沉悶的地中海因中國而改變

瑞士《現(xiàn)金報》1月29日文章，原題：中國在地中海擴張 冷戰(zhàn)結束后，地中海地區(qū)在地緣政治上已沉悶多年。隨著中國進駐該地區(qū)的幾大港口，這里開始發(fā)生根本性改變。 這個遠東國家已持有希臘比雷埃夫斯港口、意大利那不勒斯港口以及埃及塞得港港口的一些份額。中國國企中遠稱，在該地區(qū)的投資純粹因為經(jīng)濟利益。但毫無疑問，北京也在追求深遠的地緣政治意圖。近年來，中國一再派軍艦通過蘇伊士運河，這是展示軍事實力的標志。 中國并非唯一向地中海拓展的大國。俄羅斯反復向敘利亞海岸附近的水域派軍艦，在敘還設有軍港。同樣，冷戰(zhàn)結束后美國一度不再關注，軍艦駛離這個沉寂之地，如今卻表示將更重視該地區(qū)。“地中海將成為純粹的西方勢力范圍，這種猜測似乎言之過早”，美國海軍戰(zhàn)爭學院的專家尼古拉斯·格沃斯杰夫說，“中國正在這個遠離其傳統(tǒng)勢力范圍的地區(qū)展示影響力，試圖證明自己是一個世界大國。” 此外，地中海地區(qū)蘊藏的天然氣也是各國爭奪焦點。但中國似乎沒興趣發(fā)起挑釁。去年8月當中國的3艘軍艦通過蘇伊士運河進入地中海時，專家預計他們將參加俄敘的聯(lián)合軍演。但中國人沒這么做。相反，他們通過博斯普魯斯海峽進入黑海，訪問了烏克蘭、保加利亞和羅馬尼亞等國。“中國人拒絕聯(lián)合海軍演習的機會。這表明他們對新冷戰(zhàn)和激化戰(zhàn)略矛盾并不感冒”，布魯塞爾當代中國研究所的喬納森·侯薩格如是說。 盡管如此，歐美一些安全專家對中國的擴張仍忐忑不安。特別在那不勒斯港，中企經(jīng)營的碼頭可直接俯瞰北約在地中海的主要海軍基地。 一名英國前海軍軍官把中國涉足地中海的舉動比作英國18和19世紀在該地區(qū)的攻勢。當時英國把經(jīng)濟與軍事擴張看得同等重要。北京可能反感這種對比，但不管怎樣，中國有意在地中海地區(qū)占一席之地是事實，其中也包含偶爾展示一下軍事存在。“北京有很多展示實力的理由”，侯薩格說，“讓地中海地區(qū)慢慢適應中國，總比到時候引起驚動好。”▲(青木譯)