美國更新石油和天然氣儲罐標準

美國環境保護署(EPA)發布了2012年4月石油及天然氣儲罐標準的更新稿,允許在確保及時減少氣體排放情況下進行負責任的石油及天然氣生產.本更新會分階段引入排放控制最后期限,從高排放儲罐開始,并將提供提高產量及安裝控制裝置所需的時間.EPA根據2012年標準發布后接收到的信息做出改變,這一信息顯示比環保署原本預計的多得多的儲罐將要上線.

每年排放超過6t揮發性有機氣體(VOCs)的儲罐必須減少95%的排放.新規定建立了2條排放控制底線:2013年4月12日后上線的儲罐,存在更高排放可能性的,必須在60d或者2014年4月15日之前控制VOC排放,以較遲者為準;2013年4月12日前上線的儲罐,存在更低排放可能性的,必須在2015年4月15日之前控制VOC排放.

更新的標準同時建立了 1個替代排放限制,允許業主/運行商在他們能證明在沒有控制的情況下儲罐排放的VOC少于4t/a時從儲罐上去除控制.此外,對于已經具有控制裝置的儲罐,規則簡化了合規和監控要求.

朱 悅 譯自EPA Updates Oil and Gas Standards for Storage Tanks