趣味新詞等

當我們笨手笨腳地嘗試做一件新事時，總會被人形容為“菜鳥”。“菜鳥”有沒有對應的英文表達呢？有，那就是rookie！Rookie這個詞的含義很豐富，它不僅僅指菜鳥，還可以指新手、新兵、新入選的選手等。

好了，現在你可以對著剛學打籃球的同學說一句：You’re a basketball rookie！每個人一開始都會是某一方面的rookie，在戲言別人是rookie的同時，也可以自嘲一下哦。

一看到copycat這個詞，你想到了啥？

Copy是“復制、拷貝”，cat是“貓”。莫非，copycat是“克隆貓”？

哈哈！想象力可以加分，但是理解不夠準確！它恰恰是當前很流行的“山寨”一詞的英文表達。

那這么一個含有貶義的詞為什么是copycat，而不是copydog呢？原來，在英語俚語中，cat常帶有一些貶義，而dog則一直被認為是人類最忠誠的朋友，所以，在造詞上也會有講究。

【背景知識】

有些人有時明明知道某些事情不該說或者不該做，卻偏偏要去說或去做，結果卻碰了一鼻子灰。遇到這種人，就該對他說“You are asking for it”（你自找的），提醒他以后注意些。

【身臨其境】

—I ask Mrs green how old she is. She left angrily.（我問格林夫人年齡多大，她很生氣地走了。）

—You are asking for it！ It isn’t polite to do that.（你自找的，那是很不禮貌的。）

“河那邊草原呈現白色一片，好像是白云從天空飄臨……”

還記得在音樂課上唱的《剪羊毛》嗎？這首歌唱的就是“騎在羊背上的國家”——Australia（澳大利亞）。

Australia位于南半球，是世界第六大國。Australia幅員遼闊，有發達的農牧業和豐富的自然資源；以Australia所在的大洋洲是地球上最古老的大陸，擁有最美的海島風光；Australia還是野生動物的樂園，擁有數不清的珍稀動物，比如考拉、袋鼠和企鵝……現在，讓我們整理好行囊，向南半球進發吧！

Sydney（悉尼）是Australia的第一大城市，也是全國人口最密集的城市。同時，它還是大洋洲的商貿、金融、旅游和文化中心，有著“南半球的紐約”之稱呢！

講到Sydney就不得不提起Sydney Opera House（悉尼歌劇院），它是世界上最偉大的建筑之一。悉尼歌劇院三面環水，碧浪簇擁，看上去猶如即將乘風出海的白色風帆，與附近的悉尼港灣大橋相映成趣。悉尼歌劇院也是全世界最大的表演藝術中心之一，規模宏大的芭蕾、歌劇、音樂會總是在這里頻繁上演。

Melbourne（墨爾本）的市民喜歡這樣贊美自己的城市：它曾是澳大利亞的首都，是大洋洲最大的工業城市，它有最大的皇家植物園、最早的動物園、最大的賭城以及最便宜的物價，還是最適宜居住的地方……哈哈，出現頻率最高的就是這個“最”字了。

看來，Melbourne在大洋洲人民心目中的地位可絲毫不輸給Sydney，難怪人們將Melbourne視為Australia的“文化首都”。

來到Melbourne，有一件事可千萬不能錯過，那就是——去Phillip Island（菲利普島）看penguins（企鵝）。Phillip Island是以神仙小企鵝而聞名的度假勝地，島上棲息著大量世界上最小的、身高約30厘米的神仙小企鵝，所以這座島也被稱為“企鵝島”。怎么樣，光聽名字就覺得夠Q了吧？夕陽西下，一批又一批的小企鵝成群結隊地上岸，一搖一擺地返回巢穴，憨態可掬的樣子極其可愛。

Australia的首都Canberra（堪培拉）是名副其實的“花園之都”。這座城市60%以上的土地栽種著花草樹木，人均綠地竟有70平方米之多。

Canberra還被形容為“沒有圍墻的城市”，這可不是吹的，這座城市最大的特點就是很少能看到磚頭堆砌的圍墻。大多數建筑物，包括居民住宅，都是以林木為墻、花草為籬。想象一下，感覺不就像生活在花園里嗎？It’s really a garden city！

玩轉了Australia的三大城市，希望大家喜歡這一期的精彩旅程！