托馬斯·哈代語用技巧的認知心理分析

摘要：作為19世紀中后期到20世紀初英國杰出的現實主義作家和詩人，托馬斯·哈代一生著作頗豐，創作了多部較為杰出的小說和近千首詩歌，而他杰出的寫作技巧與語言運用特點也成為世人所爭相研究的焦點。本文從認知語用的角度對于托馬斯·哈代的寫作特點進行分析，進而深入地探討了他在語言運用技巧方面所體現出來的心理特點。

關鍵詞：寫作技巧 認知語用 語言運用 小說 詩歌 認知 心理

中圖分類號：I106 文獻標識碼：A

一 引言

托馬斯·哈代（Thomas Hardy，1840-1928）是英國最為杰出的現實主義文學代表人物之一，他所創作的近20部文學作品，大部分作品都流傳久遠，包括1871年創作的第一部長篇小說《計出無奈》（Desperate Remedies），以及而后創作的《還鄉》（The Return of the Native，1878）、《一雙湛藍的眼睛》（A Pair of Blue Eyes，1873）、《遠離塵囂》（Far from the Madding Crowd，1874）、《卡斯特橋市長》（The Mayor of Casterbridge，1886），等等。尤其是《遠離塵囂》的問世，使得哈代創作的激情一發而不可收拾，正式開始了他的文學創作生涯，先后有多部作品問世，而且其中的大部分作品因其故事情節的曲折和離奇性而多次被搬上熒幕，如《遠離塵囂》《卡斯特橋市長》《德伯家的苔絲》《無名的裘德》等，都成為傳世之作。他的小說作品中最為著名的應屬于《德伯家的苔絲》（Tess Of The D'Urbervilles），這部小說以其精妙的筆觸描述了女主人公苔絲的生活和情感經歷，盡管由于這部小說情節的離奇性而引起了當時人們的爭論，但是卻絲毫掩蓋不了小說的杰出特點。

二 托馬斯·哈代的語言心理分析

語用認知是將語言的運用與人的認知特點相結合，注重外界環境和實際經驗對于語言運用的影響，即將主觀認識與客觀實際緊密聯系，通過分析認知結構來解釋語言的使用。認知語言學的哲學基礎是經驗主義和體驗哲學，所以它尤其強調人的身體、人的經驗和人的想象能力在意義形成中的作用（Lakoff，1987：269）。因此語言心理的體現具有地域性或環境性、文化性、習慣性、以及既定性等社會和個人因素，這些要點綜合起來就是作家作品語言特色的集中展示。

作家的極富特色的語言使用技巧以及獨特的心理映射是受其所生長的家庭和社會環境的影響，并與其所受到的教育是密不可分的。這一點在托馬斯·哈代的作品中得到了非常明顯的體現。在哈代的作品中，處處體現得非常明顯的一點就是他對于自己的出生地家鄉環境的描述，而這種相關的情節在他的絕大部分作品中都有所涉及，體現出較為明顯的鄉村特色。

托馬斯·哈代1840年出生于英國西南部農村一個沒落的鄉村貴族家庭，落后但卻靜謐的鄉村生活環境給予了他無盡的遐想，也對他的文學創作產生了巨大的影響，而這也成了后來哈代文學寫作的背景，因此他的作品充滿了濃郁的地方性色彩。雖然家庭生活貧困，但是他的父母卻是非常重視哈代的教育，從小就對他嚴加管教，這使得哈代能夠接受相對比較全面的文化教育。受家庭環境的影響，哈代在從事建筑師職業不久后就開始轉行。在正式開始他的寫作生涯之后，他的絕大部分作品都與自己所生活的環境存在著緊密聯系。在這些作品中，具有的共同特點都是故事所發生的環境基本上都是在田園鄉村，這說明在哈代的潛意識當中，他的家鄉的山水草木在他的心目當中已經打下了很深的烙印，在他的潛意識中，他已經把自己及自己的生活環境當做故事情節的一部分，把與生活相關的一切環境全都移植到自己所創作的故事當中去，同時在故事情節中，他也把自己豐富的生活經歷穿插入內，形成了他自己獨具特色的情景故事劇，這說明家鄉在哈代的心目當中已經成為一道揮之不去的永恒風景。他的大部分作品所具有的一個共同主題就是“愛”，涉及到親情和愛情，尤其以愛情為主，他對故事主角的人物心理活動的生動刻畫，成為其作品的另一個特色——即心理故事劇，這說明在哈代的心目中，他對愛情充滿著一種美好的幻想和渴望，但是出于對當時社會女性的遭遇的了解和同情，以及對于當時社會制度的不理解，大部分故事的結局都并不是完美的，而且哈代也因為自己對故事情節的構思而遭到非議。這些都說明了一個問題，即哈代對于甜蜜美好的愛情似乎內心里存在著一種不太健康的心理因素。

愛情是世界上永恒的話題之一，圍繞著這個主題很多知名的學者和文學家都寫出了眾多杰出的作品，哈代也不例外，但是在他的作品中大量的描寫田園鄉村的美景以及以這種美景為背景所發生的愛情，最終大多數結局卻并不圓滿，體現出哈代內心世界的復雜性，即盡管他的內心里充滿了對于愛情的贊美，對于美好生活的向往，但是在他的內心里卻存在著另外一種不太和諧的聲音，而這種心靈的陰暗面使得他創作自己的作品時，往往會使所描述的故事產生令人難以預料的故事情節發展走向，具有與他的生活環境與身世不可比擬的濃郁的悲劇性色彩，在這方面最為突出的作品是他的《德伯家的苔絲》和《無名的裘德》，悲劇性結局色彩最為明顯。哈代最初所創作的幾部作品由于對故事情節的安排而遭人非議，但他還繼續以這種方式來從事自己的創作，一方面似乎是由于人們對于自己的作品的反應使他受到了打擊，而對于社會的一種抗爭和人們對于他的批評的一種諷刺和嘲弄；而另一方面，這與他的生活環境和家庭背景是密不可分的。作為出生于鄉村中沒落貴族家庭的哈代，雖然父母親都是比較開明的家長，對他是百般呵護，但是在哈代的心中似乎老是存在著一種對于現實社會的抵觸情緒，同時在他所生活的時代屬于維多利亞時期，而這個階段正是工業革命和資本主義經濟飛速發展的時期，而這種發展在很大程度上是以犧牲農村的經濟和環境作為代價的。哈代的家鄉同樣未能幸免，受到了資本主義經濟發展的嚴重沖擊，社會財富的急劇增長與個人生活環境的巨大差異，再加上自己家庭的沒落現狀，這種不平衡的社會現實和心理現象體現在哈代身上，就是通過他的作品進行內心情緒的宣泄，而直接的結果就是在故事情節中得到體現，尤其是故事的結尾就更為明顯。英國社會總體來說是講究文明禮儀的，注重和諧和互助，這在維多利亞時期同樣適用，當時的社會主流崇尚個人的道德修養，提倡謙虛和禮貌，人與人之間要互敬互愛，總之是以“和諧和發展”為主，盡管這種現象也許僅僅是表面上的，因此哈代的作品遭到人們的批評和非議也就在所難免了。

托馬斯·哈代不僅小說創作極富特色，他在詩歌方面也取得了杰出的成就。哈代一生當中最大的愿望是成為一名詩人，盡管經歷曲折，但是在他的創作生涯當中他寫出了一千多首詩歌，是一位名副其實的多產詩人。哈代的詩歌題材廣泛，極富特色，充滿了細膩的情感和復雜的思想，他最偉大的詩歌作品《君主》（The Dynasts）是最為杰出的代表作，具有宏偉性和延綿感，成為英語文學史上的杰作。他也因在詩歌方面的杰出貢獻而被評為“20世紀最偉大的詩人”（菲利普·拉金，1996）。哈代不僅在小說的創作方面體現出其內心的矛盾性，在詩歌的創作過程中同樣體現出這個特點。哈代的詩歌體裁涉及面很廣，在他所生活的時代，宗教制度盛行，因而他在詩歌中多次提到宗教，尤其是對于上帝的描述，或敬仰、或否定、或懷疑、或失望，充滿了復雜的情感，他在詩歌中對于上帝的描述，充分顯示出其內心的矛盾狀態。而他在作品中對于女性的評論同樣揭露了資本主義社會的虛偽性。盡管英國社會強調男女平等，但是這種平等在現實中存在著瑕疵，實際上是以形式上的平等掩蓋了事實上的不平等，英國女性無論是在參與政治方面，還是在求職及婚姻家庭方面，其社會地位都要遠遠落后于男性，同時存在著對于男性的強烈依附性。這一點在《德伯家的苔絲》中的女主人公身上表現得尤為明顯，在受到侮辱之后，苔絲沒有勇敢地去抗爭，而是忍受著內心的煎熬，選擇了逃避，認為她所愛的人能夠包容她的一切，但是她的想法沒有實現，在她所愛的人離他遠去之后，她的希望破滅了，她也選擇了毀滅，走向絕路，把自己帶到了命運的盡頭。這種故事結局顯露出濃厚的宿命論色彩，即對于命運的安排不敢也不愿意勇敢地作出自己的選擇。而具有同樣宿命論色彩的故事結局在《卡斯特橋市長》這部作品中同樣得到了展現。但是托馬斯·哈代并沒有完全否定故事中這些具有宿命論特點的主人公，而是以充滿同情和激情的筆觸表達了他對這些人物的理解，最具典型的是在《德伯家的苔絲》這部作品中，他將故事中受到侮辱、經歷坎坷并勇敢地把那位侮辱自己的惡少殺死的女主人公描述成“一位純潔女子的真實寫照”，這體現出了哈代心中對于當時社會中女性的同情，同時對于社會主流意識的反叛以及道德觀念的沖突，因為他的故事結構以及所提倡的主題與當時所流行的社會主流意識及宗教思想是相違背的。

托馬斯·哈代雖然對于故事情節的安排有點出人意料，但是他對語言的運用卻是非常人所能比擬的。而他最為杰出的寫作特點就是對于環境的描述和內心情感世界的刻畫——即對于劇中人物的內心世界復雜活動的真實寫照，這一切都離不開他自己的豐富經歷，而這些都是他內心世界的真實反映。盡管針對現實世界的這些思想情緒可能與當時的社會主流意識有些抵觸，但卻是托馬斯·哈代內心情感的真實體現。從中也可以看出哈代的內心世界中對于虛偽的宗教制度的抨擊，對于富有生態意識的自然觀的情感的自然流露。

三 結語

作為維多利亞時期杰出的代表作家和那個時代橫跨兩個世紀的承前啟后的文學創作者，托馬斯·哈代的文學生涯極具傳奇性色彩，但是戲劇性的是他的文學生涯卻是起始于詩歌，又終止于詩歌，他一生中大約創作了近千首詩歌，雖然生前他在詩歌方面取得了杰出的成就，并且很多作品都流傳久遠，但是他在詩歌方面的成就獲得了世界文壇的關注、認可和贊賞卻是在他去世以后。哈代寫小說的目的主要是為了生存，為了使自己的作品暢銷而達到謀生的目的，在他處于生命和精力最為鼎盛的時期把主要的時間都花在小說的寫作上面，他在小說的創作上面花費了大量的心血，因此他的文學作品的故事情節充滿了離奇性和神秘性、出人意料性。令他沒有想到的是，他的這一“有心之舉”，最終卻是“無心插柳柳成蔭”，盡管他在小說上的杰出成就可能難以與詩歌方面的成就相匹敵，但是這對于他成為世界聞名的作家沒有任何不利影響，他的眾多作品至今人被廣泛研讀，他也成為擁有讀者最多的少數維多利亞時期的文學作家之一。

綜上所述，無論是從詩歌方面來說，還是從小說方面來講，托馬斯·哈代的文學成就都是杰出的，他的作品對于資本主義社會的丑惡和黑暗現實進行了揭露，承接了英國19世紀文學的批判現實主義的優秀傳統，同時開辟了20世紀英國現實文學的先河，承上啟下的寫作特色使得哈代成為英國的文壇巨匠，其作品也因為其語言當中所透露出來的復雜而矛盾的心理因素成為眾多學者爭相研究的對象，同時他也成為眾多中國讀者最為熟悉的英國作家之一。

參考文獻：

[1] 楊延玲：《淺析哈代詩歌的宗教思想》，《蘭州教育學院學報》，2010年第6期。

[2] Thomas Hardy：《Tess of the D'Urbervilles》，外文出版社，1996年版。

[3] 韓朝旭、李云珠：《托馬斯·哈代的愛情詩解讀》，《名作欣賞》（下旬刊），2012年第3期。

[4] 張鳳：《托馬斯·哈代的現代女性意識》，山東大學碩士學位論文，2008年。

[5] 柳燕、徐蕓：《托馬斯·哈代小說的三大特色》，《遼寧工學院學報》（社會科學版），2006年第2期。

[6] 紀乃元：《對托馬斯·哈代〈還鄉〉的生態解讀》，哈爾濱師范大學碩士學位論文，2011年。

作者簡介：王衛強，男，1975—，遼寧大連人，碩士，講師，研究方向：外國語言學、應用語言學、英美文學、二語習得、跨文化交際，工作單位：齊齊哈爾大學大學英語教研部。