流浪的人們

文 _ 米周

流浪的人們

文 _ 米周

外國(guó)老鄉(xiāng)

從漢堡到科隆的火車(chē)上，一個(gè)澳大利亞的中年男人和我聊天：

“日本人？”“不，我是中國(guó)人。”

“中國(guó)什么地方的？”“東北。”

“遼寧？”對(duì)于突如其來(lái)的這句漢語(yǔ)，我顯然沒(méi)有做好準(zhǔn)備。Liaoning，是拼音這不假，但從他說(shuō)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)上看，這個(gè)人的漢語(yǔ)說(shuō)得絕對(duì)不比我差。我在歐洲待了這么久，還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)一個(gè)能把漢語(yǔ)說(shuō)得這么好的歐洲人。

“您知道遼寧？”為了進(jìn)一步了解他的中文水平，我故意用了“您”，來(lái)增加談話的難度，而這顯然沒(méi)有難倒他。

“是的，我1982年在遼寧大學(xué)學(xué)習(xí)現(xiàn)代漢語(yǔ)。”我徹底沒(méi)話說(shuō)了，怪不得他漢語(yǔ)說(shuō)得這么好。

“我上世紀(jì)80年代去過(guò)中國(guó)，先在復(fù)旦大學(xué)完成學(xué)業(yè)，之后又去了遼大。”

“我覺(jué)得復(fù)旦應(yīng)該更好啊，怎么會(huì)讀完復(fù)旦又去了遼大呢？”

“是啊，那時(shí)候只有4所大學(xué)對(duì)外開(kāi)放，我也沒(méi)得選。”

都說(shuō)他鄉(xiāng)遇故知是一種溫馨的體驗(yàn)，而我覺(jué)得，如果能夠在他鄉(xiāng)遇見(jiàn)在我的故土留過(guò)學(xué)的異鄉(xiāng)人，更是別有一番滋味。

“您現(xiàn)在做什么工作？”

“我現(xiàn)在從事中英文的翻譯工作，我翻譯現(xiàn)代詩(shī)。”

“您當(dāng)時(shí)那個(gè)年代，應(yīng)該還有其他的選擇，況且那時(shí)的中國(guó)應(yīng)該還不是很先進(jìn)，您為什么想去中國(guó)呢？”

沒(méi)想到這一問(wèn)把他問(wèn)住了。他想了想，哈哈一笑說(shuō)：“都說(shuō)要改革，要開(kāi)放，我就是去看看，他們究竟在那里搞什么。”

印度的“小河”

一個(gè)意大利哥們閉門(mén)苦學(xué)了幾年之后，獨(dú)自一人去印度散心。他說(shuō)，印度就是那種天堂和地獄同在的國(guó)家，你能在大街上看到體面的西裝革履，同時(shí)也能看到臟兮兮的一絲不掛。

一次他走到新德里附近的一座小城，參觀寺廟。那座小城真的很破舊，所謂的排水系統(tǒng)就是街道兩邊的兩條“小河”，不用說(shuō)你也知道河里都有什么。他還看到有人直接在河邊大小便。

他小心地在路上走著。可不幸的是，在過(guò)一條馬路的時(shí)候，由于沒(méi)有站穩(wěn)，他整個(gè)人滑倒了，倒下去的時(shí)候，不偏不倚，剛好躺在一條“小河”里。當(dāng)他爬起來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)滿(mǎn)身污穢—從頭到腳，包括他的背包和手里拿的旅行手冊(cè)。

盡管那座小城的衛(wèi)生條件很差，但是一個(gè)滿(mǎn)身屎尿的人在街上走還是十分罕見(jiàn)的。因此當(dāng)他爬起來(lái)的那一刻，整條街一下子靜了下來(lái)，想必他的不幸也讓在場(chǎng)的印度人震驚了。

就這么僵持了十來(lái)秒鐘，空氣仿佛凝固了，時(shí)間也定格了。所有人，包括那個(gè)意大利人全都愣住了。

然后，那個(gè)意大利人突然大笑起來(lái)。這笑就好像一根導(dǎo)火線，瞬間引爆了整條街的氣氛。大家興奮地呼喊，仿佛迎接一個(gè)歸來(lái)的英雄—當(dāng)然，沒(méi)有人跟他擁抱。他找了個(gè)公共廁所簡(jiǎn)單洗了一下，周?chē)挠《却髬尨饝?yīng)幫他洗衣服。

幾年后，當(dāng)他跟我說(shuō)起這件事情的時(shí)候，我十分不解地問(wèn)：“你怎么笑得出來(lái)？”他說(shuō)：“我把它看成是旅行魅力的一部分，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我想，如果我在意大利的朋友們看到我這樣，一定會(huì)笑死。”?

阿根廷，別為我哭泣

我在威尼斯街頭陰涼的地方坐著吃一塊比薩餅。一個(gè)把頭梳成波西米亞風(fēng)格的小伙子背著個(gè)吉他過(guò)來(lái)，指著我的比薩餅說(shuō)了一句意大利語(yǔ)。

“我不懂意大利語(yǔ)。”我用英文告訴他。“你的比薩餅在哪兒買(mǎi)的？”他換了一口西班牙口音的英語(yǔ)。“前面路口左轉(zhuǎn)，過(guò)了銀行就是了。3歐元一份。”

過(guò)了一會(huì)兒，還是他，背著吉他跑回來(lái)了，并沒(méi)有買(mǎi)比薩餅。“兄弟，能給5分錢(qián)嗎？”我給他掏了5分錢(qián)。“你是西班牙人嗎？”我問(wèn)他。

“不是，我從阿根廷來(lái)。我們幾個(gè)朋友想瘋狂一把，不帶錢(qián)踏遍歐洲。”他眼睛里閃著光，指了指自己的吉他：“我們?cè)诮诸^表演掙錢(qián)。”“賺得多嗎？”我咬了一口比薩餅，問(wèn)他。

“別提了。我的朋友們覺(jué)得太苦了，早就都逃跑了，只剩下我一個(gè)。你看，我兜里也只剩下2歐元95分了，真就差那5分錢(qián)。”之后他拿出吉他，給我彈了一首《阿根廷，別為我哭泣》。

你的背包

有個(gè)中國(guó)小姑娘決定畢業(yè)去科索沃旅行。她是從黑山首都波德戈里察坐了8個(gè)小時(shí)的大巴過(guò)去的。

剛下大巴，她走進(jìn)巴士車(chē)站。偌大的一個(gè)車(chē)站，座位都被坐滿(mǎn)了。她拖著大箱子站著，發(fā)現(xiàn)整個(gè)車(chē)站的人都在看自己。她看了一圈，頓時(shí)嚇傻了：這么大的車(chē)站里，竟然都是男人。他們好奇而又目露兇光地看著這個(gè)和他們的妻子姐妹長(zhǎng)得完全不同的東方女孩。

她戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地在眾人的目光中走到墻角，守著自己的箱子，剛要坐下來(lái)，突然發(fā)現(xiàn)旁邊放著一個(gè)她自己常用的那種戶(hù)外登山包。在科索沃這種地方，這個(gè)包肯定不是當(dāng)?shù)厝擞玫摹Ｄ前糁c另一個(gè)人。那個(gè)人一身土灰色衣服，扣著土灰色帽子，和周?chē)说囊路伾芎玫鼗煸谝黄穑⒉蝗菀妆嬲J(rèn)。但是這個(gè)中國(guó)小姑娘驚喜地發(fā)現(xiàn)，那土灰色的帽子下面，露出了幾根金色的頭發(fā)—那是個(gè)白人姑娘！

她坐下來(lái)，輕輕地靠在那個(gè)登山包上面。她確定那個(gè)白人姑娘也感受到她的存在，但兩個(gè)人都沒(méi)有說(shuō)話。過(guò)了好久，那個(gè)白人姑娘遞過(guò)來(lái)一把折疊的瑞士軍刀，對(duì)她說(shuō)：“你好，來(lái)這里旅行最好有這個(gè)。”原來(lái)這個(gè)白人姑娘是來(lái)自波蘭的科學(xué)家，正在車(chē)站等她的男同事。

“我看到你心里就一陣暖意，覺(jué)得自己有救了！”那個(gè)中國(guó)姑娘小聲地跟她說(shuō)。“你靠上我背包的那一刻我也是這么想的。”波蘭姑娘小聲地回了一句。

等她的同事來(lái)了之后，為了安全，波蘭姑娘提議帶上這個(gè)中國(guó)小姑娘一起走。

因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)，科索沃的街頭十分破敗，當(dāng)然也很不安全。那個(gè)姑娘回來(lái)跟我說(shuō)，街上滿(mǎn)是損壞的樓房，也不知道是炸毀的，還是蓋到一半不蓋了。中國(guó)的大街上，廣告里面都是好吃的好喝的，而那邊街道兩旁的廣告都是請(qǐng)保鏢、販賣(mài)火箭彈之類(lèi)的。窮人生活特別苦，而富人住的大院子門(mén)口都有拿槍的保衛(wèi)，經(jīng)常看得到戴著藍(lán)色貝雷帽的聯(lián)合國(guó)維和人員。

結(jié)束了一天的行程，波蘭姑娘和她的同事送這位中國(guó)姑娘離開(kāi)。路上，波蘭姑娘嘆了口氣，說(shuō)：“等回到波蘭，我想做的第一件事就是親吻自己國(guó)家的土地。”

你有沒(méi)有QQ號(hào)

朋友在希臘的一家玻璃飾品店中和老板聊天。

“你們從哪兒來(lái)的？”“中國(guó)。”

“哪兒？”“中國(guó)。”

“沒(méi)聽(tīng)過(guò)。”

老板聳聳肩，表示很無(wú)奈的樣子。面對(duì)一個(gè)沒(méi)聽(tīng)過(guò)“中國(guó)”的人，朋友的手無(wú)意一滑，手中的玻璃飾品一下子掉在地上，摔了個(gè)粉碎。

“對(duì)不起，需要我賠嗎？”老板聽(tīng)了，狡黠地一笑，說(shuō)：那要看你有沒(méi)有QQ號(hào)了。

原來(lái)這個(gè)老板一直都在開(kāi)玩笑，他有好多中國(guó)的好朋友，甚至?xí)肣Q和他們?nèi)粘＝涣鳌Ｗ詈笈笥言谶@個(gè)店里買(mǎi)了好多東西，當(dāng)然，也享受了很大的折扣。