希望《泰囧》助推中國電影崛起

慕朵生 一部小成本制作的《人再囧途之泰囧》成為中國有史以來首部票房突破10億元的國產電影，并極有可能超過中國電影票房最高紀錄保持者13.8億元的美國大片《阿凡達》，這是一件非常值得祝賀的事情。這應該成為助推中國電影崛起的新開始，中國電影人應借此東風，再接再厲。 這些年中國電影票房收入與日俱增，但吸金能力與美國電影仍有較大差距。2012年全球票房榜前20名幾乎都是美國電影，其中第20名《精靈旅社》票房高達3.1億美元，是《泰囧》目前票房的兩倍。究其原因，這既和美國與商業主義融為一體的軟實力獨步天下有關，又和美國電影善于融入英雄主義、積極奮斗、正義感等所謂“美國夢”有關。久而久之，美國電影成為構造美國實力的重要元素，所以電影《花木蘭》、《功夫熊貓》的表皮是中國元素，但內核卻早已“美國化”，成為承運美國價值、觀念與文化特點的載體。 相比之下，中國電影還很缺乏價值與文化承載功能。即便是票房、口碑均上佳的《泰囧》，雖然鼓勵人們放棄爾虞我詐的商業競爭，發現和回歸善良的人性，但對積極向上的人生態度和生活真實性的表現力仍稍欠火候，最終只能博人哈哈大笑，很難帶來深入思考。此外，中國電影創新也嚴重不足，所拍“穿越劇”無不是穿越回過去，而美國電影則往往是穿越到未來———2009年拍攝的《2012》，甚至引發人們對世界末日的恐慌。 事實上，《泰囧》能否走出中國，走向世界，尚是未知數。經常通過看電影學漢語的美國留學生威斯特爾森告訴筆者，《泰囧》里的有些搞笑情節太生硬、太夸張、太“中國化”，不是太好懂。相反，他非常喜歡成龍執導并主演的《十二生肖》，認為故事情節很流暢、很幽默，并且很“國際化”，因為功夫場面很給力、很刺激，符合西方人對中國神秘歷史和功夫文化的預期。 拍攝具有全球影響力的中國電影，是個十分緊迫的重大課題。須知，2011年中國拍攝的791部影片中僅有52部銷往國外，其中在美國只賺取不足百萬美元的票房收入。相反，進入中國市場的美國影片，動輒就賺取幾千萬甚至幾億元的票房收入———這是一個十分囧的現實！ 因此，當《泰囧》火爆中國、連創佳績的時候，人們對國產電影重燃希望：一是阻擊好萊塢大片一枝獨秀，避免中國電影市場成為美國電影的殖民地；一是走出中國、走向世界，生動而又直觀地展示中國人的生活方式和文化魅力，打造中國的文化軟實力。 當然，推動中國電影走向世界，并不意味著一味迎合西方人的欣賞口味，而是在“中國化”與“國際化”之間尋找一種平衡和互動，或說是用“國際化”打開世界市場，用“中國化”承載“中國夢”。就此而言，新一代中國電影人任重而道遠。▲（作者是旅美學者）