陶朗分選踴躍參加中國再生金屬產業的各種活動——記者在展會看到國外大型分選技術參展商以及他們開拓中國市場的非凡熱情

文// 劉春娥

在我國再生金屬產業面臨重大的產業升級與結構轉型之時，一些國外設備和技術供應商對中國巨大的市場和應用新技術的廣闊潛力給與了極大關注。在《資源再生》雜志社舉辦的2013鑄造再生鋁合金產業鏈發展論壇暨第十屆再生鋁冶煉加工技術升級研修班上，一位高大英俊的歐洲青年企業家格外引人注目，他就是來自挪威的陶朗分選技術（廈門）有限公司總經理雅克博先生。在那次論壇上，他沒有直接講授他們的鋁切片分選技術與裝備，而是讓一位中國同事把他們的技術先進性以及應用他們的裝備會給再生鋁企業帶來什么樣的變革一一道來；而且他們始終從用戶的角度去考慮工藝的選擇和設備的選型，出發點只有一個：如何能讓企業獲得更高的效益。春去秋來。他們一直在中國大地上奔走——為的是中國再生金屬產業的技術升級和裝備的現代化。11月，一年一度的再生金屬國際論壇暨國際再生金屬展覽會即將在重慶國際會議展覽中心舉辦。記者又看見了他們的身影，而且帶來了他們為中國帶來的技術方案,在現場，還特別準備了視頻演示，以便能使客戶能更好地了解產品。

記者了解到，陶朗分選將在D31展位重點向中國再生金屬行業展示其一系列先進的金屬廢料傳感分選技術；幫助中國客戶提高分選產品的附加值和降低成本。在報廢汽車、電子垃圾、汽車切片等廢料的處理上，陶朗公司的自動分選技術包括了以下幾個方面：其一是 TITECH Finder，它可以識別大塊物料中最小的導電顆粒，從報廢汽車破碎料中選出有大量不銹鋼及有色金屬，而分選出來的絕緣料則幾乎完全不含金屬。其二是TITECH X-tract技術，這種X-射線傳感技術可用于破碎鋁料，也就是業內統稱的“Zorba”分選，它能把輕質金屬鋁從重金屬組分（銅、黃銅、鋅、不銹鋼等）中揀出來。此外，還可選出含溴或含氯阻燃劑塑料歐美等發達國家均對再生塑料中的含溴或含氯水平有嚴格限制，而這僅憑肉眼很難區分出。其三是TITECH Combisense集成電磁傳感器和高精度彩色相機，它可用于分選混合金屬，獲得高純度的銅、黃銅、印刷線路板等單一組分。其四是TITECH Autosort集成近紅外及可見光傳感器，他可以按照顏色和材質信息選出各種電子垃圾廢塑料的單一組份（如ABS, PS等）。 雅克博先生介紹說，其最新一代產品TITECH autosort 4是全球首個無需外部光源的NIR系統，其能效之高，其維護之方便，在業內是革命性的進步。

（陶朗分選/資源回收）TITECH為陶朗分選方案的資源回收業務部。這個部門成立于1996年，其總部、研發部門以及傳感分選測試中心均位于德國。陶朗分選方案統一整合了三個不同領域的領先傳感分選技術，分別是：資源回收、食品以及礦物加工，迄今已在世界各地80多個國家安裝了超過1萬套設備，而位于挪威的母公司TOMRA Systems ASA提供了雄厚的資金支持。

中國區總裁雅克博先生表示：“高速發展的中國除了處理大量進口金屬廢料外,也面臨著來自國內的報廢汽車及電子垃圾處理的巨大壓力，如果仍只依靠傳統的人工分選等方法處理這些廢料，不僅低效落后，而且會造成大量寶貴資源的流失。我們愿意通過這一次展會與中國客戶交流和分享國際上較為先進的自動分選解決方案（比如報廢汽車破碎系統以及Zorba的分選等等），幫助中國提高再生金屬的利用效率。”

據悉，今年年底，陶朗分選在中國廈門的首個資源回收傳感分選測試中心將正式啟動，屆時，可向客戶演示TITECH finder和TITECH x-tract系統，客戶也可以將其樣品送至陶朗測試中心進行測試。

面對巨大的中國市場，陶朗公司朋友們熱切期待與大家共同開辟中國再生金屬產業轉型升級的新路徑。