狗狗Clifford之運動會英雄等

校運會開始了，Clifford也來湊熱鬧。它參加了套袋跑、跨欄，還幫Emily的隊贏了拔河比賽！這可不公平！教練不讓它參加接下來的比賽。但是，Clifford照樣成了校運會英雄。為什么呢？

Clifford's sports day

大紅狗的運動日

1. Hi， I'm Emily. This is my dog， Clifford. I take him to school for our sports day. First is a sack race. Clifford wants to try. The coach says his feet have to be in one bag.

嗨，我是Emily。這是我的狗狗Clifford。我帶他去學校參加運動會。首先是套袋跑。Clifford想試試。教練說他的四只腳必須放在一個口袋里。

2. I find a very big sack. The game begins！ At last Clifford gets an A！

我找到一個很大的口袋。比賽開始啦！最后Clifford得了一個“A”！

3. Clifford sees some kids jumping over hurdles. It looks like fun. Clifford tries it too. Crash！ It isn't an easy job.

Clifford看見一些孩子在進行跨欄比賽，這看起來很有趣，Clifford也去試了一下。哐！跨欄并不是件容易的事。

4. After that， we have a tug-of-war. Clifford sees my team is in trouble. He helps us.

之后，我們進行拔河比賽。Clifford看到我的隊有麻煩，他幫了我們。

5. The other kids think it's not fair. The coach says Clifford can't play anymore. Then it's a softball game. Clifford can only watch.

其他的孩子認為這不公平。教練說Clifford不能再比賽了。接下來是壘球比賽。Clifford只能觀看。

6. I know he wants to help my team， but he listens to the coach. He doesn't catch the ball.

我知道他想幫助我的隊，但是他聽教練的話。他沒有接球。

7. But he catches the boy， just in time！

但是他接住了那個男孩，非常及時！

8. Clifford is the hero of our sports day. Good work， Clifford！

Clifford 成了我們運動會的英雄。真棒，Clifford！

Question： Who is the hero of the sports day？

Ghost Words

（“鬼詞”）

魔鬼—demon

懶鬼—lazybones

酒鬼—alcoholic； drunkard

醉鬼—drunkard

煙鬼—opium addict； chain smoker

調皮鬼—naughty child

吸血鬼—vampire

鬼佬—foreigner （usually derogatory）

膽小鬼—coward； chicken

短命鬼—someone who dies at a young age

賭鬼—gambling addict

餓鬼—someone who is always hungry； someone with a big appetite

機靈鬼—clever person

胡涂鬼—someone who often seems confused and / or stupid

厲鬼—evil spirit

饞鬼—pig （someone who eats too much）

催命鬼—someone who keeps pushing people to do things； a nagger

鬼怪—ghosts and monsters

見鬼—go to Hell！

鬼知道—Heaven knows！

我該喝什么呢？

What shall we drink？

同學們平時都喜歡喝什么飲料呢？可樂？奶茶？熱巧克力還是綠茶？走進超市我們發現可供選擇的飲料品種實在太多了。但是又有多少同學知道：哪些飲料是有益健康，哪些飲料是有損健康的呢？一起來看看下面的小短文吧。

Look at all the kinds of drinks on the table. There’re milk tea， water， fruit juice， milk and fizzy drinks （碳酸飲料）. What should we drink？ Coke？tastes great， but it is really bad for your teeth and bones （骨骼）. It has a lot of sugar. Some drinks are good for us. Some are not. The health experts （健康專家） tell you to drink water and milk. Your body has lots of jobs and it needs （需要） water to do many of them. Milk is good for your eyes and bones.

【小練習】判斷下面句子正確與否，正確的寫“T”，錯誤的寫“F”。

1.（ ）Coke tastes great， but it is really bad for your teeth and bones.

2.（ ）Coke has a little sugar.

3.（ ）All drinks are good for us.

4.（ ）The health experts （健康專家） tell you to drink water and juice.

5.（ ）Fizzy drinks （碳酸飲料）are good for your eyes and bones.

【解析】

1.T.從文章第四句Coke tastes great， but it is really bad for your teeth and bones （骨骼）.可以知道這句話是正確的。

2.F.從文章第五句It has a lot of sugar.“可樂含有很多糖”可以得出答案。

3.F.從文章第六、第七句的Some drinks are good for us. Some are not.“一些飲料對我們有好處，一些飲料對我們有害”可以知道這句是錯誤的。

4.F.從文章倒數第三句The health experts （健康專家） tell you to drink water and milk.“健康專家告訴我們該喝水和牛奶”可以知道題目中說的“水和果汁”是錯誤的。

5.F.從文章最后一句Milk is good for your eyes and bones.“牛奶對眼睛和骨骼有好處”可以知道題目中說的“碳酸飲料”是錯誤的。

5個“加油”的英語說法

“加油”在不同場合有不同的英語表述，你知道幾種？

1.“中國加油”，“英格蘭加油”怎么說？（比如在足球比賽的看臺上喊。）

這個簡單：“Come on China！”，“Come on England！”

2.“中國加油，中國加油，中國加油！”（在比賽中，連續喊。）

連續喊著“Come on China！ Come on China！”聽起來挺別扭的。

所以喊：“Chi-na！ Chi-na！ Chi-na！”

3.“為……加油”英語怎么說？（還是在看比賽。）

“Cheer sb. on”比較常用。

例如：

We cheered the players on.（我們為運動員加油）。

4.“加油”（對方有需要克服的困難，你正在為他鼓勁兒。）

在這種情況下，跟漢語不同，英語沒有一個方便、通用的說法。你可以說：“good luck”。例如：

A： I still have 3，000 words to write of my essay.（我的論文還有3000字需要寫。）

B： Good luck.

也可以說：

A： I am going to have to work until midnight everyday this week.（這周我每天都要工作到午夜。）

B： Don‘t worry， it’ll all be over soon.

5. 在中國的外國人怎么說“加油”呢？

很多外國人會直接說出中文，有的人也覺得逐字翻譯成“add oil”也格外有趣。當然，這是在不正規場合的不正規說法。