港劇《老表，你好！》拿兩地沖突當笑點

本報駐香港特約記者 張 利 香港無線電視臺自14日起開播的都市喜劇《老表，你好！》（海報如上圖）被指丑化內地人，并在香港社會引發大量爭議。該劇以內地和香港文化碰撞為看點，近年來內地雙非孕婦、香港導游和內地游客間的沖突等社會話題都在劇中得到重現。同時，該劇對內地人言行的挖苦以及對其刻板形象的強化引發輿論爭議。有香港文藝界人士批評說，“《老表，你好！》透過文化傳播將內地人形象標簽化，不利于緩解兩地矛盾”。 香港《明報》16日報道說，《老表，你好！》14日晚首播收視高開，觀眾人數近212萬，比同時段收尾的《幸福摩天輪》人氣還旺。喜劇《老表，你好！》通過搞笑手法描寫內地青年赴港自由行期間，與香港表哥之間擦出的一系列笑料。該劇中，“惡導游”強逼內地游客購物并出言不遜，結果被拍下傳到網上，引起軒然大波。去年香港人反對內地孕婦赴港生子，并將歌曲《富士山下》改編為《蝗蟲歌》的情節也在劇中出現。香港藝人王祖藍飾演的內地青年還誤進“蝗蟲合唱團”，和本地人發生口角。此外，“內地游客愛買名牌”、“四川地震的孤兒愛心香港游”等寫實劇情，也讓《老表，你好！》話題感十足。 香港《經濟日報》16日說，在《老表，你好！》首集中，導游油嘴滑舌勸說內地客購買昂貴產品，結果內地客乖乖聽從，買10部相機也面不改色，甚至到了“不貴不買”的程度。有內地觀眾表示，內地人不應該被描寫得如此易宰及愚笨。但也有人認為劇情雖有夸大，但畢竟基于事實。 實際上，這部電視劇早在播出之前就已引起爭議。香港《太陽報》此前報道說，有部分廣東觀眾反映，他們在收看無線臺節目時，每次一播到該劇宣傳片，電視畫面便會突然轉成廣告，約1分鐘后才恢復正常，說明該劇確有“敏感內容”。香港《明報》說，在宣傳片中，“東莞表弟”稱“內地人的廣東話就是這么差啦”，不少廣東網民認為這是編劇故意抹黑，香港網民則反擊他們“沒幽默感”。香港《頭條日報》轉述“關注低收入團體”的負責人李彥豪的話說，《老表，你好！》劇集以兩地沖突為賣點，無形中透過文化傳播加強港人對內地人的刻板印象，恐怕不利于緩解兩地矛盾。其實早在1991年，香港就曾拍攝過一部同名電影《老表，你好！》。這部影片講述內地公安張寶勝奉命來港追捕大圈仔林向陽和林向東，其間與港妹洪八妹成為歡喜冤家的故事。不過有香港媒體指出，如今的《老表，你好！》比當年的同名電影更辛辣，除了點出內地人弱點外，也有暗諷港人利用內地市場賺錢等情節。香港《大公報》12日報道說，主演郭晉安在出席該劇宣傳活動時澄清說，該劇主題其實是講述香港人與內地人的和諧相處，當中自有正反兩面。“我在劇中也會提到香港人的毛病，但會用黑色幽默的方式演繹出來”。《老表，你好！》的另一主角兼編劇王祖藍也在微博上澄清說，該劇集的宗旨是“帶出和諧的信息”，“懷疑我抹黑內地人的人，請看完全片再評論吧。喜劇總會夸張一點，我不只是夸大內地人，也夸大香港人。請大家以包容的心態對待不同人”。▲