新媒介正在滲入朝鮮

“在信息爆炸的時(shí)代里，互聯(lián)網(wǎng)將全世界緊密地聯(lián)系在一起……”這聽起來(lái)就像廢話，但人們?cè)谡f(shuō)這話的時(shí)候，往往沒有把朝鮮包括在內(nèi)，這個(gè)國(guó)家被視為“封閉社會(huì)典范”，對(duì)它的刻板印象就是：不用手機(jī)不上網(wǎng)，對(duì)外界既不了解又不關(guān)心。

真的是這樣嗎？

“朝鮮已經(jīng)改變了許多，”一位平壤的年輕姑娘說(shuō)。她認(rèn)為，巨變的起源是外部媒介的滲入。

如《朝鮮每日資訊》記者克里斯·格林所言，朝鮮人為了獲得新資訊，已經(jīng)“發(fā)明”出了不少出奇的點(diǎn)子。其中一種，便是讓人將U盤綁在氣球上，從韓國(guó)飄入朝鮮境內(nèi)，這樣就不必被邊防檢查里邊的內(nèi)容了。

國(guó)際咨詢和研究公司InterMedia在2012年發(fā)表了一份名為《悄然開端》的報(bào)告，揭示了在日新月異的媒體環(huán)境中，朝鮮人民的生活是如何悄然發(fā)生著變化的。而英國(guó)廣播公司（BBC）的科技記者大衛(wèi)·李則在近日發(fā)表了《世界最神秘國(guó)家的網(wǎng)絡(luò)生活》一文，讓人們得以更清晰明確地了解到朝鮮的“互聯(lián)網(wǎng)”情景。

朝鮮官方網(wǎng)站的服務(wù)器在國(guó)外

在朝鮮，接待外賓的酒店大多配備有可上網(wǎng)的電腦，平壤和清津等城市更出現(xiàn)了網(wǎng)吧。不過(guò)，在這些可以上網(wǎng)的地方，電腦裝載的并非是世界通行的微軟Windows，而是一套名為“紅星”的系統(tǒng)，開機(jī)音效是朝鮮民謠《阿里郎》。這套操作系統(tǒng)由金正日在世時(shí)親自主導(dǎo)開發(fā)。

一個(gè)預(yù)安裝的自述文檔解釋說(shuō)，這套系統(tǒng)在各個(gè)方面都符合該國(guó)的價(jià)值觀，而這一點(diǎn)十分重要。

進(jìn)入“紅星”系統(tǒng)后，可很快發(fā)現(xiàn)，電腦上顯示的年份并不是2012年，而是101年。這是因?yàn)樗褂玫募o(jì)年并不是公元紀(jì)年，而是“金氏紀(jì)年”，亦即，從朝鮮民主主義人民共和國(guó)首任領(lǐng)導(dǎo)人金日成的誕生年份開始計(jì)數(shù)。

瀏覽器當(dāng)然也不是微軟IE或谷歌Chrome，而是非盈利性組織Mozilla基金會(huì)所開發(fā)的開源網(wǎng)頁(yè)瀏覽器Mozilla Firefox（火狐）的一個(gè)修訂版本。朝鮮方面給這個(gè)瀏覽器起名為“Naenara”，在朝鮮語(yǔ)中意為“我的國(guó)家”。

Naenara同時(shí)也是朝鮮新聞門戶網(wǎng)站的名稱，這個(gè)網(wǎng)站還有英文版本，是少數(shù)可以合法運(yùn)營(yíng)的網(wǎng)站之一。網(wǎng)站的服務(wù)器大多在國(guó)外，比如，朝鮮中央通訊社的服務(wù)器在日本，“聯(lián)合阿里郎”的服務(wù)器在中國(guó)，Minjok Tongsin（民族通信）的服務(wù)器則在美國(guó)。

然而不管服務(wù)器設(shè)在哪里，這些網(wǎng)站上都有一個(gè)不可忽視的共同點(diǎn)：所有網(wǎng)頁(yè)都必須嵌一段代碼，不長(zhǎng)，卻很重要——有了這段代碼，只要朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩被提及，他的名字就會(huì)自動(dòng)地變得比它周圍的字體稍微大一點(diǎn)，足夠讓人一眼就能看到。

在Youtube、Facebook和Twitter這三大社交媒體上，朝鮮都建立了官方賬號(hào)，賬號(hào)名字不是“Uriminzok”（意為“我們的人民”）就是“Uriminzokkiri”（意為“我們的國(guó)家”）。目前，朝鮮官方在Youtube頁(yè)面中上傳了超過(guò)5000個(gè)視頻，獲得了超過(guò)350萬(wàn)次的點(diǎn)擊；發(fā)了5111條tweet的朝鮮官方Twitter賬號(hào)則獲得了10795名粉絲的關(guān)注。

用氣球傳韓劇U盤

開頭提到，朝鮮人為了獲得新資訊，讓人將U盤綁在氣球上，從韓國(guó)飄入朝鮮境內(nèi)。通常，里邊都是一些韓國(guó)電視劇、娛樂節(jié)目或者維基百科的朝鮮語(yǔ)版。

風(fēng)險(xiǎn)當(dāng)然是有的。非法觀看外國(guó)電視，以及持有非法的手機(jī)，這在朝鮮都可能被打?yàn)椤胺锤锩钡闹刈铮蝗欢肚娜婚_端》的作者之一奈特·克倫琴說(shuō)：“現(xiàn)在的人所愿意承受的風(fēng)險(xiǎn)遠(yuǎn)不是20年前所能想象的。”

他們采訪過(guò)一個(gè)25歲的男性“脫北者”，并從他那里聽到了這樣的故事：

“看一集韓劇就猶如一場(chǎng)心理戰(zhàn)爭(zhēng)。首先，我需要把窗簾都拉上，并鎖好大門，以免有人突然接近；其次，我戴上自己的耳機(jī)，并將音量調(diào)得很低，這樣別人就無(wú)法在外面偷聽；由于時(shí)不時(shí)還有人巡邏檢查，所以我得保證能夠在巡邏的人到來(lái)時(shí)迅速關(guān)掉畫面……這整個(gè)看韓劇的故事幾乎足夠拍一個(gè)新的電視劇。不過(guò)，正因?yàn)橛兄低得母杏X，讓整個(gè)體驗(yàn)更添了幾分刺激。”

在這刺激之中，年輕的朝鮮女孩開始偷偷學(xué)著韓劇里的流行詞，當(dāng)她們與別人聊天時(shí)，只要發(fā)現(xiàn)對(duì)方也用了相同的詞，就知道對(duì)方與自己是“同類”；甚至連中年主婦也認(rèn)為，如果你不了解一些外國(guó)資訊，就根本沒法與朋友展開交流，因?yàn)椤爸灰幸粋€(gè)人開了頭，其他人就會(huì)沉迷進(jìn)去”。

有許多人在看過(guò)韓劇之后，開始抱怨朝鮮電視的片面性，因?yàn)椤绊n劇更加生活化，不像朝鮮，我們的電視只播漂亮的圖景”。盡管調(diào)查結(jié)果顯示，人們并不會(huì)因?yàn)榻佑|的外國(guó)資訊變多了就覺得朝鮮不好，但他們對(duì)美國(guó)跟韓國(guó)的印象卻有了極大改觀。比如一個(gè)31歲的男性就說(shuō)，他從小就被教育說(shuō)韓國(guó)很窮很落后，但他看了韓劇之后發(fā)現(xiàn)，根本就不是那么一回事。

通過(guò)“修電視”搜看外國(guó)臺(tái)

不過(guò)，能夠光明正大上網(wǎng)的，只有少部分精英、學(xué)者和科學(xué)家。相比之下，之前曾經(jīng)同樣被視為權(quán)貴階級(jí)專屬的電視，已經(jīng)悄悄走進(jìn)朝鮮的平常百姓家。

多虧了中國(guó)的“幫助”，才有了便宜的中國(guó)制造，以及中朝邊境上走俏的二手電視交易。上文提到的《悄然開端》報(bào)告說(shuō)，在所采訪的420名“脫北者”中，有74%的人曾經(jīng)看過(guò)電視，而自家擁有電視的人也超過(guò)了半數(shù)（51%）。

只要朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩被提及，網(wǎng)頁(yè)上他的名字就會(huì)自動(dòng)地變得比它周圍的字體稍微大一點(diǎn)。

當(dāng)然，在平壤的商場(chǎng)就可以買到一手電視，價(jià)格也不算離譜。據(jù)2011年7月的韓國(guó)報(bào)紙《朝鮮每日資訊》報(bào)道，一臺(tái)29英寸電視的價(jià)格約為300美元。只是，這樣的電視總有些限制，比如頻道是固定的。于是，一種新職業(yè)應(yīng)運(yùn)而生——電視修理商。

“他們因此而發(fā)了大財(cái)，”一名26歲的“脫北者”介紹說(shuō)，“因?yàn)槿藗兛傂枰央娨暷萌ニ麄兡抢镄蓿尥曛缶涂梢运训絿?guó)外的頻道了。”當(dāng)然，受到波段的限制，他們即使能看到外國(guó)電視，選擇也并不是很多。根據(jù)《悄然開端》調(diào)查，中國(guó)的延吉臺(tái)和韓國(guó)的KBS是朝鮮普通百姓中間最常見的兩個(gè)外國(guó)頻道——住在北方中朝邊境的看延吉臺(tái)，住在南方朝韓邊境的看KBS。

但并非所有人都住在邊境又有閑錢去修電視，于是DVD便成為了人們接觸外國(guó)資訊最普遍的途徑。在那420名“脫北者”中，他們之中有24%的人看過(guò)外國(guó)電視，而看過(guò)外國(guó)DVD的則達(dá)到了48%。

看外國(guó)DVD仍然是危險(xiǎn)的非法行為，但來(lái)路還是有的。碟片的提供者大多是中國(guó)的朝鮮族人，有的直接將碟片賣給朝鮮人，有的則是過(guò)境到朝鮮時(shí)被偷走或被復(fù)制。

“政府允許中國(guó)人在朝鮮看碟，不管是中國(guó)節(jié)目還是韓國(guó)節(jié)目，他們都不關(guān)心。他們只說(shuō)，萬(wàn)一這個(gè)碟片出了他們住的招待所，這就歸朝鮮政府管了。”《悄然開端》補(bǔ)充說(shuō)，“但接近這些中國(guó)人的家伙能把碟搞出來(lái)。”