美媒：中國變化在即

美國《匹茲堡新聞郵報》網站1月27日文章，原題：舊的中國正迅速消失，新的中國尚在誕生 在金寶街，星巴克不得不與法拉利、蘭博基尼和賓利專賣店爭風頭。一家龐大的蘋果專賣店招呼行人光顧。沿著熱鬧的街道，更遠處是北京香港馬會會所，企業老總們在那里享用北京烤鴨的同時就把大生意談成了。 歡迎來到中華人民共和國。倘若毛澤東在世，估計他認不出這個地方。驚人的財富、經濟增長和物質，這些在首都遍地開花的東西，也擴散到其他城市。正午的街上堵滿汽車，酒店和辦公樓大廳裝點著碩大、閃閃發光的圣誕樹，道路和商店標識是雙語的。 而在偏遠的農村，農民還在用木桶挑水這種老辦法灌溉，上集市買東西還要坐馬車。千百萬的農民涌向城市尋找機會，但許多人一開始只能住在條件很差的流動人口聚居區，遠離多姿多彩的夜生活。 初來乍到的人不可能理解這一切，他們只能說，這個擁有十多億人口的國家看上去對比鮮明、充滿矛盾、讓人困惑。在尼克松的偉大中國破冰之旅后40年，美國人對這個國家了解的多了，但真正懂的卻很少。 上月，我們五名美國記者訪問中國。雖然所到之處沒有一個能反映當今中國的全貌，但為了解中國人的生活、希望和潛能提供了窗口。比如在國防部，官員們指出，中美在反恐、太平洋地區穩定及巴以和平等全球問題上利益交匯。此前幾天，中國航母第一次起降戰機，但他們沒有對此吹噓。 那些想要分享中國經濟高速增長成果的，包括每年移居城市的1400萬人。30年的快速城市化已使6億中國人脫貧，但中國的貧困人口數量仍居世界前列。而在農村，政府面臨創造就業的挑戰。與越南、老撾和緬甸毗鄰的云南省雖然比較貧困，但擁有雄厚的旅游資源。香港某銀行的經濟學家堅信，變化在即。他說，對中國網絡的一項調查顯示，“改革”一詞的使用頻率大大增加。2011年，這個詞每月被提及不到100萬次，現在增加到每月超過700萬次。他說，民眾對改革的渴望與日俱增，中國新領導人很難忽視?！ㄗ髡邷贰ね咚谷R斯基，汪析譯）