莎士比亞改變世界

莎士比亞無處不在。除了始終是好萊塢、寶萊塢的靈感源泉，他還會在很多我們意想不到的地方出現。是他，單槍匹馬為英文增加了超過1700個新詞語；是他，于1936年被德國納粹政府“綁架”為德裔作家；也是他，引得俄國文學大師托爾斯泰洋洋萬言，從人物塑造、寫作技巧、道德水平、宗教觀念等各方面把他的作品批判得一錢不值。

沒有莎士比亞，北美大陸不會有歐掠鳥（starling），潔西卡（Jessica）不會成為父母鐘愛的女孩名字，《憤怒和喧囂》《勇敢新世界》這樣的書名不會存在，奧巴馬不會成為美國總統，里奧納多·蒂卡普里奧（Leonardo DiCaprio）不會成為國際影星。覺得這些言過其實？小說家、前英國文學教授斯蒂芬·馬奇（StephenMarche） 在他的新著《莎士比亞如何改變一切》中抽絲剝繭，為廣大讀者娓娓道來。馬奇寫博士論文時專攻莎士比亞，后來又在大學教授莎士比亞文學的課程，他對莎翁的了解和研究自然不同凡響。不過，更重要的是，作者對于這個題目滿懷激情，擅長用我們耳熟能詳的歷史事件和通俗文化現象來展示莎士比亞對于現代生活深遠、重大的影響。譬如，黑人演員保羅伯森1943年在舞臺上演出《奧賽羅》，將不同族裔通婚的畫面展示在種族隔絕的美國人面前，造成極大的人心震蕩，成為美國民權運動中的重大事件。難怪馬奇聲稱，沒有莎士比亞，就不會有美國人在2008年選出第一個非裔總統奧巴馬的事件。還有，現代人對于兩性關系較為開明的態度也得歸功于莎翁，因為弗洛伊德（Freud）心理分析理論的來源就是他對于莎士比亞戲劇的解讀。……