英媒：中國近來老提打仗

英國《金融時報》1月22日文章，原題：好戰言論重回中國 多年來，西方一直敦促北京增加軍事現代化和戰略意圖的透明度。北京如今倒是更直截了當了，卻沒多少人喜歡。簡言之，中國在大談戰爭。 上周末，中共中央軍委副主席許其亮對軍隊表示，“要做到一切工作向打勝仗聚焦”。這只是最新的此類訓話。近幾個月來，中共和軍方領導及官方媒體已不談和平、改講打仗了。 退役將領們總喊動武，這并非新聞。過去10年里，大多數時候此類言論與官方口徑截然不同。北京總是小心翼翼地將中國與外部世界打交道的政策稱為“和平發展”。2010年，一些鄰國抱怨北京在地區海域咄咄逼人，中國防長堅稱中國不對任何人構成威脅。 但事情起了變化。中共十八大號召建設“與中國國際地位相稱的強大軍隊”。去年12月習近平總書記首次離京出訪，選擇視察廣州軍區并對駐軍表示，能打仗打勝仗是強軍之要。公允地講，軍隊的職責就是在必要時能打仗。若從擔心軍內腐敗及和平時期自滿懈怠的背景來看，這種講話不算好戰。但新領導人講到戰爭，透露出的絕不僅僅是從嚴治軍的信息，它是與常被用來激發民族主義的話放在一起的：實現中華民族偉大復興，是中華民族近代以來最偉大的夢想?？梢哉f，這個夢想是強國夢，對軍隊來說，也是強軍夢。此類講話有面向中國國內的考慮。中共對如何解決該國日益增多的問題分歧嚴重，民族自豪感和自信的立場有助于凝聚人心。 鷹派高興了。一名退役海軍將領最近表示，中國應利用軍事現代化恐嚇毗鄰小國，令其就范。另一名鷹派評論家撰文，呼吁中國“丟掉和平主義和浪漫主義”，打造強大軍隊，讓人不敢冒險對華開戰。最近的海上爭端表明，中國已開始這樣做了。在與日本的對峙中，北京加大了對相關海域的巡邏，起初用船只，之后派出民用飛機，然后動用戰機。 對付中國后院的許多國家，這種威懾策略也許會成功，或從中國角度講是成功的。但北京將在另一條戰線敗北。長期以來，北京著力平息“中國威脅”論。若按目前的路走下去，地區其他國家沒法不把中國的崛起視為——威脅?！ㄗ髡邉P瑟琳·希勒，喬恒譯）