摘要:弗羅斯特作為著名的田園詩人,其描寫自然的詩歌廣受歡迎。但他的詩歌不僅僅局限于對自然美景的描述,而是透露著深深的智慧和人生哲學,他也因此被稱為美國的“鄉村哲學家”。本文通過對其膾炙人口的兩首詩歌《雪夜林間小駐》和《設計》進行的分析,揭示了作者通過對自然的觀察來反思資本主義社會的本質。資本主義光環下的人們無休止地奮斗和掙扎、難得“小駐”,人們帶著“美國夢”不斷競爭,最終成為這一“設計”中的受害者。
關鍵詞:羅伯特·弗羅斯特 自然詩 資本主義 人生
中圖分類號:I106.2 文獻標識碼:A
羅伯特·弗羅斯特(1847-1963)是美國20世紀最受歡迎的詩人之一,曾四次獲得普利策獎和多種其他獎勵,以“田園詩人”而著稱于世,大量描寫了北部新英格蘭地區的自然景色。但他的詩在描寫自然美景的同時,也指出自然的黑暗、殘酷和冷漠,體現出對自然復雜的愛恨情結。而且羅伯特以自然喻人生,對自然之美麗又殘酷的寫實也體現出對人生美麗又殘酷的思考,所謂“始于自然,終于智慧”,他也被評論家稱為“鄉村哲學家”。
正因弗羅斯特的藝術成就,國內學者早已對弗羅斯特的詩歌做過很多研究。但這些研究多討論詩歌的自然之美,田園生活和生態智慧,而很少涉獵詩人對自然錯綜的愛恨情結,以及以自然為喻而書寫出對人生的感悟。本文選取詩人膾炙人口的兩首詩《雪夜林間小駐》和《設計》進行分析,發掘羅伯特描寫的自然之美麗和殘酷,以及借景抒發出對人生的感悟。揭示作者通過對自然的深刻觀察來反思資本主義社會的殘酷本質。在資本主義的光環下,人們都在無休止地“趕路”、難得“小駐”;在“美國夢”的追求中,人們“設計”了種種的競爭規則,最終也成為“設計”的受害者。
一 雪夜下的寧靜清冷和社會中的忙碌孤獨
弗羅斯特的名詩《雪夜林間小駐》描寫了雪夜寧靜卻冷清的景象。這里十分寧靜,在遠離農舍的原野上,只有樹林飄雪、微風輕拂和湖面冰結。然而靜謐下卻又顯得冷清,這是“這一年最黑的夜晚”,而且黑暗“蔓延幽遠”。詩中第二節體現了既寧靜又冷清的對照:“My little horse must think it queer,/To stop without a farmhouse near,/Between the woods and frozen lake,/The darkest evening of the year.”此外,在對自然的描述中,詩人一方面突顯出自然靜謐之美,另一方面又映襯出黑暗雪夜的自然迷蒙和神秘,反應出對自然的愛恨情結。同時,詩人在林間駐足也體現了現代社會人在喧囂忙碌之后尋求到的片刻寧靜。
此外,羅伯斯特寫景抒情,詩中暗喻出現在社會人忙碌的生活,因為在雪夜夜晚,“睡前還有許多路要趕,睡前還有許多路要趕”:“The woods are lovely,dark and deep,/But I have promises to keep,/And miles to go before I sleep,/And miles to go before I sleep.”人們總在騎著“小馬”,搖著“頸鈴”,不停地趕路,映射出現代社會人在資本主義社會下不停工作,奔波中難以停下腳步。現代社會人也是迷茫的,在不停地奔波中到底追尋什么,他們在生活的意義中不斷迷失。在應該“繼續趕路”還是“繼續賞景”中,在積極面對現實和逃避生活問題中無所適從。同時,現代人由于忙碌又顯得孤獨。詩人駐足的樹林主人只能似乎相識,停留在此也顯得形單影只:“Whose woods these are I think I know,/His house is in the village though./He will not see me stopping here,/To watch his woods fill up with snow.”詩人在喧囂的社會忙碌一天后,偶然經過樹林,駐足得到自然賜予的片刻寧靜,可寧靜之下卻也幽冷孤獨,并且黑夜還需要繼續趕路。全詩雪夜的寂靜與現代社會的喧囂形成強烈的對比,自然寧靜冷清的描寫也映襯出人們在現代社會的迷茫和孤獨。“He gives his harness bells a shake,/To ask if there is some mistake./The only other sound's the sweep,/Of easy wind and downy flake.”在《雪夜林間小駐》一詩中,弗羅斯特通過對林間雪夜的景色描寫,一方面體現出自然的靜謐和美麗,自然是多生多色的,白雪黑夜風吹鈴響。另一方面也體現出自然中的黑暗、寒冷和神秘,以借景抒發出對人生的感悟。詩人在漆黑的晚上,帶著一天的疲憊,在這雪景下的林邊停留片刻。周圍無人問津,誤闖陌生之地,黑色籠罩長夜,寒風并駕齊驅。雪夜的靜謐和凄冷,雪花的美麗和寂寥交疊描寫,體現出詩人對自然美丑并存,愛恨交加的復雜情結。并且,詩人借景抒情,雪夜的寧靜反襯出白日的忙碌和紛雜;雪夜中停留也反襯出社會中的困頓和迷茫。人生不也如此,在資本主義和工業革命的光環下,卻是人們無休止地奮斗和掙扎。人們在不停地往前趕路,夜晚也只能稍作停留便繼續策馬揚鞭。在寧靜卻冷清的自然面前,在忙碌而孤獨的社會之中,詩人最終選擇了繼續趕路,選擇了積極地在社會中奮斗。
二 蛛網上的美麗死亡和社會中的冷漠殘酷
如《雪夜林間小駐》一詩,《設計》也通過描寫自然中蜘蛛捕捉白蛾的一幕映射出自然的美麗和殘酷,社會中不也是物競天擇,適者生存么?題目“設計”即指自然的天工,物競天擇的規律。
在本詩中,發掘羅伯特描寫的自然之美麗和赤裸裸的殘酷。自然界的生動事物籠罩著殘酷的死亡背景:藍色的百靈草和褐色的蜘蛛在看起來純潔而優雅的飛蛾面前確實是邪惡的力量。正如女巫肉湯里的原料,準備上演邪惡的祭奠儀式。是什么邪惡的力量使白蛾死亡?作者通過對自然場景的描述和自然規律的解釋,表達了人們對社會的絕望和恐懼。如自然中的蜘蛛、百靈草和飛蛾一樣,社會中也存在很多表面純潔卻內在黑暗、醒目而充滿設計的殘酷:
“我看見一只肥饜的蜘蛛,泛著亮,/在一枝白色的百靈花上,撒了網,/似一片素緞布料的小白蛾,纏上了——/在死亡和痛苦的氣息中,揉縛著,/交雜著靜待黎明的歡饗/這如同巫女的一餐加佐肉湯——/一面雪白蛛網,一片薄翼白花,/一雙死寂翅膀,如紙箏隨風飄揚。”
一只白蛾,自然界中最平凡的生命,在死亡的邊緣掙扎,白色的翅膀顯得那么無力和絕望。為什么白蛾會撲向死亡,自然界為什么撒下如此桎梏之網,詩人進一步反思:
“為什么花開為白色,/映著淡藍素雅的百靈草?/為什么蜘蛛爬上來,/在漆黑夜色把白蛾逮?/這自然中黑夜的設計多懼畏,/微小生命也難逃。”
這一切“設計”如此巧妙,白色的草和黑色的夜,蜘蛛的網和白蛾的弱,詩人進一步反思自然在美麗光環下的殘酷,正如資本主義光環下的殘酷。
自然是美麗的,在一朵白色的萬靈草上,伸展著巧奪天工的蛛網;纏縛在蛛網上的白蛾,如素緞般白花綻放:“I found a dimpled spider,fat and white,/On a white heal-all,holding up a moth/Like a white piece of rigid satin cloth-。”可這么美麗的景象,卻是自然中弱肉強食的結果;“痛苦和死亡交糅/又是另一個黎明曙光”。白蛾不過是蜘蛛在黑漆漆的夜晚撒網而得到的戰利品,而第二天殘酷還會繼續。白蛾的生命在晨風中如此脆弱,只有死寂的翅膀如紙風箏無力搖曳:A snow-drop spider,a flower like a froth,/And dead wings carried like a paper kite.詩人在第一詩節通過對蛛網上白蛾的描寫,體現出自然的美麗和殘酷。蜘蛛和白蛾都是自然中最弱最真的生物,卻在自然之網中上演了一幕美麗的悲劇。為什么白蛾會死亡,為什么自然很殘酷?弗羅斯特在詩歌中探求美麗而又殘酷的人生。人生是殘酷而不能掌控的。為什么蜘蛛會爬上百靈草,又趁著黑漆漆的夜色織網把白蛾捕捉,這種自然界的巧妙而殘酷的“設計”豈不讓人“恐懼”:“What brought the kindred spider to that height,/Then steered the white moth thither in the night?/What but design of darkness to appall?”而我們生活的社會更是如此,原本就是捉摸不定,不能掌控的。
弗羅斯特在《設計》中通過對自然景象的觀察和描寫,反思資本主義社會的冷漠和殘酷。弗羅斯特認為“大自然”——即“社會”對人是冷漠、不關心的。大自然有其自在的規則和設計,不會因你的弱小而憐憫,不會因你的不幸而流淚。人們的真實生活也是如此,在追求“美國夢”的過程中,難免如白蛾般善良的人們落入競爭的圈套而成為犧牲品,在“美國夢”這種極端利己主義的追求中成為被“設計”的受害者。同時,詩人在本詩中反思人生的困境,感悟復雜的人生:如果世界有“設計”出來的規則,那么我們豈不是被“黑暗”的邪惡所擺布:“Assorted characters of death and blight/Mixed ready to begin the morning right,/Like the ingredients of a witches”broth…/If design govern in a thing so small;如果世界沒有“設計”出來的規則,那么我們豈不是生活在“混沌”無序之中?
總之,弗羅斯特一生創作了大量的自然詩,在鄉土情趣和田園氣息中反思現代美國人的精神現狀,在自然勾勒中反映資本主義的社會關系,以自然現象象征社會關系,在通俗語言中思考人生哲理。作為美國20世紀最受歡迎的詩人,他不僅給讀者描述了北部新英格蘭地區的自然美景,也透過對美景的隱喻抒發對人生、社會的觀察和感悟。弗羅斯特在自然詩中,通過對自然景象的描寫隱喻出對人類世界的冷漠無情,混亂和殘酷。詩歌中充滿著黑暗的隱喻,雪、風暴、暗夜、空林、網等自然物體都是詩人用來隱喻人類世界空虛無情的載體。弗羅斯特寫自然詩,一方面描寫自然或燦爛、或靜謐的美麗,如雪夜肅穆在林邊駐留的寧靜或清晨醒露在蛛網上的飛蛾飄逸。另一方面也反應出自然或冷清、或無常的殘酷,如黑冷的雪夜卻需要趕路或晨露微風卻飄蕩著死亡氣息。對自然的描寫和對社會的隱喻,體現出詩人對自然美麗卻冷酷,對社會熱愛卻混亂這種愛恨交加的復雜情感。同時,詩人通過描寫自然,反映20世紀美國社會的殘酷和人們生活的困惑。隨著當時國內資本矛盾的加劇,人們出現了嚴重的思想危機。詩人正是通過對自然的描寫,以自然為詩歌創作、社會觀察的視角,反映當時社會人們在美國夢的追逐中不停趕路的忙碌,以及路途中的迷茫和孤獨;反思當時社會的冷漠和殘酷,弱小的生命成為被“設計”的受害者。正是因為詩人遠離現代社會,才會更客觀地思考現代社會。同時,經過客觀的思考后,詩人也引導讀者積極地面對生活:雪夜寒冷寂寞也要繼續前行。弗羅斯特的詩歌是奉獻給自然和大地的,他熱愛自然,書寫出自然的美麗綻放和自然的清冷殘酷。同時,詩人觀察自然,又以自然喻人生,在樸實的自然詩行中滲透出對人生冷暖的復雜感悟。弗羅斯特在自然詩中感悟人生哲理,透過自然現象揭示人類的社會現狀,即人類生存的環境是美麗積極進步的同時,也是混亂無序令人沮喪的。人類在混亂中無助地掙扎時,應該對資本主義社會進行反思。正是因為弗羅斯特詩歌不斷探索社會和人類本身,才使其詩歌廣為接受,世代傳誦。
參考文獻:
[1] 常耀信:《美國文學簡史》,南開大學出版社,1993年版。
[2] 黃宗英:《簡單的深邃——羅伯特·弗羅斯特詩歌創作藝術管窺》,《北京聯合大學學報》,2006年第1期。
[3] 高月榮:《借景抒情感悟人生——羅伯特·弗羅斯特哲理詩意蘊分析》,《西北大學學報(哲學社會科學版)》,2004年第3期。
[4] 楊莉:《羅伯特·弗羅斯特詩歌語言背后的秘密——羅伯特·弗羅斯特詩歌在中國的研究綜述》,《河北理工大學學報》,2011年第6期。
[5] 牛建偉:《論羅伯特·弗羅斯特自然詩的社會意義》,《湖北社會科學》,2010年第7期。
[6] Frost,R.Noth of Boston[M].New York:Henry Holt and Company,1915.
[7] Pritchard,W.H.Poems by Robert Frost[M].New York:Signet Classics,2001.
[8] Sohn,David:Frost:the Poet and His Poetry[M].New York:Bantam Pathfinder Editions,1969.
作者簡介:蒯正軼,女,1979—,安徽蕪湖人,上海外國語大學2010級在讀博士生,講師,研究方向:英美文學、警務英語,工作單位:云南警官學院。