2013年春夏中國絲綢女裝流行趨勢

總主題：都市/自然/絲意

為了更野的野景，為了更鬧的鬧市，為了曾經朝夕相處的故園，游歷野景，游歷鬧市，游歷故園。終于，人們在一次次的游歷中體悟出和諧理想的境界——身居都市，情歸自然，品質生活。密密實實、細細膩膩、通通透透、瀟瀟灑灑、真真切切，品質生活也就是絲質般的生活和意境。

General Theme： Urban/ Nature/ Silky Feeling

As we travel through life， the wisdom we gain from our experiences brings us to a sense of Life’s Truths. The wild beauty of Nature， the noise and rumble of the city， the playgrounds of our childhood， the toils of our workday—these things shape our lives and form the stepping stones to Truth. Though we may live in the city， our hearts still belong to Nature， and through Nature we learn and improve our quality of life. These things bring harmony and balance to our lives. Solid yet gentle， soft and ethereal， these are the qualities of silk as well as the qualities of our hopes and dreams.

第一主題：潤物

Theme One： Nourished World

第一主題：潤物

小鎮生活是當下都市飛速發展過程中折射出來的一種美好影像。它不是一回海市蜃樓原不可及，而是一種真真切切的生活區域和生活方式，在處于喧囂的都市和背負巨大的生活壓力的境況之下，他們很想遠離以及放下，追溯自己內心的獨白，享受自然給予的輕松感。清新的藍綠色調在熾熱的橙色點綴下顯得更加自然清涼，樹蔭與飛鳥紋樣的組合呈現出一種回歸自然的情趣。在美好的田園生活中流連忘返，細雨潤物，悄然無聲。

Theme One： Nourished World

Living in a small town is nothing more than a beautiful dream for many people who live in the fast-paced， developing cities. Those who live in the noisy metropolis and bear heavy burdens yearn to escape from the cities and cast off their burdens so that they may listen to their hearts and enjoy a sense of ease. This is no longer an impossible dream but a real and tangible thing. The fresh bluishgreen color adorned by bold orange dots reminds us of Nature’s greenness and coolness. The patterns of a tree’s shade combined with flying birds evoke the appeal of Nature. If we linger in this bucolic world， we can almost feel the drizzling rain that nourishes everything without making a sound.

第二主題：樂情

Theme Two： Happiness

第二主題：樂情

溫暖，微笑，善良，隨性甜美，知足長樂。幸福快樂是一個“合成體”的范疇，人們擁有的“幸福快樂”詮釋的是一種生活方式。親情、友情與愛情等等，感受到幸福快樂是人們擁有和諧品質生活的最直接表現，如若絲綢般的柔潤與品質生活的意境，永遠是人們樂此不疲，不斷追求的極致感受。運用絲綢光滑，色澤質感極佳的特性，將溫暖人心的快樂和幸福感傳達到每個細節，使絲綢如同擁有生命，擁有情感，人性化的生活概念融匯入絲綢的質感。

Theme Two： Happiness

Happiness is a combination of many elements. Happiness is a lifestyle. It is family love， friendship， affection， and all the positive elements that fall under the umbrella of happiness. Smiles and sweetness， kindness and courtesy， respect and humbleness—these things are more valuable than monetary wealth. If we live in harmony with our surroundings and our neighbors， we feel happiness. It is a lifelong endeavor， pursued by many. Happiness is like silk： smooth， glossy， colorful. It warms the heart and the soul.

第三主題：喧境

Theme Three： Noisy World

第三主題：喧境

不管社會如何變遷，人的存在就賴于集聚。集聚在一起的人們難免各有秉性，無論何時何地，張狂者必在其中，成為社會另類的風景。所謂輕嬉皮正是將這種囂張的色彩、鋪張的印花、古靈精怪的廓形、富有想象力的搭配，降解了夸張的“濃度”，融入大眾日常的裝扮，以極具親和力的面貌出現。

Theme Three： Noisy World

Despite the noise and chaos of big cities， mankind has always liked living together. Communal living brings together a diversity of personalities and characteristics. Among these are the eccentrics， the artists， the radical thinkers. From their ranks come the innovative designers who play with new concepts in design and shape， bold colors and textures， imaginative mix-and-match. They apply their imagination to our daily wear， making fashion friendly and accessible to all.

第四主題；靜心

Theme Four： Inner Peace

第四主題；靜心

以“光”為 設計語言，揉合絲綢尊貴特質，精雕細琢的“慢設計”，回歸金色奢華幻想，創新出奇的異樣碰撞，種種點式紋理，多變的圖案錦緞，全新的回潮邏輯，神秘的天然肌理，精致華美的科技光華，彌漫在藝術神韻、夢幻經典的趣味生活之中，回歸自然的奢華，懷念民族特色的遼源情節，渾然天成的文化景致的凸顯，以光色相輝，從歷史的源流中傳遞絲綢歷史的演進與時尚的融合，真正的奢侈是在喧囂的塵世中養心而靜心。

Theme Four： Inner Peace

Silk embodies the essence of inner peace. It is light and elegant， soothing to the touch， glowing with luxurious color. Silk is passion and drama， full of mystery and artistry， as exquisite as a classic dream. Its texture and diverse patterns and designs fill us with inspiration. Silk is exotic and rich in history. It is the ultimate luxury， just as peace is the ultimate luxury of the heart. Let us go back to Nature， and let us remember and honor the ancients who preserved the history and spirit of silk.