我完全按照人家告訴我的那樣行事,沒有敲門就推門走進(jìn)屋去。可是,當(dāng)我突然見到一個(gè)又高又胖的女人站在我面前時(shí),我吃了一驚。她那臉上有著一種難得見到的東西:美妙的色澤,健康,非常健康,安詳、自信。
她眼睛的神色是冷漠的。她站在桌子旁摘菜,身邊放著一個(gè)還有吃剩的蛋糕的盤子,一只大胖貓正在蛋糕上聞來聞去。屋子又矮又窄,空氣混濁,還有一股油腥味。我的畏縮目光在蛋糕、貓和女人健康的臉之間來回轉(zhuǎn)個(gè)不停,喉嚨里有一種嗆人的苦澀味,噎得我很難受。
“什么事?”她問,眼睛抬也不抬。
我用顫抖的雙手打開手提包拉鎖,這時(shí)腦袋碰到了低矮的門框,最后取出了我的東西:一件襯衣。
“一件襯衣,”我沙啞地說,“我想……也許……一件襯衣。”
“我丈夫的襯衣足夠穿十年的!”她說完這話像是出于偶然地抬起眼睛,死死地盯著那件窸窸窣窣的柔軟的綠襯衣。我看到她眼睛里突然閃現(xiàn)出一種無法克制的欲望,心想這事已十拿九穩(wěn)了。她連手也不擦一擦,就抓起襯衣,提溜著襯衣的肩部,翻來覆去觀察每一道接縫,然后含糊不清地嘟噥了一聲。
我不耐煩地、內(nèi)心不安地看著她又去繼續(xù)把洋白菜弄干凈,走到灶旁掀起一口“咝咝”作響的鍋的蓋子。一股香噴噴的熱油味在屋子里彌漫開來。此時(shí)那只貓已在蛋糕上嗅了老半天,顯然覺得它還不夠新鮮好吃,便懶洋洋地一跳,以優(yōu)美的姿態(tài)跳到椅子上,再從椅子上跳到地上,一溜煙地從我身邊竄出門去。