臨淵羨魚(yú)別獻(xiàn)魚(yú)

錯(cuò)誤案例：

小學(xué)生作文片斷——是好朋友就該雪中送炭，臨淵羨魚(yú)。

診斷：不明詞義。

其實(shí)，臨淵羨魚(yú)的羨，是羨慕的意思，并不是獻(xiàn)出的意思。臨淵羨魚(yú)的后面一般還有一句，就是“不如退而結(jié)網(wǎng)”，整個(gè)詞語(yǔ)的意思是，與其站在水邊想得到魚(yú)，不如回家去結(jié)網(wǎng)。比喻只有愿望而沒(méi)有措施，對(duì)事情毫無(wú)好處?；蛘弑扔髦幌Ｍ玫蕉粚⑾Ｍ吨T行動(dòng)。這句話(huà)出自《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》中的：“臨河而羨魚(yú)，不如歸家織網(wǎng)。”

故事新編：

黑貓阿古冬每天到河邊去看魚(yú)。

那些魚(yú)在水中游出的漣漪，一圈一圈地向河邊蕩過(guò)來(lái)。黑貓阿古冬看著漣漪，一邊數(shù)魚(yú)，一邊說(shuō)：“一條、二條、三條，啊呀，真的不少耶！”有時(shí)，魚(yú)耐不住寂寞，會(huì)從水中躍出來(lái)。黑貓阿古冬看到后就會(huì)驚叫：“好大的一條魚(yú)！如果跳到岸上來(lái)，該多好啊！”

那魚(yú)當(dāng)然不會(huì)跳到岸上來(lái)，一下就又潛到水中去了。

黑貓阿古冬繼續(xù)站在岸邊上看，呆呆地想。在他的想象中，有好多魚(yú)跳到了他的家里，他的太太把魚(yú)燒熟了。那滿(mǎn)滿(mǎn)的一大碗魚(yú)散發(fā)出誘人的香味，他舔著嘴，準(zhǔn)備用筷子把魚(yú)夾起來(lái)吃，這才發(fā)現(xiàn)眼前什么也沒(méi)有。

黑貓阿古冬感到十分遺憾，繼續(xù)站在那里看魚(yú)。

水中的大魚(yú)和小魚(yú)排成一列，自由自在地從他眼前游過(guò)。

有時(shí)，還有一兩條調(diào)皮的小魚(yú)突然從水中躍起來(lái)，在空中劃出一道弧線(xiàn)，挑逗著黑貓阿古冬的神經(jīng)，讓他一次又一次舔著嘴，在心里品嘗想象中的美味。

“阿古冬，你怎么還不回家？”太太出現(xiàn)在黑貓阿古冬的身后。

黑貓阿古冬目不轉(zhuǎn)睛地盯著水里的魚(yú)，說(shuō)：“看，一條又一條的魚(yú)啊！你看到了嗎？”

太太問(wèn)：“你一天看到了多少條魚(yú)？”

黑貓阿古冬想了想，說(shuō)：“數(shù)不清，真的數(shù)不清，這里的魚(yú)太多了?！?/p>

太太說(shuō)：“你逮到一條魚(yú)了嗎？”

黑貓阿古冬說(shuō)：“沒(méi)有，我只是在看，思考如何才能捕得到魚(yú)。不過(guò)，我在想象中還真是差一點(diǎn)吃到了魚(yú)，是你燒的，滿(mǎn)滿(mǎn)一大碗，可我拿筷子去夾時(shí)，魚(yú)卻不見(jiàn)了。”

太太又好氣又好笑，說(shuō)：“和我回家吧，我們自己織一張網(wǎng)來(lái)捕魚(yú)?！?/p>

黑貓阿古冬問(wèn)：“你會(huì)織網(wǎng)？”

太太說(shuō)：“不會(huì)，可是我們可以去找蜘蛛大嬸學(xué)呀。”

黑貓阿古冬和太太回家吃飯去了。晚上他們?nèi)チ酥┲氪髬鸺?，黑貓阿古冬懇求蜘蛛大嬸收他們夫妻為徒。蜘蛛大嬸為他們的誠(chéng)意所感動(dòng)，當(dāng)晚就毫不保留地把織網(wǎng)技術(shù)教給了他們。

第二天，他們夫妻倆在家織了一天的網(wǎng)。

第三天，黑貓阿古冬就拿著織好的網(wǎng)去河邊捕魚(yú)。半天時(shí)間，他捕到了10條大魚(yú)。那天晚上，他家桌上放了五大碗熱氣騰騰的紅燒魚(yú)。這可是現(xiàn)實(shí)中真的美味，不是阿古冬想象出來(lái)的魚(yú)！