臨淵羨魚別獻魚

錯誤案例：

小學生作文片斷——是好朋友就該雪中送炭，臨淵羨魚。

診斷：不明詞義。

其實，臨淵羨魚的羨，是羨慕的意思，并不是獻出的意思。臨淵羨魚的后面一般還有一句，就是“不如退而結網”，整個詞語的意思是，與其站在水邊想得到魚，不如回家去結網。比喻只有愿望而沒有措施，對事情毫無好處。或者比喻只希望得到而不將希望付諸行動。這句話出自《淮南子·說林訓》中的：“臨河而羨魚，不如歸家織網。”

故事新編：

黑貓阿古冬每天到河邊去看魚。

那些魚在水中游出的漣漪，一圈一圈地向河邊蕩過來。黑貓阿古冬看著漣漪，一邊數魚，一邊說：“一條、二條、三條，啊呀，真的不少耶！”有時，魚耐不住寂寞，會從水中躍出來。黑貓阿古冬看到后就會驚叫：“好大的一條魚！如果跳到岸上來，該多好啊！”

那魚當然不會跳到岸上來，一下就又潛到水中去了。

黑貓阿古冬繼續站在岸邊上看，呆呆地想。在他的想象中，有好多魚跳到了他的家里，他的太太把魚燒熟了。那滿滿的一大碗魚散發出誘人的香味，他舔著嘴，準備用筷子把魚夾起來吃，這才發現眼前什么也沒有。

黑貓阿古冬感到十分遺憾，繼續站在那里看魚。

水中的大魚和小魚排成一列，自由自在地從他眼前游過。

有時，還有一兩條調皮的小魚突然從水中躍起來，在空中劃出一道弧線，挑逗著黑貓阿古冬的神經，讓他一次又一次舔著嘴，在心里品嘗想象中的美味。

“阿古冬，你怎么還不回家？”太太出現在黑貓阿古冬的身后。……