高的達官貴族，對他們也經常表示輕視，很對人都對他頗有微詞，但也拿他沒有辦法，誰讓他那么有才能呢？

有一天，他乘車上街，百姓見這前呼后擁的威勢，都紛紛回避。正巧，前面又聲勢浩大地走來一隊人馬。原來，為首的是大官僚李彪。論官職他比李彪低。按當時的規矩，他應當首先回避，讓人家的車子先過去。駕車的馬夫問元志：主人，我們還是讓路吧。元志生氣地說：憑什么讓我給他讓路？

李彪見他這樣目中無人，當眾責問元志：“我是御史中尉，官職比你大多了，你為什么不給我讓路？”

元志哼哼一笑說：“我是洛陽的地方官，你在我眼中，不過是洛陽的一個住戶，哪里有地方官給住戶讓路的道理呢？”

就這樣，兩個人爭論了起來，相互堵著路，誰也過不去。最后，兩個人只得到孝文帝那里評理。李彪說自己是皇帝許可乘坐華麗的車子的，一個洛陽令怎么能同御史中尉對抗，不讓路。元志說，他是國都所在地的長官，住在洛陽的人都編在他主管的戶籍里，他怎么能同普通的地方官一樣，向一個御史中尉讓道？

皇帝不愿說誰是誰非，要做一個和事佬，說道：“洛陽我之豐沛，自應分路揚鑣。自今以后，可分路而行。”意思是說：“洛陽是我的京城。我認為你們可以分開走，各走各的，不就行了嗎？”

后來，人們將“分道揚鑣”作為成語，意指騎馬分路而行，比喻因志向、愛好等不同而各奔各的目標或各干各的事情，互不干涉。“鑣”，馬嚼子兩頭露出馬嘴的部分。“揚鑣”，提起馬嚼子，驅馬前進。而“鏢”指舊時一種投擲用的暗器，形狀像長矛的頭。“揚鏢”，那是在投擲暗器，一家人分道揚“鏢”那還得了！