淘氣包埃米爾

夜里，埃米爾和阿爾弗雷到外邊抓小龍蝦，他們共抓到1200個。黎明回家時，他們抓的龍蝦背都背不動了，但是埃米爾很高興，一路吹著口哨、唱著歌。

“我要給爸爸一個驚喜。”他想。埃米爾很愿意在自己的爸爸面前露臉，盡管總是失敗。現在他希望，爸爸睡醒的時候一下子會看到那么多龍蝦，所以他把它們倒進一個大銅鍋里，把鍋搬進臥室，放在他爸爸的床邊。

“當他醒來看見這么多龍蝦，會有多么驚喜。”埃米爾想，然后他又勞累又興奮地爬到床上睡覺去了。

臥室里很靜，只能聽到埃米爾爸爸輕輕的鼾聲。此外還有龍蝦互相抓在一起發出的輕輕的沙沙聲。龍蝦經常這樣。

埃米爾的爸爸每天起得很早，這一天也不例外。臥室里的鐘一到五點，他就掀開被子，把腿伸到床下邊，他要這樣坐一會兒，醒醒盹兒。他伸一伸懶腰，打一打哈欠，抓一抓頭發，還要活動一下腳趾頭。他的左拇趾曾經被埃米爾放的捕鼠夾子夾過一次，平時有些僵硬，每天早晨要活動一下。但是正當他活動自己的大腳拇趾時，突然叫了一聲，把正在睡覺的埃米爾的媽媽和小伊達從睡夢中驚醒。她們以為有人正在謀殺埃米爾的爸爸。其實不過是一只龍蝦爬到他那只挨過夾的大拇趾上了。如果讓你試一試，讓一只龍蝦的爪抓你的大腳拇趾，你就知道了，跟讓老鼠夾子夾住的感覺差不多，他肯定要叫喊。龍蝦都很倔強，它們死去活來地互相抓在一起，越抓越緊，埃米爾的爸爸拼命叫喊就不奇怪了！……